本書以《三國演義》《水滸傳》《西遊記》《金瓶梅》《儒林外史》《紅樓夢》《花月痕》《兒女英雄傳》這八部著名的古典章回小說的現代接受為基礎，著重探討這些古典小說和現代通俗小說之間如何對接轉化，在傳統與現代、承繼與變革、影響與焦慮等方面做出細察與剖析。

章回小說代表了中國古代小說的創作成就，其獨特的形態體現出中國小說的最大特點。晚清以來的現代通俗小說繼承了章回小說的傳統，在故事、文體、結構、語言等方面，可以清晰見出兩者之間的血脈關聯。《傳統的蹤跡：古典章回小說的現代承繼》以《三國演義》《水滸傳》《西遊記》《金瓶梅》《儒林外史》《紅樓夢》《花月痕》《兒女英雄傳》這八部著名的古典章回小說的現代接受為基礎，著重探討這些古典小說和現代通俗小說之間如何對接轉化，在傳統與現代、承繼與變革、影響與焦慮等方面做出細察與剖析。
《傳統的蹤跡：古典章回小說的現代承繼》運用英國F.R.利維斯、T.S.艾略特，美國哈羅德·布魯姆，法國雅克·德裡達、朱莉婭·克裡斯蒂娃、蒂費納·薩莫瓦約，荷蘭杜威·佛克馬等文學理論家的著述，對“傳統”“影響”“蹤跡”“互文”等文學史問題進行研究闡釋，不局限於現代範疇，也超越內部或外部研究視域。面對《紅樓夢》《水滸傳》等作品的偉大傳統，現代文學家的焦慮是如何運用與對抗傳統來維繫他們的創作，從而實現中國小說古今傳承的整體演化。

張蕾，江蘇蘇州人，畢業於北京大學中文繫，獲博士學位。現為蘇州大學文學院教授，中文繫副主任、教研室主任，博士生導師。主要從事中國現代文學、通俗文學等方面研究。主持國家社科基金項目兩項，出版專著《“故事集綴”型章回體小說研究》（2012）、《章回體小說的現代歷程》（2016）、《出入於虛構和現實之間——現代通俗小說的社會情態》（2017），主編主撰《江蘇新文學史·通俗文學編》（2023）及其他合著、主編多種，在《文藝研究》《文學評論》《中國現代文學研究叢刊》等刊物發表論文四十餘篇，轉載多篇。獲首屆“江蘇社科優青”，入選江蘇省“333高層次人纔培養工程”。