輯 一 1
3 無名之地
6 詩人們是前蘇格拉底派
8 1995年夏天
10 馬拉松
12 手提箱
14 弗瓦久先生
16 曼德爾施塔姆在費奧多西亞
18 成熟的史詩
19 地 球
20 翠 鳥
22 關於我的母親
24 加奇納
26 我們知道藝術是什麼
28 威尼斯，十一月
30 北方的海
32 逃 課
34 拉赫瑪尼諾夫
輯 二 37
39 童 年
41 19 43年：維爾納·海森堡拜訪
克拉科夫的漢斯·弗蘭克
44 交 談
46 恰空舞曲—給海梅·沃爾科巴
48 畢業舞會
50 書 架—紀念耶日·霍丁斯基（1919—1998）
53 七 月
55 地 鐵
57 夜，海
58 那一天
60 涼 鞋
61 彩 排
63 白 帆
66 電臺街
68 我喜歡的詩人
輯 三 71
73 悼念一個失去的朋友
75 叢 林
78 露 絲—紀念露絲·布辛斯卡
81 馬 奈
83 19 45年從利沃夫到西裡西亞
的旅途
87 公 路
89 醒 來
90 演講公開賽
92 鉛 筆
93 克利什·米恰爾斯基死了
95 永恆中的貝托爾特·布萊希特
98 阿爾芒·西爾維斯特大街
101 小夜曲
103 橙色筆記本
107 表兄漢內斯
109 我們的北方城市

這本詩集中的詩歌並不是纖弱的老朽之音，相反，像扎加耶夫斯基*強韌的那些詩歌一樣鮮活而又敏感……《不對稱》證明了他一如既往的蓬勃生命力。
——《美國國家書評人協會》

《不對稱》中的詩歌，連同扎加耶夫斯基在南方的光與熱中的戀愛故事，讓人想起從巴赫到查爾斯•帕克的音樂。
——《加拿大猶太新聞報》

我喜歡他的詩歌是因為，在二十世紀下半葉……亞當還是堅持認為詩歌應當同時是已經發生的事件的挽歌，以及生命的贊歌。他給了我們，即便不說是療愈吧，至少是一個能走下去的動力，讓我們得以給彼此一個緩刑，一點音樂，一些溫柔。
——《耶魯評論》雜志
 
扎加耶夫斯基的詩將我們帶離了那些令感官鈍化的日常慣性，帶離了一種僅僅是單純活著的無聊狀態。
 ——《紐約時報書評》
  
扎加耶夫斯基將過去與當下、庸常與神秘融合在他的語言中……他*好的詩能建立起一種矛盾，後又能以悖論結尾——哀傷且滿含希望。
——《圖書館雜志》
 
亞當·扎加耶夫斯基的詩給了我們思考不同人類經驗的契機……盡管理論家們堅持認為詩歌不再有表達真實的可能，我們都被困在了自我的小世界裡瀕臨窒息，扎加耶夫斯基還是用作品證明了藝術在當下所能取得的成就。
 ——《旗幟周刊》

手提箱
那天早晨克拉科夫烏雲密布，山巒冒著蒸汽。
慕尼黑在下雨，阿爾卑斯山谷裡
天空隱匿，陰沉如石頭。
僅僅在雅典一瞥間我看見了太陽，它
把天空，整個天空，
整個空中的龐大艦隊
幻化為顫抖的金子。
正如那些宗教作家所說：我突然
變成了一個新人。
我隻是這有形世界的一名遊客，
一千個影子中的一個
從機場巨型的大廳裡飄過——
而我的綠色手提箱，像一條忠實的狗，在小輪子上
追隨著我。
我隻是一名心不在焉的遊客
但我喜愛陽光

童 年
再給我一個童年吧
          —約翰·伯恩賽德 

把童年還給我吧，
饒舌的麻雀之共和國，
漫無邊際的蕁麻叢，
深夜膽怯的貓頭鷹的啜泣。
我們的街道，星期天空空蕩蕩，
紅色的新哥特式教堂
並不樂於接受神秘主義者，
而牛蒡用德語悄聲低語，
還有酗酒者的懺悔
在一堵白牆的祭壇前，
還有石頭、雨水，以及水坑
那裡面有金子閃耀。
現在我確定我知道
如何做一個孩子，我知道
如何看著那被冰霜覆蓋的樹林，
如何活著，保持平靜。

橙色筆記本
普蘭提公園裡那個醉漢看起來有點像阿圖爾·叔本華
他睡得很香，打著呼嚕。
昨夜，許多新想法，筆記，音樂。
早上— 一片荒原。
完整的生命包含在每一天裡。它必須
側身穿過日子，像一隻小貓笨拙地退出
一棵樹。
微藍（ Le petit bleu）。當我初到達巴黎時，他們
剛剛廢除氣動郵政。巴黎的靈氣
在忽閃中熄滅。三個凱撒。在一條髒兮兮的小河上面。白嘴鴉群。
死者的王國是美麗的。
普拉克西特利斯的赫耳墨斯 。面對完美，我們是
無助的。
無數閃光燈。赫爾墨斯的臉。遊客都是靈魂
做著懺悔。
一個關上，另一個就會打開。
一場六月的暴風雨保佑火車。一隻野雞重重地降落
在麥田裡，像架直升機。
警句，很好，但你能夠正確多久？
約瑟夫·恰普斯基 3 常常建議我：當你哪一天過得
不順時，就畫
一幅靜物畫。
特快列車，六月，一個平靜的傍晚，夕光和平地
撤退。鹿在森林邊。幸福。