《了不起的蓋茨比:英漢對照》內容簡介:一次偶然的機會,窮職員尼克闖入了富豪蓋茨比的世界,他與蓋茨比結識,故事也這樣開始。在蓋茨比的豪華宅邸裡夜夜笙歌,尼克也對蓋茨比充滿探究和興趣。隨著認識的加深,尼克了解到蓋茨比年輕時並不富有,並且深愛著一個姑娘黛西。後來二戰爆發,蓋茨比被調往歐洲,黛西也與她分手,嫁給了一個紈绔的富豪子弟。
但蓋茨比仍然深愛著黛西,妄圖通過徹夜笙簫吸引黛西的注意。尼克被蓋茨比的痴情感動,想為蓋茨比與黛西牽線,但悲劇纔剛剛開始……
《了不起的蓋茨比:英漢對照》以20世紀20年代的紐約市及長島的美國中上階層的白人圈為背景,通過卡拉維的敘述,描寫了蓋茨比的悲劇。悲劇來源於蓋茨比對愛情和生活的幻想,對上層社會的人物缺乏認識。小說譴責了美國特權階層的自私專橫,細膩精準地描畫了20世紀20年代美國社會的風貌,展現了 “美國夢”的破滅,是“爵士時代”文學的像征。