本版《艽野塵夢》不同於一般的任志強先生校注本及相關衍生版本，是由中央民族大學藏學研究院博士、中央民族大學哲學與宗教學博士後韓敬山先生傾盡心血進行的新校注修訂版本，韓敬山先生通過多方查閱資料，對照館藏的陳渠珍自印線裝本，發現了現行版本的上百處訛誤並一一校正，並且從文獻中找出了3篇他序與1篇陳渠珍自序，交付出版，是為此版《艽野塵夢》獨有的文字內容。自2016年首次出版以來，大受讀者歡迎，多次重印。此次韓敬山先生在原有版本基礎上重新校正、增補、修訂注釋十餘處，力求給讀者呈現更為精準的作品原貌。
      本書由中央美術學院版畫繫專業的張伯陶先生繪制插畫，裝幀精美。餘一夜讀之竟，寢已雞鳴，不覺其晏，但覺其人奇，事奇，文奇，既奇且實，實而復娓娓動人，一切為康藏諸遊記。——藏學家任乃強
      此書四十年前曾從陳氏後人借閱一次，為民國年間自印本，因其內容有趣，讀時即深深為之吸引，讀後又久久不能忘記，還不止一次在茶餘飯後當故事講過。——出版人 鐘叔河

      《艽野塵夢》是陳渠珍1909年從軍，奉趙爾豐命隨川軍鐘穎總進藏，參加工布、波宓等戰役的回憶錄，描繪了沿途所見的山川景色、人情風俗和社會生活；同時記錄了英、俄帝國主義凱覦和爭奪我國神聖領土西藏的罪惡和陰謀活動。從文學的角度看，它不失業部寫行優美的遊記；從史學的角度來看，它又不失為記錄清末民袂川邊、西藏情況的重要資料。

      陳渠珍（著）“湘西王”,是親歷清朝、民國和中華人民共和國三個不同時代的“振奇之傑”。1906年參加湖南新軍，入藏平叛。武昌起義後，他統一湘西，經營湘西數十年。期間，瀋從文曾在其帳下擔任文書，賀龍亦是其舊交。1949年10月赴乾城同解放軍和人民政府進行政權交接。1950年6月赴北京參加全國政協會議。1952年病逝於長沙。韓敬山（校注）滿族，中央民族大學藏學研究院博士，研究方向為近現代藏族歷史和藏區社會治理。現為中央民族大學哲學與宗教學學院博士後，主要從事藏傳佛教格魯派轉世制度研究。2019年5月起擔任臺灣“中央研究院”近代史研究所訪問學人。