一  這個男孩子

二  大雪山來的大雁阿卡

三  野鳥的生活

四  格裡敏大樓

五  庫拉山的鶴之舞表演大會

六  在下雨天裡

七  有三個梯級的臺階

八  在羅納比河的河岸

九  卡爾斯克魯納

十  去阨蘭島之行

十一  阨蘭島南部岬角

十二  大蝴蝶

十三  小卡爾斯島

十四  兩座城市

十五  斯莫蘭的傳說

十六  烏鴉

十七  老農婦

十八  從塔山到胡斯克瓦爾那

十九  大鳥湖

二十  預言

二十一  粗麻布

二十二  卡爾和灰皮子的故事

二十三  美麗的花園

二十四  在奈爾蓋

二十五  解凍

二十六  分遺產

二十七  在礦區的上空

二十八  鋼鐵廠

二十九  達爾河

三十  一份的遺產

三十一  五朔節之夜

三十二  在教堂附近

三十三  水災

三十四  烏普蘭的故事

三十五  在烏普薩拉

三十六  小灰雁鄧芬

三十七  斯德哥爾摩

三十八  老鷹高爾果

三十九  飛越耶斯特雷克蘭

四十  在赫爾辛蘭的一天

四十一  在梅德爾帕德

四十二  在奧格曼蘭的一個早晨

四十三  韋斯特爾堡登和拉普蘭

四十四  放鵝姑娘奧薩和小馬茨

四十五  在拉普人中間

四十六  到南方去! 到南方去!

四十七  海爾葉達倫的民間傳說

四十八  豐姆蘭和達爾斯蘭

四十九  一座小莊園

五十  海島寶藏

五十一  大海中的白銀

五十二  一座大莊園

五十三  飛往威曼豪格

五十四  回到了自己的家

五十五  告別大雁

20世紀初期，商務印書館翻譯外國文學經典名著，群星閃耀：梁啟超、林紓、周越然、包天笑……文學翻譯繫列叢書風靡全國：“說部叢書”“林譯小說叢書”“世界文學名著”“英漢對照名家小說選”……

21世紀初期，商務印書館賡續傳統，再創輝煌，正式推出“漢譯世界文學名著叢書”，立足當下，面向未來，為讀者繫統提供世界文學佳作。

• 名作無遺，諸體皆備：不論民族、區域、國家、語言，不論詩歌、小說、戲劇、散文，但凡經典，皆予收錄。


• 抉發文心，譯筆精當：不論譯者背景、出身、資歷、年齡，隻翻譯上乘，皆予收錄。


• 世界文學，完整呈現：不計代價，長期積累，力求成就反映世界文學經典全貌的漢譯精品叢書。

一輯30種：《伊索寓言》《一千零一夜》《托爾梅斯河的拉撒路》《培根隨筆全集》《伯爵家書》《棄兒湯姆•瓊斯史》《少年維特的煩惱》《傲慢與偏見》《紅與黑》《歐也妮•葛朗臺 高老頭》《普希金詩選》《巴黎聖母院》《大衛•考坡菲》《雙城記》《呼嘯山莊》《獵人筆記》《惡之花》《茶花女》《戰爭與和平》《德伯家的苔絲》《傷心之家》《尼爾斯騎鵝旅行記》《泰戈爾詩集：新月集•飛鳥集》《生命與希望之歌》《孤寂深淵》《淚與笑》《血的婚禮：加西亞•洛爾迦戲劇選》《小王子》《鼠疫》《局外人》。