序
眾生之舞
開天闢地
四大時代
巨人的反抗
朱庇特的審判
狼人
大洪水
兩個幸存者 
害人不淺的箭 
烏雲 
潘神奏樂 
烈焰戰車 
移形 
太空裡的熊 
告密者的代價 
獵手淪為獵物 
變性 
吻鏡 
少年天神 
黑暗新娘 
挑剔的年輕人 
慷慨待客得好報 
百變藝術家 
饑餓之王 
俄耳甫斯的歌聲 
雕刻家的獎賞 
愛神墜入愛河 
賽跑健將阿塔蘭塔 
紫發 
彌諾陶的迷宮 
伊卡洛斯的墜亡 
點金術 
賽歌 
驕傲的織女 
再見 
舊神 

雲跳舞
是隨著風
手指打出的
瞬息鼓點。
山跳舞
是隨著一個世紀
又一個世紀的
深沉節拍。
不同的節奏—
同樣的音樂。
如果你想看變形，別從山開始。他們會變，但很慢。遠不如坐飛機衝上天空，低頭看看那些著名的變形家，雲。雲樂於在你眼前變幻外形，化作獨角獸、瀑布、宮殿、鬼臉。他們是厲害的演員。
在你身邊，到處是形態的變化。進化是變形，小小一團變成爬行動物變成哺乳動物變成人類。經過若干世紀，我們的地球從一顆火球變成藍綠相間的行星。即便現在，我們腳下的大陸也在緩緩移動，宇宙在不停改變形狀。
我們都是變形家。我們從卵子變成胚胎變成嬰孩變成幼兒變成兒童變成少年變成父母變成老人變成灰燼。這是種怪異的舞蹈，但也有精彩時刻。
奧維德喜愛希臘羅馬神話。在《變形記》中，他將這些故事穿成了一條閃亮的項鏈。他的講述栩栩如生，至今仍顯鮮活。他的故事美妙、有趣而攝人心魄。其中充滿驚喜與橫禍—還有變形。
研讀這些故事，書寫和重寫這些故事的過程中，我嘗試改變它們的樣子，好讓它們每經歷一次改變就更接近原本的面貌。我力圖讓它們清晰易懂，卻不會流於粗淺。在我眼裡，這些故事並不像雕塑家的大理石或者陶工的黏土。它們更像是活物，有生命，會在我手中扭動。我試圖抓緊它們，可它們一直在變化—蠕動，呼嚕，咆哮，亂抓，打盹，跳出我的臂彎，逃進野地裡去。
我很確定，我的信仰有時也影響了我對這些故事的處理。所以我還是把它們說出來吧：我就像一頭大像，厭惡戰爭與殘忍，崇尚力量與平和。我站在窮人與弱者一邊，反對富人與權貴。我確信神靈是人類所創造，而非相反情形。像威廉·布萊克一樣，我相信眾生皆神聖。
奧維德，謝謝你美妙的詩。
欽佩你的，
阿德裡安