了得網小說_外國文學名著典藏－布爾加科夫中短篇小說選

編輯推薦

打破傳統的插圖形式，將作家與作品、歷史與現實**地鏈接。大量珍貴的圖片，展示歷史風貌，評析作品特色，揭示作家個性。

內容簡介

有人說，理想的文學應當“既是現實主義的顯微鏡，又是像征主義的望遠鏡”。這種顯微與像征，在布爾加科夫飲譽世界的長篇小說《大師和瑪格麗特》中，獲得了最為集中、最為成熟的體現。在諸如《魔障》、《孽卵》、《狗心》這樣一些篇幅較小的故事中，也有精彩而獨出心裁的展現。布爾加科夫用心寫照的“孽卵”，不單指邪惡之人，還涉及邪惡現像，布爾加科夫將果戈理筆下的怪誕文學弘揚開來。布爾加科夫不僅繼續關注社會生活中小人物在專制與極權的“魔障”中如何被毀掉，而且對人類社會歷史進程中出現的一些新型的、怪誕的因而能量巨大的“孽卵”——諸如對科學技術的粗暴與迷信，對自然法則的踐踏與僭越，以及由此而滋生的“狂熱”與“冒進”——予以及時的捕捉與超前的抖摟。
縱觀這位作家的文學遺產，有一點已屬舉世公認：布爾加科夫對現實生活之精妙絕倫的“顯微”藝術，故事文本中那豐厚凝重的“像征”蘊藉，的確達到了經典的品位。

作者簡介

米哈伊爾•阿法納西耶維奇•布爾加科夫（1891—1940），二十世紀傑出俄羅斯小說家與劇作家，他對時代生活之精妙絕倫的“顯微”藝術，他的文學世界中那豐厚凝重的“像征”蘊藉，堪稱現代經典。這些在《魔障》、《孽卵》、《狗心》這樣一些篇幅較小的故事中，也有獨

魔障
孽卵
嗎啡
乞乞科夫的奇異經歷
一條繡著公雞的毛巾
紅色冠冕
回憶

在線試讀

魔障
一、二十日發生的事
在那個年月裡，所有的人都在從一個單位“跳槽”到另一個單位，柯羅特科夫同志卻在“火材中基”（火柴材料中心基地）踏踏實實地當一個正式在編的文書，已在這裡供職整整十一個月了。
在“火材中基”安頓下來適應一段之後，溫存、文靜、頭發淡黃色的柯羅特科夫完全摒棄了這樣一種成見，即在這人世間還存在著所謂命運的變幻無常，相反，倒是在自己心中培植起這樣一種信念：他——柯羅特科夫——將在這個基地供職直至他在這地球上的生命終結。然而，悲哉，結果完全不是這樣……
一九二一年九月二十日，“火材中基”的出納員戴上他那頂令人惡心的、帶有耳罩的棉帽，將那張有彩色條紋的撥款單塞進公文包裡，就乘車走開了。這是上午十一點鐘的事兒。
午後四點半纔回來的出納員整個人都被雨水淋透了。趕回來之後，他先是把棉帽上的雨水抖了抖，把棉帽放在桌子上，再把公文包放在棉帽上，然後說道：
——請別往這兒擠啦，諸位。
接著，他不知怎麼在桌子裡摸了一陣，走出了房間，一刻鐘過後，他拿了一隻偌大的、脖子已被扭起來的死雞回來了。他把這雞放到公文包上，用自己的右手按住這隻雞，然後開口道：
——不會有錢的。
——明天呢？——女人們異口同聲地嚷起來。
——沒有，——出納員晃起腦袋來，——明天也不會有，後天也不會有。請別往這邊鑽啦，諸位，要不然，你們，同志們，都要把我的桌子給掀翻啦。
——怎麼啦？——大家全都嚷起來，其中也有天真的柯羅特科夫。
——公民們！——出納員用他那副哭腔慢吞吞地說起來，並用胳膊肘推了推柯羅特科夫，——我這可是在提出請求哩。
——怎麼能這樣呢？——一個個全都叫嚷道，而比所有其他的人嚷得更響亮的，便是這個愛逗笑的柯羅特科夫。
——喏，請看吧。——出納員聲音嘶啞地嘟囔道，他從公文包裡掏出邪張撥款單，將它出示給柯羅特科夫。魔障
一、二十日發生的事
在那個年月裡，所有的人都在從一個單位“跳槽”到另一個單位，柯羅特科夫同志卻在“火材中基”（火柴材料中心基地）踏踏實實地當一個正式在編的文書，已在這裡供職整整十一個月了。
在“火材中基”安頓下來適應一段之後，溫存、文靜、頭發淡黃色的柯羅特科夫完全摒棄了這樣一種成見，即在這人世間還存在著所謂命運的變幻無常，相反，倒是在自己心中培植起這樣一種信念：他——柯羅特科夫——將在這個基地供職直至他在這地球上的生命終結。然而，悲哉，結果完全不是這樣……
一九二一年九月二十日，“火材中基”的出納員戴上他那頂令人惡心的、帶有耳罩的棉帽，將那張有彩色條紋的撥款單塞進公文包裡，就乘車走開了。這是上午十一點鐘的事兒。
午後四點半纔回來的出納員整個人都被雨水淋透了。趕回來之後，他先是把棉帽上的雨水抖了抖，把棉帽放在桌子上，再把公文包放在棉帽上，然後說道：
——請別往這兒擠啦，諸位。
接著，他不知怎麼在桌子裡摸了一陣，走出了房間，一刻鐘過後，他拿了一隻偌大的、脖子已被扭起來的死雞回來了。他把這雞放到公文包上，用自己的右手按住這隻雞，然後開口道：
——不會有錢的。
——明天呢？——女人們異口同聲地嚷起來。
——沒有，——出納員晃起腦袋來，——明天也不會有，後天也不會有。請別往這邊鑽啦，諸位，要不然，你們，同志們，都要把我的桌子給掀翻啦。
——怎麼啦？——大家全都嚷起來，其中也有天真的柯羅特科夫。
——公民們！——出納員用他那副哭腔慢吞吞地說起來，並用胳膊肘推了推柯羅特科夫，——我這可是在提出請求哩。
——怎麼能這樣呢？——一個個全都叫嚷道，而比所有其他的人嚷得更響亮的，便是這個愛逗笑的柯羅特科夫。
——喏，請看吧。——出納員聲音嘶啞地嘟囔道，他從公文包裡掏出邪張撥款單，將它出示給柯羅特科夫。
出納員那髒兮兮的指甲所捅戳的那地方，用紅墨水斜著書寫著這樣一行字：
發放。蘇鮑特尼科夫同志。——謝納特代
在其下方，則是用紫墨水書寫的一行字：
沒錢，伊萬諾夫同志。——斯米爾諾夫代
——怎麼回事？——柯羅特科夫一人嚷了一聲，而其餘的人則呼哧呼哧地喘著氣，直向那出納員撲過去。
——哎呀，天哪！——那一位張皇失措地抱怨起來，——這跟我有什麼相干呢。我的天哪！
他急急忙忙地將撥款單塞進公文包，戴上帽子，將公文包往腋下一夾，揮了揮手中的那隻雞，叫了一聲：——請讓個道兒！——隻見他在活生生的人牆中衝開了一道缺口之後，便消失在門洞裡了。
緊跟在他身後，帶著吱吱的響聲而逃出去的，是那位面色蒼白的女登記員，她穿著一雙又尖又瘦的高跟鞋，剛跑到門口，左腳上的那隻鞋後跟就發出一聲咯吱的斷裂聲而脫落下來。這女登記員打了個趔趄，抬起了腳，脫下了那隻鞋。
於是，光著一隻腳的她，以及所有其餘的人——其中也有柯羅特科夫，便在這房間裡滯留下來。
二、產品
前文所述的那件事發生之後，又過了三天，柯羅特科夫同志在其中辦公的那個房間的門稍稍開啟了，一個淚痕滿面的女人的腦袋探進門來，狠聲狠氣地說道：
——柯羅特科夫同志，去領薪水。
——怎麼回事？——柯羅特科夫興高采烈地喊了起來，他一邊吹起《卡門》序曲的口哨，一邊跑進那個掛有“出納處”門牌的房間。到了出納員的辦公桌跟前，他收住了腳步，但大張著嘴。由一沓沓黃色紙盒所壘起的兩根大柱子，直堆到天花板上。為了不回答任何發問，汗涔涔的、興衝衝的出納員用圖釘把撥款單嵌在牆上。如今，在這張撥款單上則出現了用綠墨水書寫的第三條批示：
分發產品。
鮑戈雅甫連斯基同志。——普列奧勃拉任斯基代
同意。——克舍辛斯基
柯羅特科夫從出納員那兒走了出來，咧著嘴傻笑著。他手裡抱著四大包黃色的，五小包綠色的，衣兜裡呢——還揣著十三盒藍色的火柴。回到自己的房間裡，他一邊留心聽著辦公室裡驚訝不已嘈雜不清的喧嘩聲，一邊用兩張偌大的當日報紙把那些火柴給包起來，他也未對任何人言語，就徑自下班回家了。在“火材中基”的大門口臺階旁，他差點兒被卷進一輛小汽車的車輪底下：某人坐著那輛車剛剛駕到。可是，那人究竟是誰，柯羅特科夫一時沒看清。
到家之後，他把那些火柴全都擺在桌子上，退後幾步，對著它們很是欣賞了一番。那份傻笑一直掛在他的臉上。然後，柯羅特科夫把他那淡黃的頭發弄得蓬亂，自言自語道：
——咳，得啦，在這種事上真沒必要沒完沒了的沮喪下去。得想法子把它們賣掉纔是。
他去敲女鄰居家的門，她叫亞歷山德拉•費奧多羅夫娜，在省釀酒廠倉庫上班。
——請進。——房間裡傳出悶聲悶氣的應答聲。
柯羅特科夫走進去，驚獃了。提前下班回家的亞歷山德拉•費奧多羅夫娜穿著大衣、戴著棉帽，蹲在地板上。她面前擺著一排瓶子，瓶口上插著用報紙卷成的塞子，瓶子裡盛滿濃濃的紅色液體。亞歷山德拉•費奧多羅夫娜的臉上布滿淚痕。
——四十六瓶。——她說道，向柯羅特科夫轉過頭來。
——這是墨水嗎？……您好，亞歷山德拉•費奧多羅夫娜。——驚詫不已的柯羅特科夫開口道。
——教堂裡用的葡萄酒。——女鄰居哽咽了一聲，回答道。
——怎麼，你們也發東西了？——柯羅特科夫發出了一聲嘆息。
——給你們的也是教堂裡用的酒？——亞歷山德拉•費奧多羅夫娜驚訝起來。
——給我們的——是火柴。一一柯羅特科夫用他那有氣無力的嗓門回答道，用手擰起上衣的紐扣。
——哎呀，要知道它們可是劃不著的呀！——亞歷山德拉•費奧多羅夫娜喊叫起來，站起身來，撢了撢裙子。
——怎麼會這樣呢，劃不著？——柯羅特科夫驚慌不已，衝回自己的房間。在那裡，他一分鐘也不耽擱，抓起一盒火柴，喀嚓一聲就將它拆開，取出一根就劃。那根火柴帶著咝咝的聲響進出了綠幽幽的火苗，燃斷了，熄滅了。柯羅特科夫被刺鼻的硫磺味嗆了一口，難受地咳起來。劃著了第二根，冒出了火焰，進出了兩個火星。第一個火星濺落到窗玻璃上，第二個呢——則落進柯羅特科夫同志的左眼裡去了。
——哎……喲！——柯羅特科夫尖叫了一聲，手裡的那盒火柴都掉了。
有那麼一會兒，他就像那烈馬發性子似的，交替著兩隻腳跺呀，蹦呀，還用一隻手掌捂住那隻眼。後來，他恐懼地對著刮臉用的小鏡子照了照，認定那隻眼睛是完蛋了。可是，那隻眼睛還在原來的位置上。的確，那隻眼是發紅了，並且充盈著淚水。
——哎喲，我的天哪！——柯羅特科夫傷心極了，刻不容緩地從衣櫥裡取出美式個人急救包，打開那包，將左側半個腦袋給包扎起來，一下子就活像那在戰場上掛彩的傷兵。
這一整夜，柯羅特科夫都沒有熄燈，躺在床上一根接一根地劃火柴。他就那樣一連把三盒火柴都劃完了，況且他總算成功地燃著了六十三根哩。
——她胡說，蠢貨，——柯羅特科夫嘟囔道，——這可是一些好使極了的火柴哩。
及至清晨，房間裡彌漫著嗆人的硫磺氣味。拂曉時分，柯羅特科夫沉入夢鄉，做了一個很荒唐而又可怖的夢：仿佛那是在一個綠茵茵的草地上，在他面前冒出了一個偌大的、長著兩條腿的、活人似的彈子球。這景像太讓人惡心了，弄得柯羅特科夫叫喊起來而驚醒過來。在朦朦矓矓的晨靄中，有那麼大約也不過五秒鐘的光景，他好像還覺得，那球就在眼前，就在床邊，非常濃烈地散發著硫磺味。可是後來這一切全消失了。柯羅特科夫翻了個身過後便睡著了，就此再也沒有驚醒。
三、禿頭來了
次日早晨，柯羅特科夫稍稍推開繃帶，確信他的那隻眼睛差不多痊愈如初了。然而，過於謹小慎微的柯羅特科夫還是決定暫時不把繃帶拆下來。
他這天上班可是遲到了許多，但狡黠的柯羅特科夫為了不招引下級職員中某些人的閑言碎語，徑直奔往自己的辦公室，而且一眼就瞥見桌上有一紙公文，那是供應科科長寫給站長的報告——請示是否給女打字員們分發全套制服。柯羅特科夫用右眼通讀了這份公文，拿起它，就沿著走廊向站長切庫申同志的辦公室走去。
就在那個辦公室的門口，柯羅特科夫撞見了一個陌生人，其人的那副模樣可是著實讓人驚詫不已。
這個陌生人的個頭是如此之矮，僅僅能夠到高個子的柯羅特科夫的腰部。不過，這個頭上的缺陷算是由這陌生人那異常寬闊的肩膀得到了補償。四四方方的身軀架在兩條歪歪斜斜的腿上，況且那左腿還是瘸的。但最為引人注目的莫過於其腦袋。這腦袋活像一個巨大的雞蛋模型，它橫臥在脖頸上，其尖頭朝前。它也像雞蛋那樣光禿禿的，而且是那樣的閃閃發亮，以至於在黑暗中，這陌生人那兒像是總有一顆小電燈泡在閃光。這陌生人那張小臉蛋兒直刮得發青，一雙綠幽幽的、像大頭針尖那麼小的眼睛，坐落於兩個深深地凹陷下去的眼窩中。這陌生人的上身披著一件——由灰色的被單縫制而成的——弗倫奇式軍裝，這軍裝敞開著，那件小俄羅斯式繡花襯衫從這軍裝裡露了出來，他的下身穿著也是由同種布料縫制的短褲，腳上套的則是一雙亞歷山大一世時代的驃騎兵穿的那種矮黝口的開口靴。
“瞧這鬼模樣。”——柯羅特科夫心裡過了一遍，就匆匆地朝切庫申的辦公室那邊奔去，一心想從這禿頭身邊繞過去。可是那一位完全出乎意料地擋住了柯羅特科夫的道。
——您要干什麼？——禿頭用那樣一種嗓門衝著柯羅特科夫發問，弄得神經質的文書不禁打了個哆嗦。這嗓門活像那銅盆發出的聲響，而且獨有這樣一種音色，它使得每一個聽者聽到它發出每一個詞語那會兒都有這麼一種特別的感覺，仿佛是那粗糙扎人的金屬絲沿著脊柱直捅下去。此外，柯羅特科夫還覺得，這陌生人的話語透出一股火柴味。目光不夠遠大、生性不識時務的柯羅特科夫卻並不把這一切放在眼裡，而做出了無論如何不該做的舉動，——他生氣了。
——嗯哼……真夠奇怪的。我這可是來送公文的……那麼，敬請奉告，您是何許人也……
——您倒是看見這門上寫著什麼沒有？
柯羅特科夫朝門上瞥了一眼，看到了早就熟知的告示：“沒有報告不得進入。”
——我這正是帶著報告而來的呀。——柯羅特科夫指著手中的公丈，故作糊塗地對答。
這四四方方的禿頭陡然間大為光火。……

書摘插畫

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】