克洛岱爾和蘭波是僅有不多的幾個把東方的法語拿來作為其藝術的原始材料的詩人(而這一點也正是這兩位天纔詩人之間真正的連接紐帶),先前並沒有進入文學範疇的這一語言,現在卻將其精華放到了一種密集而又激烈的話語之中。
——讓·格羅斯讓(Jean Grosjean)
保爾·克洛岱爾
Paul Claudel(1868-1955)
法國詩人、劇作家和外交家。出生於法國北部埃納省的維勒納夫,後隨母親和姐姐到巴黎生活,從路易十四中學畢業後,到巴黎政治大學學習法律。這一時期他讀了蘭波的散文詩集,其野性和神秘使他深受影響。1893年起從事外交生涯,從紐約、波士頓、上海、福州、天津到布拉格、法蘭克福、漢堡、裡約熱內盧、哥本哈根,再到東京、華盛頓、布魯塞爾,直到1936年纔退休。他的詩歌和劇作帶有濃厚的宗教神秘感,詩集《認識東方》《五大頌歌》是他的代表詩集。1947年當選為法蘭西學院院士,1955年在巴黎去世。
譯者簡介
餘中先,浙江寧波人,曾任《世界文學》主編,中國社會科學院外國文學研究所教授,博士生導師,長年從事翻譯法國文學作品,被法國政府授予文學藝術騎士勛章。
聽著,我的孩子,把腦袋向我傾斜,我將把我的靈魂給你。
世界上有著眾多的喧嘩,然而隻有心兒被撕裂的愛人纔能在樹的頂梢聽到葉片莫名的顫抖。
如此,在人類的種種嗓音中到底哪一個纔是恰好不高也不低?
為什麼你聽到的隻有一個?因為隻有它纔服從於一種神聖的節拍!
因為隻有它纔整個兒地就是節拍本身,
神聖的,自由的,無比強大的,創造性的節拍!
啊,我感覺到了它,精神不停地被帶到眾水之上!
——克洛岱爾《精神與水》
請選擇顏色、尺碼等選項!
已成功加入購物車!