內容簡介
薩滿教,是世間古老的深層信仰。在北方大地上,包括蒙古高原,眾多的遊牧民族將這信仰一直傳延到了今天。蒙古薩滿神歌(或稱“贊歌”)都是世代口傳,具有文化上極為難得的純粹性,因而保存了許多古代生活與思維方式等各方面的珍貴線索。
早在20年以前,我們兩人就試著開始翻譯與發表了。我們的初心,緣於不舍,不舍這悠遠豐美而且已經就在眼前就在枝頭的文化果實,卻被年輕的朋友一再錯過,隻因現今社會的文字隔閡,這是多麼可惜的事。
不過,如果一開始的分量太重,又怕會令讀者為難而望之卻步。如今這本小書,集有29首薩滿神歌,呈現各種生活面相與心靈世界,很適合放在手邊,隨時取出翻閱,一如現代的詩集。須知,在難以估計的迢遙時空之前,往昔那一位女薩滿站在暗夜篝火旁向天穹祈求,她的篇祈禱詞,就是我們人類的首詩。
希望這本小書能成為一種牽引,讓大家能從先民虔誠的祈求之中,看見了真,遇見了美,感受到衝突與和諧,從而領會到遊牧文化渾厚開闊又歷久彌新的生命力。
早在20年以前,我們兩人就試著開始翻譯與發表了。我們的初心,緣於不舍,不舍這悠遠豐美而且已經就在眼前就在枝頭的文化果實,卻被年輕的朋友一再錯過,隻因現今社會的文字隔閡,這是多麼可惜的事。
不過,如果一開始的分量太重,又怕會令讀者為難而望之卻步。如今這本小書,集有29首薩滿神歌,呈現各種生活面相與心靈世界,很適合放在手邊,隨時取出翻閱,一如現代的詩集。須知,在難以估計的迢遙時空之前,往昔那一位女薩滿站在暗夜篝火旁向天穹祈求,她的篇祈禱詞,就是我們人類的首詩。
希望這本小書能成為一種牽引,讓大家能從先民虔誠的祈求之中,看見了真,遇見了美,感受到衝突與和諧,從而領會到遊牧文化渾厚開闊又歷久彌新的生命力。