[ 收藏 ] [ 繁体中文 ]  
臺灣貨到付款、ATM、超商、信用卡PAYPAL付款,4-7個工作日送達,999元臺幣免運費   在線留言 商品價格為新臺幣 
首頁 電影 連續劇 音樂 圖書 女裝 男裝 童裝 內衣 百貨家居 包包 女鞋 男鞋 童鞋 計算機周邊

商品搜索

 类 别:
 关键字:
    

商品分类

  •  管理

     一般管理学
     市场/营销
     会计
     金融/投资
     经管音像
     电子商务
     创业企业与企业家
     生产与运作管理
     商务沟通
     战略管理
     商业史传
     MBA
     管理信息系统
     工具书
     外文原版/影印版
     管理类职称考试
     WTO
     英文原版书-管理
  •  投资理财

     证券/股票
     投资指南
     理财技巧
     女性理财
     期货
     基金
     黄金投资
     外汇
     彩票
     保险
     购房置业
     纳税
     英文原版书-投资理财
  •  经济

     经济学理论
     经济通俗读物
     中国经济
     国际经济
     各部门经济
     经济史
     财政税收
     区域经济
     统计 审计
     贸易政策
     保险
     经济数学
     各流派经济学说
     经济法
     工具书
     通货膨胀
     财税外贸保险类考试
     英文原版书-经济
  •  社会科学

     语言文字
     社会学
     文化人类学/人口学
     新闻传播出版
     社会科学总论
     图书馆学/档案学
     经典名家作品集
     教育
     英文原版书-社会科学
  •  哲学

     哲学知识读物
     中国古代哲学
     世界哲学
     哲学与人生
     周易
     哲学理论
     伦理学
     哲学史
     美学
     中国近现代哲学
     逻辑学
     儒家
     道家
     思维科学
     马克思主义哲学
     经典作品及研究
     科学哲学
     教育哲学
     语言哲学
     比较哲学
  •  宗教

  •  心理学

  •  古籍

     经部  史类  子部  集部  古籍管理  古籍工具书  四库全书  古籍善本影音本  中国藏书
  •  文化

     文化评述  文化随笔  文化理论  传统文化  世界各国文化  文化史  地域文化  神秘文化  文化研究  民俗文化  文化产业  民族文化  书的起源/书店  非物质文化遗产  文化事业  文化交流  比较文化学
  •  历史

     历史普及读物
     中国史
     世界史
     文物考古
     史家名著
     历史地理
     史料典籍
     历史随笔
     逸闻野史
     地方史志
     史学理论
     民族史
     专业史
     英文原版书-历史
     口述史
  •  传记

  •  文学

  •  艺术

     摄影
     绘画
     小人书/连环画
     书法/篆刻
     艺术设计
     影视/媒体艺术
     音乐
     艺术理论
     收藏/鉴赏
     建筑艺术
     工艺美术
     世界各国艺术概况
     民间艺术
     雕塑
     戏剧艺术/舞台艺术
     艺术舞蹈
     艺术类考试
     人体艺术
     英文原版书-艺术
  •  青春文学

  •  文学

     中国现当代随笔
     文集
     中国古诗词
     外国随笔
     文学理论
     纪实文学
     文学评论与鉴赏
     中国现当代诗歌
     外国诗歌
     名家作品
     民间文学
     戏剧
     中国古代随笔
     文学类考试
     英文原版书-文学
  •  法律

     小说
     世界名著
     作品集
     中国古典小说
     四大名著
     中国当代小说
     外国小说
     科幻小说
     侦探/悬疑/推理
     情感
     魔幻小说
     社会
     武侠
     惊悚/恐怖
     历史
     影视小说
     官场小说
     职场小说
     中国近现代小说
     财经
     军事
  •  童书

  •  成功/励志

  •  政治

  •  军事

  •  科普读物

  •  计算机/网络

     程序设计
     移动开发
     人工智能
     办公软件
     数据库
     操作系统/系统开发
     网络与数据通信
     CAD CAM CAE
     计算机理论
     行业软件及应用
     项目管理 IT人文
     计算机考试认证
     图形处理 图形图像多媒体
     信息安全
     硬件
     项目管理IT人文
     网络与数据通信
     软件工程
     家庭与办公室用书
  •  建筑

     执业资格考试用书  室内设计/装潢装修  标准/规范  建筑科学  建筑外观设计  建筑施工与监理  城乡规划/市政工程  园林景观/环境艺术  工程经济与管理  建筑史与建筑文化  建筑教材/教辅  英文原版书-建筑
  •  医学

     中医
     内科学
     其他临床医学
     外科学
     药学
     医技学
     妇产科学
     临床医学理论
     护理学
     基础医学
     预防医学/卫生学
     儿科学
     医学/药学考试
     医院管理
     其他医学读物
     医学工具书
  •  自然科学

     数学
     生物科学
     物理学
     天文学
     地球科学
     力学
     科技史
     化学
     总论
     自然科学类考试
     英文原版书-自然科学
  •  工业技术

     环境科学
     电子通信
     机械/仪表工业
     汽车与交通运输
     电工技术
     轻工业/手工业
     化学工业
     能源与动力工程
     航空/航天
     水利工程
     金属学与金属工艺
     一般工业技术
     原子能技术
     安全科学
     冶金工业
     矿业工程
     工具书/标准
     石油/天然气工业
     原版书
     武器工业
     英文原版书-工业技
  •  农业/林业

     园艺  植物保护  畜牧/狩猎/蚕/蜂  林业  动物医学  农作物  农学(农艺学)  水产/渔业  农业工程  农业基础科学  农林音像
  •  外语

  •  考试

  •  教材

  •  工具书

  •  中小学用书

  •  中小学教科书

  •  动漫/幽默

  •  烹饪/美食

  •  时尚/美妆

  •  旅游/地图

  •  家庭/家居

  •  亲子/家教

  •  两性关系

  •  育儿/早教

  •  保健/养生

  •  体育/运动

  •  手工/DIY

  •  休闲/爱好

  •  英文原版书

  •  港台图书

  •  研究生
     工学
     公共课
     经济管理
     理学
     农学
     文法类
     医学

  •  音乐
     音乐理论

     声乐  通俗音乐  音乐欣赏  钢琴  二胡  小提琴
  • 血海殲仇記
    該商品所屬分類:文學 -> 戲劇
    【市場價】
    99-144
    【優惠價】
    62-90
    【作者】 (英)莎士比亞(ShakespeareW) 著,朱生豪 譯 
    【所屬類別】 圖書  文學  戲劇文學 
    【出版社】中國青年出版社 
    【ISBN】9787515314815
    【折扣說明】一次購物滿999元台幣免運費+贈品
    一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品
    一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品
    一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
    【本期贈品】①優質無紡布環保袋,做工棒!②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
    版本正版全新電子版PDF檔
    您已选择: 正版全新
    溫馨提示:如果有多種選項,請先選擇再點擊加入購物車。
    *. 電子圖書價格是0.69折,例如了得網價格是100元,電子書pdf的價格則是69元。
    *. 購買電子書不支持貨到付款,購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。
    *. 如果收到的電子書不滿意,可以聯絡我們退款。謝謝。
    內容介紹



    開本:32開
    紙張:膠版紙
    包裝:平裝

    是否套裝:否
    國際標準書號ISBN:9787515314815
    叢書名:新青年文庫·莎士比亞戲劇朱生豪原譯本全集

    作者:(英)莎士比亞(Shakespeare,W.)著,朱生豪譯
    出版社:中國青年出版社
    出版時間:2013年06月 


        
        
    "

    編輯推薦

    原譯本

    此次出版未經“校訂”的“朱生豪原譯本”,依據的是朱尚剛先生推薦的莎劇朱譯原版本,對照朱生豪翻譯手稿進行審訂,還原朱生豪原譯之味道,充分凸顯莎劇的神韻。




    單行本

    經朱尚剛先生授權,首次收錄宋清如女士60多年前做的“單行本序”。“**次”把莎劇朱譯每個劇本原汁原味地單獨成書出版。



    珍藏全集

    完整收錄和再現朱生豪翻譯的全部譯稿,共37部,均以“原譯名”出版,制作成單行本“珍藏版”全集。


     
    內容簡介
    經朱生豪後人審定的莎士比亞戲劇朱生豪民國原譯本。
    羅馬大將軍泰脫斯?安特洛尼格斯歷經十年征討哥斯人凱旋歸來。為祭奠死去的兒子們,他殺了哥斯皇後妲摩拉的長子祭祀。此時在羅馬兩個皇子為爭奪皇位鬥爭不斷,他們都請德高望重的泰脫斯仲裁,泰脫斯立長子撒脫尼納斯為皇帝。為感謝泰脫斯的擁戴,撒特尼納斯決定娶其女兒拉薇妮霞為皇後,但拉薇妮霞已經與二皇子訂婚,為此兩人私奔。憤怒的撒特尼納斯立妲摩拉為皇後。為報復泰脫斯的殺子之仇,妲摩拉制造了一繫列陰謀……
    繫莎士比亞早期創作的部悲劇,是一部羅馬式的血腥復仇劇,是閱讀莎士比亞悲劇的入門戲。
    劇中模仿並發展了羅馬式的血腥、復仇、恐怖,充滿了強奸、仇殺、割舌、斷肢、焚尸等恐怖,可謂是莎劇中血腥氣濃、悲慘的一部。
    它也是莎士比亞成功的作品之一。1955年,該劇由著名演員勞倫斯?奧利弗和費雯麗主演,廣受歡迎。1986年,導演徐企平把它搬上中國舞臺,取得了該劇演出史上少有的成功紀錄。

    經朱生豪後人審定的莎士比亞戲劇朱生豪民國原譯本。

    羅馬大將軍泰脫斯?安特洛尼格斯歷經十年征討哥斯人凱旋歸來。為祭奠死去的兒子們,他殺了哥斯皇後妲摩拉的長子祭祀。此時在羅馬兩個皇子為爭奪皇位鬥爭不斷,他們都請德高望重的泰脫斯仲裁,泰脫斯立長子撒脫尼納斯為皇帝。為感謝泰脫斯的擁戴,撒特尼納斯決定娶其女兒拉薇妮霞為皇後,但拉薇妮霞已經與二皇子訂婚,為此兩人私奔。憤怒的撒特尼納斯立妲摩拉為皇後。為報復泰脫斯的殺子之仇,妲摩拉制造了一繫列陰謀……


    繫莎士比亞早期創作的部悲劇,是一部羅馬式的血腥復仇劇,是閱讀莎士比亞悲劇的入門戲。

    劇中模仿並發展了羅馬式的血腥、復仇、恐怖,充滿了強奸、仇殺、割舌、斷肢、焚尸等恐怖,可謂是莎劇中血腥氣濃、悲慘的一部。


    它也是莎士比亞成功的作品之一。1955年,該劇由著名演員勞倫斯?奧利弗和費雯麗主演,廣受歡迎。1986年,導演徐企平把它搬上中國舞臺,取得了該劇演出史上少有的成功紀錄。



    作者簡介

    著者:莎士比亞

    W. William
    Shakespeare(1564~1616),英國文藝復興時期偉大的劇作家、詩人。本?瓊森稱他為“時代的靈魂”,馬克思稱他和古希臘的埃斯庫羅斯為“人類偉大的戲劇天纔”。他的作品全方位展示了當時廣闊的社會場景,具有濃郁的人文主義色彩。


    譯者:朱生豪

    (1912~1944),浙江嘉興人,詩人、翻譯家。1944年開始翻譯莎士比亞戲劇。為回應某國人因為中國沒有莎士比亞的譯本而對中國文化落後的嘲笑,把譯莎看做“民族英雄的事業”,在譯稿兩度毀於侵略者的戰火,工作和生活條件極其艱難的情況下,堅持譯出了31部莎劇,為譯莎事業獻出了年輕的生命。朱譯莎劇文辭華贍,充分表現了莎劇的神韻,得到讀者和學界的廣泛好評。

    目錄
    出版說明
    《莎劇解讀》序(節選)(張化)
    莎氏劇集單行本序( 宋清如)
    劇中人物
    場 羅馬
    場 羅馬;皇宮前
    第二場 森林
    第三場 森林中之僻靜部分
    第四場 森林的另一部分
    場 羅馬;街道
    第二場 同前;泰脫斯家中一室,桌上餐殽羅列
    場 羅馬;泰脫斯家花園
    第二場 同前;宮中一室
    第三場 同前;廣場

    出版說明

    《莎劇解讀》序(節選)(張化)

    莎氏劇集單行本序( 宋清如)

    劇中人物


    幕 

    場 羅馬


    第二幕

    場 羅馬;皇宮前

    第二場 森林

    第三場 森林中之僻靜部分

    第四場 森林的另一部分


    第三幕

    場 羅馬;街道

    第二場 同前;泰脫斯家中一室,桌上餐殽羅列


    第四幕

    場 羅馬;泰脫斯家花園

    第二場 同前;宮中一室

    第三場 同前;廣場

    第四場 同前;皇宮前


    第五幕

    場 羅馬附近平原

    第二場 羅馬;泰脫斯家門前

    第三場 同前;泰脫斯家大廳,桌上羅列酒肴


    附錄

    關於“原譯本”的說明(朱尚剛)

    譯者自序(朱生豪)


    媒體評論


    朱的譯文,不僅優美流暢,而且在韻味、音調、氣勢、節奏種種行文微妙處,莫不令人擊節贊賞,是我讀到莎劇中譯的好譯文,迄今尚無出其右者。


    ——著名翻譯家、文化


    在線試讀
    【亞倫上。
    亞現在妲摩拉已經登上了奧林帕斯的峰巔,命運的箭鏃再也不會傷害她;她高據寶座,不受震雷閃電的襲擊,臉色慘白的妒嫉不能用威脅加到她的身上。正像金色的太陽向清晨敬禮,用他的光芒鍍染海洋,駕著耀目的雲車從黃道上飛馳疾過,高聳霄漢的山峰都在他的俯瞰之下;妲摩拉也正是這樣,人世的尊榮聽候著她的智慧的使喚,正義在她的顰蹙之下屈躬顫栗。那麼,亞倫,鼓起你的勇氣,現在正是你攀龍附鳳的機會。你的主後已經長久成為你的俘虜,用色欲的鎖鏈鐐銬她自己,被亞倫的魅人的目光緊緊捆束,比縛在高加索山上的普洛密修斯更難脫身;你隻要抱著向上的決心,就可以升到和她同樣高的位置。脫下奴隸的服裝,擯棄卑賤的思想!我要大放光輝,滿身插戴起耀目的金珠來,伺候這位新膺恩命的皇後。我說伺候嗎?不,我要和這位女王,這位女神,這位仙娥,這位妖婦調情;她將要迷惑羅馬的撒脫尼納斯,害得他國破身亡。喛喲!這是一場什麼風暴?
    【第米屈律斯及祁倫爭吵上。
    第 祁倫,你年紀太輕,智慧不足,禮貌全無,不要來妨礙我的好事。
    祁第米屈律斯,你總是這樣蠻不講理,想用恐嚇的手段壓倒我。難道我比你小了一兩歲,人家就會把我瞧不上眼,你就會比我更幸運嗎?我也和你一樣會向我的愛人獻殷勤,為什麼我就不配得到她的歡心?瞧吧,我的劍將要向你證明我對於拉薇妮霞的熱情。
    亞 打!打!這些情人們一定要大鬧一場哩。
    第嘿,孩子,雖然我們的母親一時糊塗,給你佩帶了一柄跳舞用的小劍,你卻會不顧死活,用它來威嚇你的兄長嗎?算了吧,把你的玩意兒藏在鞘子裡,等你懂得怎樣使劍的時候再拿出來吧。
    祁 你不要瞧我沒有本領,我要讓你看看我的勇氣。
    第 哦,孩子,你居然變得這樣勇敢了嗎?(二人撥劍)
    亞噯喲,怎麼,兩位王子!你們怎麼敢在皇宮附近揮刀弄劍,公然爭吵起來?你們反目的原因我完全知道;即使有人給我百萬黃金,我也不願讓那些對於這件事情有關繫的人知道你們為什麼發生爭執;你們的母後也決不願在羅馬的宮廷裡被人恥笑。好意思,還不把劍收起來!
    第 不,我非得把我的劍插進他的胸膛,把他在這兒侮辱我的不遜之言灌進他自己的咽喉裡去,決不罷手。
    祁 我已經完全準備好了,你這滿口狂言的懦夫,你隻會用一條舌頭嚇人,卻不敢使用你的武器。

    【亞倫上。


    現在妲摩拉已經登上了奧林帕斯的峰巔,命運的箭鏃再也不會傷害她;她高據寶座,不受震雷閃電的襲擊,臉色慘白的妒嫉不能用威脅加到她的身上。正像金色的太陽向清晨敬禮,用他的光芒鍍染海洋,駕著耀目的雲車從黃道上飛馳疾過,高聳霄漢的山峰都在他的俯瞰之下;妲摩拉也正是這樣,人世的尊榮聽候著她的智慧的使喚,正義在她的顰蹙之下屈躬顫栗。那麼,亞倫,鼓起你的勇氣,現在正是你攀龍附鳳的機會。你的主後已經長久成為你的俘虜,用色欲的鎖鏈鐐銬她自己,被亞倫的魅人的目光緊緊捆束,比縛在高加索山上的普洛密修斯更難脫身;你隻要抱著向上的決心,就可以升到和她同樣高的位置。脫下奴隸的服裝,擯棄卑賤的思想!我要大放光輝,滿身插戴起耀目的金珠來,伺候這位新膺恩命的皇後。我說伺候嗎?不,我要和這位女王,這位女神,這位仙娥,這位妖婦調情;她將要迷惑羅馬的撒脫尼納斯,害得他國破身亡。喛喲!這是一場什麼風暴?


    【第米屈律斯及祁倫爭吵上。

    第 祁倫,你年紀太輕,智慧不足,禮貌全無,不要來妨礙我的好事。


    第米屈律斯,你總是這樣蠻不講理,想用恐嚇的手段壓倒我。難道我比你小了一兩歲,人家就會把我瞧不上眼,你就會比我更幸運嗎?我也和你一樣會向我的愛人獻殷勤,為什麼我就不配得到她的歡心?瞧吧,我的劍將要向你證明我對於拉薇妮霞的熱情。


    亞 打!打!這些情人們一定要大鬧一場哩。


    嘿,孩子,雖然我們的母親一時糊塗,給你佩帶了一柄跳舞用的小劍,你卻會不顧死活,用它來威嚇你的兄長嗎?算了吧,把你的玩意兒藏在鞘子裡,等你懂得怎樣使劍的時候再拿出來吧。


    祁 你不要瞧我沒有本領,我要讓你看看我的勇氣。

    第 哦,孩子,你居然變得這樣勇敢了嗎?(二人撥劍)


    噯喲,怎麼,兩位王子!你們怎麼敢在皇宮附近揮刀弄劍,公然爭吵起來?你們反目的原因我完全知道;即使有人給我百萬黃金,我也不願讓那些對於這件事情有關繫的人知道你們為什麼發生爭執;你們的母後也決不願在羅馬的宮廷裡被人恥笑。好意思,還不把劍收起來!


    第 不,我非得把我的劍插進他的胸膛,把他在這兒侮辱我的不遜之言灌進他自己的咽喉裡去,決不罷手。

    祁 我已經完全準備好了,你這滿口狂言的懦夫,你隻會用一條舌頭嚇人,卻不敢使用你的武器。


    快去,別鬧了!憑著好戰的哥斯人所崇拜的神明起誓,這一場無聊的爭吵要把我們一起都毀了。唉,哥兒們,你們沒有想到侵害一位皇子的權利,是一件多麼危險的事嗎?嘿!難道拉薇妮霞是一個放蕩的淫婦,巴西安納斯是一個下賤的庸夫,會容忍你們這樣爭風喫醋而恬不為意,不向你們問罪報復嗎?少爺們,留心點兒吧!皇後要是知道了你們爭吵的原因,看她不把你們罵得狗血噴頭。


    祁 我不管,讓她和全世界都知道,我是什麼也不顧的;我愛拉薇妮霞勝於整個的世界。

    第 小子,你還是去選一個次等點兒的吧;拉薇妮霞是你兄長看中的人。

    亞 噯喲,你們都瘋了嗎?難道你們不知道在羅馬人們是不能容忍情敵存在的嗎?我告訴你們,兩位王子,你們這樣簡直是自己討死。

    祁 亞倫,為了得到我所心愛的人,叫我死一千次都願意。

    亞 得到你所心愛的人!怎麼得到?


    這有什麼奇怪!她是個女人,所以可以向她調情;她是個女人,所以可以把她勾搭上手;她是拉薇妮霞,所以非愛不可。嘿,朋友!磨夫數不清磨機旁邊滾過的流水;偷一片切開了的面包是毫不費事的。雖然巴西安納斯是皇帝的兄弟,比他地位更高的人也曾戴過綠頭巾。


    亞 (旁白)嗯,這句話正好說在撒脫尼納斯身上。


    那麼一個人隻要懂得怎樣用美妙的言語,風流的儀表,大量的饋贈,獵取女人的心,他為什麼要失望呢?嘿!你不是常常射中了一頭母鹿,當著看守人的面前把她捉了去嗎?


    亞 啊,這樣看來,你們還是應該乘人不備,把她搶奪過來的好。

    祁 嗯,要是這樣可以使我們達到目的的話。

    第 亞倫,你說得不錯。


    那麼我們為什麼要吵個不休呢?聽著,聽著!你們難道都是傻子,為了這一些事情而互相鬧起來嗎?照我的意思,與其兩敗俱傷,還是大家沾些實惠的好。


    祁 說老實話,那在我倒也無所不可。

    第 我也不反對,隻要我自己也有一份兒。


    好意思,趕快和和氣氣的,同心合作,把你們所爭奪的人兒拿到手裡再說;為了達到你們的目的,這是的策略;你們必須抱定主意,既然事情不能完全適如你們的願望,就該在可能的範圍以內實現你們的企圖。讓我貢獻你們這一個意見:這一位拉薇妮霞,巴西安納斯的愛妻,是比琉克莉絲更為貞潔的;與其在無望的相思中熬受著長期的痛苦,不如采取一種干脆爽快的行動。我已經想到一個辦法了。兩位王子,明天有一場盛大的狩獵,可愛的羅馬女郎們都要一顯身手;森林中的道路是廣闊而寬大的,有許多人跡不到的所在,適宜於暴力和奸謀的活動:你們選定了這麼一處地方,就把這頭嬌美的小鹿誘到那邊去,要是不能用言語打動她的心,不妨用暴力滿足你們的願望;隻有這一個辦法可以有充分的把握。來,來,我們的皇後正在用她天賦的智慧,一心一意地計劃著復仇的陰謀,讓我們把我們想到的一切告訴她,她是決不容許你們同室操戈的,一定會供給我們一些很好的意見,使你們兩人都能如願以償。皇帝的宮庭像榮譽女神的殿堂一樣,充滿著無數的唇舌耳目,樹林卻是冷酷無情,不聞不見的;勇敢的孩子們,你們在那邊說話,動武,試探你們各人的機會吧,在蔽天的濃蔭之下,發洩你們的情欲,從拉薇妮霞的肉體上享受銷魂的喜悅。


    祁 小子,你的主見很好,不失為一個痛快的辦法。

    第 不管良心上說得說不過去,我一定要找到這一個清涼我的欲焰的甘泉,這一道鎮定我的情熱的靈符。(同下)

    ……



     
    網友評論  我們期待著您對此商品發表評論
     
    相關商品
    在線留言 商品價格為新臺幣
    關於我們 送貨時間 安全付款 會員登入 加入會員 我的帳戶 網站聯盟
    DVD 連續劇 Copyright © 2024, Digital 了得網 Co., Ltd.
    返回頂部