甲部

周有光（1906 — 2017）（28 通選 15）…………………1

 張允和（1909 — 2002）2

2  王映霞（1908 — 2000）（26 通選 11）22

3  柯靈（1909 — 2000）（11 通選 6）

陳國容（不詳）33

4  高蘭（1909 — 1987）（7 通選 4）42

5  蕭乾（1910 — 1999）（76 通選 27）

6  張兆和（1910 — 2003）（1 通）80

7  季羨林（1911 — 2009）（1 通）90

8  周楞伽（1911 — 1992）（3 通選 1）95

9  唐瑜（1912 — 2010）（4 通選 2）101

10  陳荒煤（1913 — 1996）（32 通選 7）107

11  黃苗子（1913 — 2012）（30 通選 13）

郁風（1916 — 2007）116

12  馮亦代（1913 — 2005）（26 通選 11）

黃宗英（1925 — 2020）133

13  周而復（1914 — 2004）（33 通選 11）148

王世襄（1914 — 2009）（6 通選 4）160

15  趙清閣（1914 — 1999）（2 通）166

16 梅志（1914 — 2004）（4 通選 2）171

17  華君武（1915 — 2010）（12 通選 8）176

18  楊憲益（1915 — 2009）（1 通）187

19 丁聰（1916 — 2009）（9 通選 2）

20  吳祖光（1917 — 2003）（16 通選 9）

新鳳霞（1927 — 1998）197

21  吳冠中（1919 — 2010）（4 通）210

22 黃裳（1919 — 2012）（34 通選 12）216

23 楊苡（1919 —）（4 通選 2）229

24  丁景唐（1920 — 2017）（10 通選 4）236

25 呂恩（1920 — 2012）（43 通選 9）245

26  許淵衝（1921 — 2021）（6 通選 3）255

27 範用（1923 — 2010）（47 通選 12）261

28  馮其庸（1924 — 2017）（7 通選 3）273

29  孫法理（1927 — 2021）（19 通選 3）278

30  流沙河（1931 — 2019）（2 通）290

31 浩然（1932 — 2008）（23 通選 10）295

32  邵燕祥（1933 — 2020）（10 通選 7）309

乙部

33  周海嬰（1929 — 2011）（47 通選 12）318

34 馬桂芬（不詳）（2 通選 1）333

35  翁心鈞（1925 — 2013）（3 通選 1）338

36 劉平章（1933 —）（5 通選 2）345

37  張素我（1915 — 2011）（39 通選 8）353

38  梁培寬（1925 — 2021）（23 通選 6）

梁培恕（1928 —）364

39  楊靜遠（1923 — 2015）（28 通選 10）378

40 宗璞（1928 —）（8 通選 3）397

41 錢易（1935 —）（5 通選 3）401

42  李光謨（1926 — 2013）（3 通選 2）406

43  成幼殊（1924 — 2021）（2 通選 1）413

44  潘乃穆（1931 — 2016）（6 通選 3）418

45 舒乙（1935 — 2021）（17 通選 2）425

46 吳青（1937 —）（8 通選 3）

陳恕（1937 — 2017）432

47瀋龍朱（1934 —）（8 通選 3）438

48邵綃紅（1932 —）（6 通選 3）445

序言

見字如晤，撫箋思人   

壬寅，虎歲。吾年屆望八，名副其實的蒼茫暮色中的行者。  學著書，是在歸隱田園之後。初始，傾心於《曾經風雅》《民

國風景》等文化名人背影繫列的寫作，近年，致力於個人編輯生活的摭拾：相繼出版了《我為他們照過相》《他們給我寫過信》（海外部分），而我藏信的重頭在國內部分，即本書。歷時二年，在二百位寫信者兩千通函札中，梳理扒抉，遴選出四十八人，凡三百通，輯錄於此，且名之為《見字如晤——名人書簡三百通》。有同道朋友調侃說，這三本書是我的個人出版史。是耶，非耶？吾不知，但它實實在在是我編輯生涯的人生地圖。

這本書的編輯體例，基本沿襲“寫過信”，但做了點改革，分甲乙兩部。每組信後，我介紹與其過從的始末，並立了個小標題，作為“提要”，以引起讀者的閱讀興趣。甲部信主為我的作者，話題多繫書稿出版的瑣雜。乙部為書稿作者的後人，是我為其先人撰文時遇到疑難，向其求益的答問。在這部分作注時，我信馬由韁，順手將其先人的軼事鉤沉出來，如此而已。

本書以齒序排列，自周有光始，至邵燕祥止。其實，年齒在周氏前後者尚有茅以升、陳翰笙、冰心、呂叔湘、臧克家、張岱年、 

錢鍾書、楊絳等；或因我與他們過從短暫，函札多為就事論事的簡短，乏善可陳；或因無法獲得授權，不得已略去。

私信姓“私”，能彰顯信主的個人特質，作者致編者的函札亦然。季羨林、柯靈、王世襄的君子風度，周有光、蕭乾、馮其庸的睿智風雅，郁風、吳祖光、許淵衝的人文情懷，華君武、張允和、楊憲益的率真幽默，以及範用的出版傳奇，都可以從信的字裡行間讀出。乙部所鉤沉的信主前輩的逸趣，展現了他們的為人之道和特立獨行的處世風格，很值得我們感懷和尋味。竊以為本書的史料價值和閱讀趣味當在《他們給我寫過信》之上。

關於信末的箋注，本著以“信”為中心，有話則長，無話則短的原則，盡可能說清信背後的故事。蓋本書與《我為他們照過相》

（以下簡稱《照相》）在人選上有少許重合，凡在《照相》中，對其信已作解讀者，諸如章含之、梅紹武等不再列入。唯華君武、郁風是個“例外”，我另闢蹊徑，以信為本，將他們散落在孔夫子舊書網上的函札，地毯似的搜羅一遍，擷取若干連綴成篇，讓讀者在更廣闊的視野中欣賞他們的個性魅力，以助讀趣。

私人函札本無意留存，書寫者比較隨意，不大講究語法和標點，輯錄於此的書信，有些前輩寫信時年事已高，時有筆誤或語意表達不順暢不完整之處，在不損原意的前提下，我做了標注。“乙部”信末的綜述文字，涉及某些史料，均引自拙作《曾經風雅》 

《故人風清》《百年風度》（均為廣西師範大學出版社），《民國風景》

（東方出版社）和《清流遠去》（江蘇鳳凰出版社），為閱讀方便，恕此書不再一一標明出處。

我所藏存牘，因授權和篇幅所限，未輯入者尚多，故列主要 “存目”備考。本書若能忝為新千年前後我國出版大海之滴水，若能充作當代出版史上一條腳注，幸莫大焉。

見字如晤，撫箋思人。深深懷念並切切感戴賜我函札的信主們，是他們的厚愛，成就我一個充實、快樂的編輯人生。

在成書的過程中，得到楊苡、許淵衝、文潔若以及海嬰等人的家屬大力支持，謹對他們致以誠摯的謝意。盡管我做了很大的努力，仍有幾位信主或家屬未能聯繫上，謹致歉意，並歡迎他們與我聯繫。

在紙媒出版日益頹衰的當下，出書實在不易。承吳江、羅少強先生聯手推薦，蒙中央編譯出版社俯允，慨然接納書稿；對賈宇琰總編輯的熱情關注和淑娥女士所付的辛勞，筆者銘諸心腑，在此一並致謝。 

                                                                                                                                                                  張昌華辛丑歲杪於三壺齋