序
我很高興講一講我對《百年大黨——老外講故事》的感受。
這個節目在網上播出後，我一有時間就會看。中國故事大家都在講，但如何讓聽故事的人有收獲，這並不容易。
這些老外為什麼講得好，能讓中外人士都很喜歡？也許是因為他們和我們的文化背景不同。他們是外國人，但大多有長期在中國生活和工作的體驗，他們很理解中外思維的差異。我們講故事，外國人聽起來可能會感到隔閡或感覺生硬，但老外講故事能從比較的視角，發現更多外國人感興趣的細節。
《老外講故事》節目另一個成功點在於，講故事的人是多樣的。他們中有企業家、工程師、藝術家、普通旅行者，有剛來上海的年輕人，也有長期在上海生活幾十年的老人……他們從不同視角描述自己喜歡的上海。這樣的故事中國人看了也頗有收獲，知道外國人喜歡我們什麼，或不甚喜歡我們什麼；外國人看了也覺得有啟示：原來中國和某些媒體講述的不一樣，原來中國是這樣地在進步。
這一百個故事，都是從上海看中國，這個角度也很有意思。上海是中國的經濟中心城市，位於中國沿海經濟發達地區和長江流域發達地區的交彙點上，她的發展代表了中國的發展進程。在這裡，你可以用更短的時間讀懂中國，看到中國的方向和未來。
我的老朋友基辛格博士曾經多次來到上海。當時我是浦東新區開發的主要執行者，我對他談上海的規劃、上海的前途。他很冷靜，說要觀察。不久之後，他說，浦東開發不像西方說的，隻是一個口號，隻是一種宣傳。你們是行動，你們會成功。
經過30多年的建設，浦東已經由農村變成了一個現代化城市。黃浦江兩岸的建築在風格樣式、建造年代等方面相距甚遠，但都赫赫有名，都帶著上海變遷的時代印記。認真觀察的人，無論他有怎樣的意識形態，都會有一個問題：中國為什麼發展這麼快？
大家的回答可能不一樣。但是看了《老外講故事》，我發現這些外國人的回答傾向於一致：這裡有一個中國共產黨，她的決策指明了方向，中國人民的理想，他們的追求和共產黨的決策高度吻合，因此人民願意去努力，願意發揮他們的聰明纔智，這種領導力量和公眾意志的高度一致，是中國飛速發展的重要原因。
顯然《老外講故事》還有很多潛力可以挖，希望策劃者繼續努力。目前講故事的老外，都是來到中國、對中國有直接觀察的人，更多的外國人並沒來中國，他們是通過各自的媒體觀察中國。這個節目怎麼能更大範圍傳播到沒來過中國的，但對中國有興趣的人們那裡？100位老外也許能出點主意呢。今天的中國還有很多不足之處，也會有外國人還不贊成的地方，我們歡迎指出，也歡迎批評。
1999年在上海開財富論壇時，我曾和CNN創始人特納（Ted Turner）說過，如果你到上海來拍一個紀錄片，用7分鐘的時間拍它的垃圾，用3分鐘的時間拍它街頭的鮮花的，人家會覺得上海是個垃圾太多的城市，這就是時間和空間的處理出了問題。他同意我這個比喻。我們不回避中國有的地方垃圾清理得不及時，但我們更希望被看到的是，我們正在克服這些缺點。
所以外國人如果隻是通過媒體來了解中國，很容易片面，這也是為什麼我們要通過更多的途徑向世界講述中國故事。我們並不是在做Propoganda（其實這個英文詞和中文的“宣傳”在很大程度並不對應），也不願意一味地說教、講理論。理論背後如果沒有故事，理論也是空洞的，尤其很難被外國人理解。唯有真實的故事，真實的感受，纔能得出真實的結論。所以我們要把中國呈現給世界，Present China to the World，原來是怎麼樣就是怎麼樣。
中國共產黨今年已經成立100周年了。大多數人的生命都沒有100年，像我今年已經81歲了，也能回憶很長的一段了：新中國成立以後的道路是曲折的，曾長期受到過一些西方國家的威脅，但我們始終保持一種堅韌的意志，不僅戰勝困難、贏得發展，也獲得了很多外國朋友的理解和支持。
對於這些朋友的理解，我們覺得很溫暖，也希望不斷加深這種理解，找到更多朋友。所以，講中國故事是個長期的事，不僅自己要講，也希望更多外國人來講。我會做這些故事忠實的聽眾。
趙啟正
中共十六屆中央委員
上海市原副市長
國務院新聞辦公室原主任
第十一屆全國政協外委會主任
2021年7月1日

序
我很高興講一講我對《百年大黨——老外講故事》的感受。
這個節目在網上播出後，我一有時間就會看。中國故事大家都在講，但如何讓聽故事的人有收獲，這並不容易。
這些老外為什麼講得好，能讓中外人士都很喜歡？也許是因為他們和我們的文化背景不同。他們是外國人，但大多有長期在中國生活和工作的體驗，他們很理解中外思維的差異。我們講故事，外國人聽起來可能會感到隔閡或感覺生硬，但老外講故事能從比較的視角，發現更多外國人感興趣的細節。
《老外講故事》節目另一個成功點在於，講故事的人是多樣的。他們中有企業家、工程師、藝術家、普通旅行者，有剛來上海的年輕人，也有長期在上海生活幾十年的老人……他們從不同視角描述自己喜歡的上海。這樣的故事中國人看了也頗有收獲，知道外國人喜歡我們什麼，或不甚喜歡我們什麼；外國人看了也覺得有啟示：原來中國和某些媒體講述的不一樣，原來中國是這樣地在進步。
這一百個故事，都是從上海看中國，這個角度也很有意思。上海是中國的經濟中心城市，位於中國沿海經濟發達地區和長江流域發達地區的交彙點上，她的發展代表了中國的發展進程。在這裡，你可以用更短的時間讀懂中國，看到中國的方向和未來。
我的老朋友基辛格博士曾經多次來到上海。當時我是浦東新區開發的主要執行者，我對他談上海的規劃、上海的前途。他很冷靜，說要觀察。不久之後，他說，浦東開發不像西方說的，隻是一個口號，隻是一種宣傳。你們是行動，你們會成功。
經過30多年的建設，浦東已經由農村變成了一個現代化城市。黃浦江兩岸的建築在風格樣式、建造年代等方面相距甚遠，但都赫赫有名，都帶著上海變遷的時代印記。認真觀察的人，無論他有怎樣的意識形態，都會有一個問題：中國為什麼發展這麼快？
大家的回答可能不一樣。但是看了《老外講故事》，我發現這些外國人的回答傾向於一致：這裡有一個中國共產黨，她的決策指明了方向，中國人民的理想，他們的追求和共產黨的決策高度吻合，因此人民願意去努力，願意發揮他們的聰明纔智，這種領導力量和公眾意志的高度一致，是中國飛速發展的重要原因。
顯然《老外講故事》還有很多潛力可以挖，希望策劃者繼續努力。目前講故事的老外，都是來到中國、對中國有直接觀察的人，更多的外國人並沒來中國，他們是通過各自的媒體觀察中國。這個節目怎麼能更大範圍傳播到沒來過中國的，但對中國有興趣的人們那裡？100位老外也許能出點主意呢。今天的中國還有很多不足之處，也會有外國人還不贊成的地方，我們歡迎指出，也歡迎批評。
1999年在上海開財富論壇時，我曾和CNN創始人特納（Ted Turner）說過，如果你到上海來拍一個紀錄片，用7分鐘的時間拍它的垃圾，用3分鐘的時間拍它街頭的鮮花的，人家會覺得上海是個垃圾太多的城市，這就是時間和空間的處理出了問題。他同意我這個比喻。我們不回避中國有的地方垃圾清理得不及時，但我們更希望被看到的是，我們正在克服這些缺點。
所以外國人如果隻是通過媒體來了解中國，很容易片面，這也是為什麼我們要通過更多的途徑向世界講述中國故事。我們並不是在做Propoganda（其實這個英文詞和中文的“宣傳”在很大程度並不對應），也不願意一味地說教、講理論。理論背後如果沒有故事，理論也是空洞的，尤其很難被外國人理解。唯有真實的故事，真實的感受，纔能得出真實的結論。所以我們要把中國呈現給世界，Present China to the World，原來是怎麼樣就是怎麼樣。
中國共產黨今年已經成立100周年了。大多數人的生命都沒有100年，像我今年已經81歲了，也能回憶很長的一段了：新中國成立以後的道路是曲折的，曾長期受到過一些西方國家的威脅，但我們始終保持一種堅韌的意志，不僅戰勝困難、贏得發展，也獲得了很多外國朋友的理解和支持。
對於這些朋友的理解，我們覺得很溫暖，也希望不斷加深這種理解，找到更多朋友。所以，講中國故事是個長期的事，不僅自己要講，也希望更多外國人來講。我會做這些故事忠實的聽眾。
趙啟正
中共十六屆中央委員
上海市原副市長
國務院新聞辦公室原主任
第十一屆全國政協外委會主任
2021年7月1日