一部“不可譯”的奇書。

不遜於《百年孤獨》的文學經典，拉美的《尤利西斯》，哈瓦那夜店版的《追憶逝水年華》

一般關鍵詞：文學經典、西語文學、拉美文學、百年孤獨、奇書、西方正典、實驗性、高級閱讀、馬爾克斯

事件關鍵詞：文學爆炸、塞萬提斯獎

目標讀者：普通讀者、文學愛好者

• 古巴作家卡夫雷拉因凡特是拉美“文學爆炸”中的一顆巨星，曾獲得西語文學的獎項塞萬提斯獎。


• 本書是“文學爆炸”遲到的經典，地位毫不遜色於馬爾克斯同年出版的《百年孤獨》，被譽為拉美的《尤利西斯》、哈瓦那夜店版的《追憶逝水年華》。


• 本書具有高度實驗性，全書充斥著大量的語言遊戲（俚語、笑話、諧音、雙關）、文體實驗（戲仿、拼貼、互文），以及形式設計（比如在文字中夾雜圖示，篇章中加入黑頁或白頁，整頁文字反向排版等），體現了驚人的創意、豐富的巧思與絕佳的幽默感。


• 作為一個“包含一切文本的文本”，這本書給各國譯者帶來了極大障礙。中文版為半個多世紀以來首次引進，由《百年孤獨》譯者歷時八年完成。

本書是古巴作家因凡特的代表作，是拉美“文學爆炸”風潮中獨特、實驗性的作品之一。這本小說沒有明確的故事線，開篇的場景是50年代哈瓦那著名的夜店，經主持人介紹，一干人物紛紛亮相。而全書結構與此呼應，不同人物上場、下場，以其獨特的視角和聲音呈現一段“劇目”，各個篇章共同構成一場盛大而炫目的演出。小說描寫了50年代末哈瓦那的幾位藝術家，但真正的主角並不是他們，而是文學、電影、音樂以及回憶中的城市本身。

本書書名源自西語中一句家喻戶曉的繞口令，整部作充滿大量語言遊戲、文體實驗、文本互動、反常排版，可謂包含一切文本的文本，已成為20世紀文學史上的“少數派”經典。地位毫不遜色於馬爾克斯同年出版的《百年孤獨》，被譽為拉美的《尤利西斯》、哈瓦那夜店版的《追憶逝水年華》。

吉列爾莫·卡夫雷拉·因凡特（Guillermo Cabrera Infante，1929—2005），古巴國寶級作家，拉丁美洲第二代新小說家代表人物，於1997年獲得塞萬提斯文學獎。早年從事電影評論工作，1960年開始文學創作，小說《熱帶黎明景色》獲西班牙"簡明叢書獎"。1965年流亡國外，後加入英國國籍、定居倫敦。代表作有《三隻憂傷的老虎》《因凡特的哈瓦那》《神聖的煙草》等。

序幕001

首秀011

塞塞力郭097

鏡屋167

遊客215

想破頭257

不同古巴作家筆下的托洛茨基之死,事發後——或事發前287

若干啟示339

巴恰塔379

尾聲633