《梅雨前後》是日本唯美派作家永井荷風的經典小說集，包括《梅雨前後》《散柳窗的晚霞》《背陰之花》《某夜》《羊羹》等小說代表作。歷史小說《散柳窗的晚霞》創作於1913年，原題為《一個通俗小說家的死》，描寫了江戶時代通俗小說名家柳亭種彥因為江戶時代天保改革的嚴厲的文化政策而衰亡的經歷。同名中篇小說《梅雨前後》描述了在西風東漸下的日本東京鬧市銀座，咖啡館女招待君江從鄉下進城的一路墮落的生活，是永井荷風創作成熟期的代表作之一，綺麗與復古成為其獨樹一幟的唯美風格。《背陰之花》體現的也是私娼的心態。 不同於谷崎潤一郎熱衷於通過女性美和官能美來反對封建倫理道德對性和愛的壓抑，永井荷風更擅長借助描寫世態風俗對明治維新後日本的表面西化予以嘲諷和批判。永井荷風關注女性群體，尤其是那些掙扎在命運泥潭中的下層人物，她們代表著正在慢慢消逝的江戶風情。其作品流露出把握當下、體會歡悅的享樂主義思想，同時也體現了作者在當時日本社會形勢下追求真實，用對江戶風情的追悼的獨有叛逆筆調，來反抗社會的虛偽；其作品還體現出作者對當時日本現代化大潮的高度敏感，以文學針砭時弊，直面社會問題，又傳達了他對“道德敗壞的深谷也不乏真實、親切的感情”的堅定信念。

永井荷風（1879—1959），日本著名唯美主義小說家、散文家。成長於知識分子家庭，具有深厚的漢學和日本古典文學修養，後受西方文明影響頗深。他留戀江戶文化藝術之美，對明治文化的膚淺與惡俗進行了無情的批判。他通過敏銳的觀察和豐富的詞彙，生動地描繪了頹廢侈靡的現實社會，顯現出“荷風文學”獨特的藝術風格。代表作有《地獄之花》《美利堅故事》《法蘭西故事》《斷腸亭日記》《晴日木屐》等。 

梅雨前後
散柳窗的晚霞
背陰之花
某夜
羊羹
永井荷風年譜

一 君江是一家咖啡館的女招待，她每日隻需在下午三點到達位於銀座大街的咖啡館。這天她從市谷本村町的出租屋出門，沿著護城河悠閑地走到見附外車站後，坐上一輛前往日比谷站的公共汽車。下車後，她在鐵路高架橋前拐人一條小巷。這是一條頗具鄉村風情的巷子，掛著店旗的小餐館隨處可見。君江走進了一家租來的店鋪，店門口的玻璃窗上掛著“周易占卜金龜堂”七個燙金大字，很顯然，這是一家占卜屋。 君江覺得自己從去年年底起就一直霉運不斷。先是跟兩三個女同事一去起歌舞伎座①看演出回來時，她披著的海豹皮大衣和裡面成套的大島羽織、小袖，甚至貼身的長襦袢都被人劃了一道長長的裂痕，一直延續到了袖口。不久後，她又發現自己的珍珠玳瑁梳不知在何處競被人拿走了。起初以為這些不過是小偷所為，直到壁櫥裡出現一隻死貓，她纔開始懷疑這些或許都是來自仇家的惡作劇。雖然自己這些年的生活不怎麼檢點，但左思右想也沒能想出有過招人記恨的行徑來。一開始雖然覺得有些不可思議，但也未放在心上，直到那家總愛報道銀座附近餐館和咖啡館的女招待緋聞的報紙——《街巷新聞》上刊登的一則理應無人知曉的新聞進入她的視線，這纔意識到事態的嚴重性，於是決定聽從他人的建議，姑且找個算命先生算上一卦。 《街巷新聞》上的報道倒也不算是對君江的誹謗或者中傷，反倒是毫不吝嗇地對她的美貌大加贊美，令人疑惑的隻有一段話：“君江小姐的大腿內側自小就長有一顆黑痣，這顆黑痣預示著她成年後必將從事色情行業。果不其然，她成為女招待後，大腿內側的黑痣不知何時起增加到了三個，對此她感到亦喜亦憂，因為她覺得這意味著自己會擁有三個常客。”君江看到這篇報道的時候心裡很是不舒服，甚至可以說是厭惡。她的大腿內側確實如報道所說的那樣，起初隻是一顆黑痣，如今已經長成了三顆，這一點不可否認。去年春天起，君江找了一份女招待的工作，在上野池之端的咖啡館待了沒多久後就去了銀座，也就是在那段時間發現了自己大腿內側黑痣數量的變化。然而知道這一秘密的應該隻有兩個人：一個是姓松崎的好色老頭兒，自從自己做了女招待後就一直跟他保持著曖昧的關繫；另一個則是一位名為清岡進的文學家，自從來到上野工作後，自己和他的緋聞就不曾斷過。黑痣的位置就連自己的親兄弟也未必清楚，哪怕是澡堂掌櫃也未必會注意到這個部位，但為何竟被一個小報記者知道了？君江不由得又聯想起去年發生的一繫列詭異事件，總覺得還有更大的陷阱在前方等待著自己。長這麼大卻連一根簽都沒抽過的無神論者君江，此時突然覺得是該好好找個大師算一卦了。 這家占卜屋面積不大，位於一所公寓內。裡面坐著的算命先生看上去約莫四十歲，臉上干干淨淨的，不見一絲胡楂，鼻梁上架著一副玳瑁粗框眼鏡。他正倚著桌子等待客人的光臨，乍一看倒像是個醫生或者律師。透過那扇上方懸掛著“天佑平八郎書”匾額的玻璃窗，可以看見一輛輛省際電車疾馳而過。屋內的牆上貼著一張日本地圖和一張世界地圖，桌旁的書架上整整齊齊地碼放著一些外國書籍和裝帙收藏的日本書籍。 君江脫下身上的薄披肩後拿在手中，並在算命先生示意的那把椅子上坐下。一身西服的算命先生坐在旋轉座椅上，合上桌上的書，扭了扭腰身轉向君江，旋即擠出一道職業性的笑容問道： “閣下到此，是問姻緣，還是測吉兇呢？” “我不問姻緣。”君江低頭說道。 P2－4