內容簡介
本雙語版詩集是“當代國際詩人典譯叢書”(一套五冊)其中的一本,由當代華裔美國詩人、劇作家白萱華(Mei-Mei Berssenbrugge)精心甄選的11首詩組成,主要選自《我愛藝術家》(2006)和《你好,玫瑰》(2013)兩本詩集。 該詩集題材涵蓋了人、自然界與自然現像及科學與哲學之間的關繫等,體現了詩人對人與自然、人與人及人與世界的思考。詩人將感知透明化、過程化、具體化,並力圖打破事物兩極之間的差別和界限,將抽像與具體、主體與客體、時間與空間融為一體,在形式和內容上打破了傳統詩歌的理念,與後現代主義“流動性、片斷性、瞬間性和不確定性”的哲學理念殊途同歸。