脾氣（1913）
地球和平 
生氣勃勃

集外詩（1909—1917）1
致印像派 
韻律圖形（“清晰的面紗”）
寂靜
年輕的家庭主婦 

致需要者（1917）
田園詩（“我年輕的時候”）
韻律圖形（“白楊樹叢裡”）
辯解
田園詩（“那些小麻雀”）
男人
俄羅斯舞曲 
嗅！
春天的旋律
樹
一月的早晨
給一個孤獨的門徒
致一片土地的獻詞
情歌

集外詩（1918—1921）
不由自主的醫生
桂冠
致天堂裡的安東尼
一位女士的肖像

地獄裡的科拉：即興創作（1920）
二
十一
十四
二十二
二十七

酸葡萄（1921）
柳詩
鼕季來臨
一月
喚醒一位老婦人
控訴
星期四
遊戲
徹底毀滅
安妮女王的蕾絲
等待
到來
藍旗
寡婦的春怨
寂寞的街
巨大的數字

春天及一切（1923）
一 春天及一切 
二 花盆
三 農夫 
四 飛往城市
五 黑風 
六 什麼都沒做過 
七 玫瑰 
八 在六月的水龍頭 
九 年輕的愛
十 眼鏡
十一 通行權
十二 創作
十三 痛苦的塔尖 
十四 死神那理發師 
十五 光變暗 
十六 致患黃疸的老婦
十七 干吧吉米！ 
十八 致艾爾西 
十九 角狀的紫色
二十 大海 
二十一 安靜 
二十二 紅色手推車
二十三 冗長的廢話 
二十四 白楊大道 
二十五 快速交通 
二十六 看球賽
二十七 野花 
集外詩（1922—1928）
我的愛
公牛
魚
酒鬼
雌雄同體電話
死嬰
鼕天
在鮮艷的壁紙上
百合

寒鼕降臨（1928）
9/30 （“沒有完美的波浪——”）
10/21  （“在枯死的雜草中有一堆垃圾”）
10/28  （“在這強光中”）
10/29  （“貧窮的正義”）
11/1    （“月亮，枯草”）
11/20  （“即使傻瓜也會變老”）

集外詩（1929—1935）
月亮——  
孩子和蔬菜 
樹
風增大 
死亡 
波提切利亞樹
一個婚禮
詩
楠塔基特 
便條

早期的殉道者及其他（1935）
早期的殉道者
海邊的花朵
給一個貧窮的老婦
無產階級肖像 
來自柏辛納克的強奸犯
創世紀
帆船

亞當和夏娃和城市（1936）
瀝青和銅的精細做工 
致一位前輩詩人 

集外詩（1936—1939）
今日來臨
經典風景
秋天
期限
窮人
牆垣之間
有缺陷的記錄
之中
這幾個
我的英格蘭祖母的臨終遺言

集外詩（1939—1944）
河韻
遊行終結
河韻2
選舉日
饑荒的預言者
新澤西州帕塞伊克 
歌德式坦率

楔子（1944）
算是一首歌
舞蹈
焚燒聖誕綠
羅利是對的

集外詩（1945—1948）
哀歌 
東布谷 
 
雲（1948）
銀行門前的女人
當結構失敗時
押韻嘗試拯救

集外詩（1949—1953）
托爾斯泰
家麻雀  

沙漠音樂（1954）
下降
給在街上受傷的狗
黃花
藝術家

愛的旅程（1955）
一個黑人婦女 
給一個早逝的人
粉紅刺槐花
水仙，那綠色的花（節選）

集外詩（1955—1962）
薩福 
對晚年的問候
暴風雨

勃魯蓋爾的畫作（1962）
練習 
歌 
北極熊
澤西抒情詩
韻律圖形（“在垃圾車後面”） 
閑話 
詩 
尋找作者的十四行詩 
烏龜 
致我的友人龐德 
踵趾步到最後

譯後記：植根於本土，唯在事物中

便條
我喫了
李子
那些在
冰箱裡的

那可能
是你
留作
早點的

原諒我
它們是那麼可口
那麼甜
那麼冰涼

牆垣之間
在醫院
後翼

不會長出
什麼的

地方躺著
煤渣

其中閃著
一綠瓶

的碎
片

算是一首歌
讓蛇在他的雜草下
等待
讓寫作
以詞組成，或慢或快，敏銳
出擊，安靜等待，
不眠不休。

——通過隱喻來調和
人與石頭。
撰寫。（沒有想法
唯在事物中）創造！
虎耳草是我的花，能裂開
岩石。

情歌
我躺在這裡想你：——

愛的著色
籠罩著世界！
黃色，黃色，黃色
它侵進葉子，
為那沉沉倚在
平滑的紫色天空上的
有角樹枝
抹上橘黃色！
沒有光
隻有蜜厚的色痕
從一葉滴到另一葉
從一枝到另一枝
弄糟了全世界的
色彩——

你在遠處
西方那酒紅色的鑲邊下！