內容簡介
“許淵衝漢譯經典全集”*輯包括著名翻譯家許淵衝先生所翻譯的英語名著20本,其中莎士比亞戲劇精選14本,王爾德戲劇全集6本(8種)。許淵衝先生的譯文很有特色,不僅會給讀者不一樣的閱讀體驗,還可以為廣大的翻譯研究者提供有價值的研究材料和版本。《安東尼與克柳葩》(又譯《安東尼與克莉奧佩特拉》)是“許淵衝漢譯經典全集”之一,也是莎士比亞著名的悲劇之一。劇情講述羅馬三大首領之一的安東尼迷戀埃及艷後克柳葩的美色,幾乎忘記國家大事。後來羅馬遭到塞達斯•龐貝叛亂,海盜入侵,東方帕提亞人侵以及安東尼的妻子死亡,安東尼重新振作,回到羅馬,並娶了奧大維的妹妹以鞏固政治關繫。當盤輪平息之後,安東尼又回到克柳葩身邊,後來羅馬國內形成安東尼與奧大維對峙的力量,在兩人的海上戰鬥中,安東尼跟在克柳葩的船後逃跑,導致戰敗。安東尼傷心自刎,克柳葩也自殺身亡。