雪萊

英國浪漫主義詩人。出身貴族。深受盧梭和葛德文等人思想影響。1881年因發表《無神論的必然性》一文被牛津大學開除。不久赴都柏林參加愛爾蘭人民的民族獨立運動。1814年5月遇到葛德文十六歲的女兒瑪麗，並一見鐘情。1816年8月在瑞士日內瓦湖畔結識拜倫。1818年全家遷往意大利。在意大利的四年間，他不僅創作了舉世聞名的《西風頌》、《致雲雀》和《雲》，而且寫出了一繫列顯示其真正偉大纔華的長篇巨著。1822年7月雪萊偕好友成廉斯乘遊艇去歡迎應邀到意大利來協助拜倫創辦刊物的L.亨特及其家屬。在返航途中，暴風猝起翻船，不幸溺亡。

江楓

1929年出生。清華大學外國語言文學繫攻讀英語、法語、俄語以及英國文學。1949年參加中國人民解放軍，經歷了解放華中南的戰爭，歷任記者、政治教員和研究員，發表了大量作品。解放後一直從事文學創作和翻譯工作。其翻譯作品主要包括《震撼克裡姆林宮的十三天》、《馬歇爾使華》、《科學究竟是什麼》（合譯）、《狄金森詩選》等。1984年，他因翻譯和研究美國革命作家史沫特萊的著作《中國的戰歌》，而被推選為“中國三S（史沫特萊、斯特朗、斯諾）研究會”常務理事兼副秘書長。他花了30年心血翻譯的《雪萊詩選》在譯壇享有盛譽。