《白鷺》共收錄詩歌54首，其中組詩11首。這些詩風格新穎多變，形式厚重文化交融下產生的碩果，作為詩人兼畫家，敏銳的洞察力使他得以真實地描繪自然景物，細致地觀察社會生活，迅捷地捕捉細微感情，感性意像、隱喻的繁富又極大地豐富了他詩歌的表現力。整個詩集呈現出來的是老之將至後愛的消失和死亡的臨近，這也致使詩人試圖在愛和死亡之間架構一種獨特斑斕的美，並以這種美贏獲生活的力量和勇氣。該詩集2010年在美國出版，2011年獲英國艾略特詩歌獎，是沃爾科特的代表作，詩人古稀之年的封筆之作，被評委們認為是“動人的，技術上無懈可擊的作品”“會成為衡量其他詩歌作品的準繩”。

【作者簡介】

德裡克·沃爾科特（Derek Walcott，1930— ），生於聖盧西亞的卡斯特裡。先後就讀於聖瑪利大學和西印度的牙買加大學，畢業後遷居特立尼達島。在波士頓大學教授過文學課程。詩人、劇作家及畫家，代表作有《奧美羅斯》《白鷺》等。國際作家獎、史密斯文學獎、麥克阿瑟獎、艾略特詩歌獎等的獲得者。1992年，其詩因“具有偉大的光彩，歷史的視野，文化的結果”，獲諾貝爾文學獎。他被布羅茨基譽為“今日英語文學中好的詩人”。

【譯者簡介】

程一身 本名肖學周。河南人。文學博士。著有詩集《北大十四行》，中國傳統文化研究三部曲《中國人的身體觀念》《權力的旋流》《理解父親》，專著《朱光潛詩歌美學引論》《為新詩賦形》；編著《外國精美詩歌讀本》，譯著佩索阿《戀愛或禁欲之書》。曾獲北京大學屆“我們”文學獎。

牧 歌

在秋天無聲的咆哮裡，在白楊樹

刺耳的高音裡，聖櫟的男低音裡，

在斯庫爾吉爾斯庫爾吉爾河蜿蜒的銀色詠嘆調裡，

護手鉤敲擊楊樹的合唱裡，

為那並非你的土地，賓夕法尼亞東部

一個酷熱的鄉村，找到愛，隨著DVD播放

在租來的深紅色吉普車裡，在秋日無盡的

饋贈裡，浮現出在細長小艇中劃船的

艾金斯的紳士形像，無論何時樹木分開

顯露一條河寧靜的驚奇，流

過長滿雪花斑點的白樺林，印第安獵人在那裡滑過。

這個鄉村已被一個預言的傳教士的

星星之火引燃，它的餘燼還在發光，

它的雲是黑暗中洶湧的煙

一場浩劫在這個金爐裡發出輕微的爆裂聲

在這裡無數部落被毀滅，一筆債仍然欠著，

而一個白色的鄉村塔尖仍堅持著天堂。

他們的號碼

他們的號碼並未消失於去年的

一頁日記裡，隻是，無聲地

陪著地址像緊鎖的門，在憤怒中

我們所有的記憶面臨遺忘

而他們的號碼簿在擴展，敞口的撥號盤

促使你給他們打電話；他們不能解釋

他們的缺席就像混雜的約會（也不否認所有

被迫屏住一次長呼吸的人會把他們

納入墓碑封閉的圓括號裡）。

花朵似的號碼被暴雨摧落

或被太陽曬干，直到所有氣候終止

或號碼再次重新排列它們自身。

枝條從柴堆中松弛了；甚至泡沫

在海石上閃亮地打著旋

消失了，但是號碼保留著他們的樣子

和面孔，我們仍然珍愛那些

我們愛著的、失去的、尊敬的人，並轉化

成我們迅速掠過的號碼的回聲

從一種我們逐漸會變成習慣的新的疼痛中，

就像鵝卵石通向嘶啞的、編了號的大海。