“媽媽！媽媽！” 一個路過的女人，一個普通老百姓，很丑，很髒 ，後面拖著兩個孩子，這時候從人群中出來，對警察 說： “讓我來問。” 她跪下來，替孩子擤鼻涕，揩眼淚，吻吻他的發 粘的臉蛋兒。
“你媽媽叫什麼名字，我的小乖乖？” 他不知道。
警察問鄰居們。
“我說，您，看門的，您應該認識這些人吧？” 沒人知道他們的名字。
房子裡住過那麼多房客！ 人們能夠說的，僅僅是他們在這兒住了有一個月 了，他們從來沒有付過一個子兒，房東剛趕走他們， 總算擺脫了他們。
“他們干什麼？” “什麼也不干。” 父親和母親白天喝酒，晚上打架。
他們隻有在揍孩子這件事上是意見一致的；兩個 男孩，他們在街上要飯，偷貨架上的東西。
一個多麼可愛的家庭，沒說的。
“你們看他們會來找他們的孩子嗎？” “當然不會。” 他們趁著搬家的機會把他扔了。
這種事情在付房租的日子發生也不是次。
警察於是又問： “就沒有人看見他的父母走嗎？” 他們是早上走的，丈夫推著小車，妻子帶著用圍 裙打的一個包袱，兩個男孩手插在口袋裡。
“現在，去把他們攆回來。” 行人們氣憤地叫起來，接著各人趕各人的路走了 。
不幸的娃娃從中午起就一直在那兒。
他的母親讓他坐在一把椅子上，對他說： “乖點。” 後來他一直等著。
因為他喊肚子餓，對面賣水果的女人給了他一片 抹果醬的面包。
但是面包早已經喫完，孩子又開始哭起來。
這個可憐的孩子，他怕得要死！怕在他周圍轉來 轉去的狗；怕已經來臨的黑夜；怕跟他說話的陌生人 。他的那顆小小的心髒就像一隻垂死的鳥兒的心髒一 樣，在他的胸膛裡怦怦跳動著。
他周圍的人越聚越多，警察已經感到厭煩了，牽 著他的手，準備把他帶到警察分局去。
“這麼說，沒人要他？” “等一下。” 大家都回過頭來。
他們看見了一張紅通通的、溫厚的大闊臉；臉上 ，甚至連戴著銅耳環的兩隻耳朵都充滿了笑意。
“等一下，如果沒人要，我就收下。” 從人群中爆發出一片歡呼聲： “好樣的！” “您干得太棒了。” “您真是個好人。” 盧沃老爹抄著手，立在一圈人中間；白葡萄酒， 買賣上的成功，再加上眾口一致的贊賞，使他變得非 常興奮。
“噯！怎麼？這也很平常嘛。” 接著看熱鬧的人陪同他到警察分局去，不讓他的 熱情冷卻下來。
在那裡，按照慣例，他要受到一次盤問。
“您的姓名？” “弗朗索瓦·盧沃，分局長先生，一個結了婚的 人，我敢說，婚結得還不壞，是和一個有頭腦的女人 。對我來說是運氣好，分局長先生，因為我這個人不 很能干，不很能干，嘿！嘿！您看，我不是一隻鷹。
‘弗朗索瓦不是一隻鷹，’正像我的老婆說的。” 他的口纔還從來沒有這麼好過。
他感到自己口齒伶俐，感到自己有了剛做過一筆 好買賣、喝過一瓶白葡萄酒的人纔有的那種自信心。
“您的職業？” “船家，分局長先生，納韋爾美人號的船主，這 是一條非常好的船，船上的裝備都挺不錯。啊！啊！ 我的裝備都很了不起！……不信去問問從瑪麗橋到克 拉姆西的那些船閘管理人……克拉姆西，分局長先生 ，您知道那個地方嗎？” 圍著他的人都露出微笑，盧沃老爹口齒不清，嘟 嘟噥噥地繼續說下去。
“克拉姆西，一個美麗的地方，真的！從上到下 林木茂盛；好木材，上等的好木材；所有的細木工匠 都知道那個地方……我就是在那兒買的木材。嘿！嘿 ！我就是因為我的那些木材出了名。我有眼力，就是 這麼回事！這並不是說我這個人能干；當然，正像我 老婆說的，我不是一隻鷹；不過，我有眼力……就像 這樣，您瞧，我選中一棵樹，像您一樣粗，請恕我冒 昧，分局長先生，我用一根繩子，像這樣圍住它…… ” 他抓住分局長，用一根剛從口袋裡掏出來的細繩 子纏繞起來。
分局長掙扎。P6-8