《神曲》是意大利著名詩人但丁歷時十餘年寫就的一部古典長詩,分為《地獄篇》、《煉獄篇》、《天堂篇》三部分。全詩以旅人但丁在黑林中迷路為起點,講述了他在維吉爾的指引下,穿過地心,走出地獄,攀登煉獄山之頂,隨貝緹麗彩層層飛越諸天,終得睹三位一體的故事,是一場集魔幻、新奇、恐怖、驚險、智慧於一體的奇境之旅。全詩一萬四千二百三十三行,每三行,隔行押韻,首尾相應,形成中外文學史上的均衡對稱。
理想國此次引入的《神曲》譯本,是香港知名翻譯家黃國彬歷時二十餘年,首次以意大利文譯成的三韻體《神曲》中文全譯本。程度傳達但丁原詩風貌的同時,以百科全書般的詳盡注釋,為讀者釐清中世紀的宗教變革、神話典故乃至歷史脈絡。領略《神曲》奧義,有此一卷足矣。