【歌仔冊是一種流行於閩南文化區的俗曲唱本，這種既說且唱、用以演繹故事的文學，內容廣博活絡，涵納了民間傳說、歷史故事、社會新聞、勸世教化等。它淋漓盡致地展現了閩南族群在禮俗、歷史、文化等方面的生動圖景，證明了海峽兩岸人民的文脈想通、血脈相親。“陳三五娘”是閩南最受老百姓喜愛的民間傳說之一，其歌仔冊的版本也最為豐富，因此作為“海峽兩岸民間歌仔冊校理叢書”的第一部隆重推出。】

“陳三五娘”民間傳說廣泛流傳於閩粵地域，並隨著明清閩南先民的足跡而傳播至海外各地，成為世界“閩南文化圈”裡有著廣泛影響的文化奇觀。2014年，該傳說成功入選第四批國家級非物質文化遺產代表性項目名錄。泉州市洛江區至今還保留有陳三壩、陳三故裡等不少相關遺跡。明清以來，該傳說經好事者之筆，衍化為各類文藝作品，其中以戲文和歌仔冊的版本最為豐富。“海峽兩岸民間歌仔冊校理叢書”首先將該傳說的歌仔冊作為重點整理對像，對其刊刻本與手抄本，一並進行輯錄和校注，有利於今後人們更好地傳承和研究。本書輯錄的陳三五娘歌仔冊刊刻本共有五種。第一種為《繡像荔枝記陳三歌》，木刻版，具體年份不明，該文獻現藏於英國牛津大學博德利圖書館（Bodleian Library）東方圖書部和日據時期臺灣地區輯錄的《臺灣俗曲集》；後四種文獻分別為《特別最新五娘掞荔枝歌》（第一冊）、《特別最新黃五娘送寒衣歌》（第二冊）、《改良黃五娘跳古井歌》（第三冊）、《最新改良洪益春告御狀歌》（第四冊），均源於臺灣地區王汎森等主編的《俗文學叢刊》。本書輯錄的四種手抄本為閩南民間尋訪所得。分別為《陳三歌全本》(郭斌源抄本)、《陳三歌》(張主示藏佚名抄本)、《陳三歌》(王光輝抄本)、《陳三山歌傳》(黃九成抄本)。

黃科安，福建安溪人，文學博士，中國社會科學院博士後，福建師範大學文學院二級教授，博士生導師。福建省文學學會副會長、福建省中國現代文學研究會會長。主要從事閩南文化與地方戲曲研究，出版《“陳三五娘”故事的傳播研究》學術專著，主編《陳三五娘學術研討會論文集》《全球視野下的海上絲綢之路研究》等論文集，參與《中國大百科全書》（第二版）《閩南文化年鋻》（副主編）等編纂工作，在《光明日報》《文學評論》《文藝研究》《中國音樂學》《民族文學研究》《文史哲》《中國社會科學報》等發表論文160餘篇，曾獲福建省社會科學優秀成果獎5項。

蔡明宏，福建泉州人，文學博士，福建師範大學海外教育學院教授，碩士生導師。教育bu人文社科重點研究基地閩臺區域研究中心研究員。主要從事閩臺文化與地方戲曲研究，在《戲劇藝術》《戲劇》《戲劇叢刊》《藝術百家》《現代傳播》《中國音樂》《人民音樂》《民族文學研究》《臺灣研究》《臺灣研究集刊》《世界民族》等刊物上發表論文30餘篇，主持或參與國家及省社科基金項目13項。調研報告與研究論文獲福建省委統戰部福建統一戰線建言獻策優秀論文成果一等獎、中華戲劇學刊聯盟青年優秀論文獎及福建省第十二屆社會科學優秀成果獎。