序言

正午牡丹

戴嵩牧牛圖

觀潮

伍子胥

賣蒜叟

唐翁獵虎

書《洛陽名園記》後

遊萬柳堂記

書孝豐知縣李夢登事

書魯亮儕

王藍田性急

王藍田自制

菜人

野人

拙效傳

阿留

《梅聖俞詩集》序

《師伯渾文集》序

鵝籠夫人傳

芋老人記

兩瞽

延師教子

     唐翁獵虎 [清]紀昀 【文意】 我的族兄紀中涵做旌德知縣時，縣城附近有猛虎為害，已經傷及數名獵手，以致無人敢捕。縣裡百姓向知縣請求，道：“除非將著名 的徽州‘唐打獵’請來，不然不能除此大害。”知縣同意後，便派遣縣吏攜帶錢財前往徽州，縣吏回來稟報說，唐家已然選派兩名技藝高 超的獵手，很快就能趕到。

     獵手來到，卻是一個老翁帶著個男孩兒：那老翁須發雪白，且時常咳嗽不斷，那男孩兒年僅十六七。知縣見了大失所望，無奈隻得命 人備飯招待。老翁察覺縣官大人心中不悅，於是單膝跪下，稟道：“聽說此虎離城不過五裡，先去捕虎，回來賞飯也不遲。”聞此大話 知縣心中狐疑，隨即命差役為之引路前往。

     差役領至山口，不敢向前再走，老翁笑道：“有我在，你怕什麼？”走進山谷約一半路時，老翁對男孩兒說：“這畜生好像在睡覺， 你去把它喚醒。”男孩兒上前做虎嘯之聲，一頭猛虎果然從林中衝出，直接向老翁撲上去，老翁手持一板斧，斧柄長八九寸，鋒刃寬四 五寸，揮臂過頂，持斧屹立不動。虎撲至頭頂，老翁將頭一偏，虎從其頭頂剛剛躍過，則已經鮮血淋漓倒地而亡。仔細一看，虎從下顎 直到尾骨，被鋒利的斧刃直線劃過而至剖開。回城後，縣衙厚禮重謝二人，並送之還鄉。

     老翁自稱自己練臂十年，練眼十年，眼睛練得用毛刷掃也不會眨眼，胳膊練得能弔起一大漢而紋絲不動。《莊子》有言：“習伏眾神， 巧者不過習者之門。”此話確有道理！ 【原文】族兄中涵知旌德縣時，近城有虎暴，傷獵戶數人，不能 捕①。邑人請日：“非聘徽州‘唐打獵’，不能除此患也②。”乃遣吏持幣往。歸報唐氏選藝至精者二人，行且至。

     至則一老翁，須發皓然，時咯咯作嗽；一童子十六七耳。大失望，姑命具食。老翁察中涵意不滿，半跪啟曰： “聞此虎距城不五裡，先往捕之，賜食未晚也。”遂命役 導往。

     役至谷口，不敢行。老翁哂(shen)曰：“我在，爾尚畏耶？”入谷將半，老翁顧童子日：“此畜似尚睡，汝呼之 醒。”童子作虎嘯聲。果自林中出，徑搏老翁。老翁手一短柄斧，縱八九寸，橫半之，奮臂屹立③。虎撲至，側首讓 之。虎自頂上躍過，已血流僕地。視之，自頷下至尾閭，皆觸斧裂矣④。乃厚贈遣之。

     老翁自言煉臂十年，煉目十年。其目以毛帚掃之不瞬，其臂使壯夫攀之，懸身下縋不能動。《莊子》曰：“習伏眾 神，巧者不過習者之門⑤。”信夫！ 【注釋】①旌德：今安徽省旌德縣。②徽州：州名，治所在今安徽省歙 縣。“唐打獵”：唐家世代為獵戶，以獵虎聞名。安徽休寧縣人戴東原說：“明代有唐某，甫新婚而戕於虎。其婦後生一子，祝之日： ‘爾不能殺虎，非我子也；後世子孫如不能殺虎，亦皆非我子孫也。’故唐氏世世能捕虎。”③橫半之：指斧頭寬度是長度的一半。④頷 (han)：下巴。尾閭(lv)：尾巴根部。⑤“習伏眾神，巧者不過習者之門。”此句意思：反復不斷地練習，可練出降服眾神的絕技。憑借 靈巧行事者不敢與久經鍛煉有功力者相較量，甚至不敢在其門前通過。

     【述評】 中國功夫之神奇、之深不可測，令人匪夷所思。年邁力衰，乃是不可抗拒的自然規律，而兩位皓發蒼顏的老翁，本不引人注意，不被 人信任，而一旦各發功力，各顯神威，則令人刮目。

     前者：俗語道“山外青山樓外樓，強中更有強中手”，楊二相公自恃武藝高強，以為無敵天下，結果敗在一老翁之手，自取其辱，應 引為教訓。後者：唐氏老小剛進縣城，見知縣略有遲疑，則不顧長途跋涉的疲勞饑餓，道：“聞此虎距城不五裡，先往捕之，賜食未晚 也。”顯然，這種強烈的自尊，來自對平生技藝的高度自信。“唐打獵”果然名不虛傳，僅持一柄短斧，出手便將兇猛的老虎輕而易舉 地獵殺。文末，唐翁自言“煉臂十年，煉目十年”，也許這種“習伏眾神”千錘百煉的精神，大概就是中國功夫的秘訣。

     兩篇文章對身懷絕技的人物，在描寫上極有特點：先抑而後揚。

    作者特意渲染人物的外表形態與內在特質之間的巨大反差，因而當人物的真實面目一旦顯露，則立即產生震撼效果；文中的兩位老翁，似 乎須眉皆動，神態如生。

     書《洛陽名園記》後 [宋]李格非 【文意】洛陽地處天下中心，擁有崤山、澠池之險阻，正當秦川、隴地之 咽喉，且為趙、魏必經之要道，因而在軍事地理上，成為兵家必爭之地。國家長久平安無事則已，一旦發生變亂，則洛陽必首先遭受兵災 戰禍。所以我曾說：“洛陽之盛衰，乃是天下治亂的征兆。”唐代貞年間，王公貴族在東都洛陽營造公館府第者，號 稱千餘家。到唐末至五代，洛陽飽受戰爭之浩劫，原先的池塘竹林，經兵車踐踏，變為一片廢墟；樓閣臺榭，被戰火焚燒，化成灰燼焦 土，城市園林之一切，皆隨李唐王朝的覆滅而同歸於盡。所以我曾說：“園林之興廢，乃是洛陽盛衰的征兆。” 既然天下治亂，由洛陽之興衰而可知；洛陽興衰，由園林之興廢而可知，則我的《洛陽名園記》之寫作，絕非毫無意義！ 嗚呼！公卿大夫剛剛入朝任職，便放縱一己之私欲，為所欲為，忘記國家安危存亡之大業，卻希冀於退位歸老之時，而能坐享園林賞 玩遊觀之樂，又豈能如願？唐朝最終走向窮途末路，便是前車之鋻！P9-11