序幕
幕後人物
章走進叢林
逃脫之路
柏林虛位以待
抉擇
恐懼
初夜
第二章在第三帝國尋覓住所
誘惑
隱形的鬥爭
邂逅普奇
死亡就是死亡
蒂爾加滕大道27A號
第三章花園裡的撒旦
冷酷的“卐”字旗下的德國青年
布魯圖
隱藏在內心的秘密
鮑裡斯之死
“猶太問題”
絕密請求
撒旦的行動
朋友的警告
媒人
第四章尸骨的痛楚
總理之吻
喬治梅瑟史密斯的血統問題
穿長筒靴的目擊者
鮑裡斯又死了一次
“人為”公投
神秘的鮑裡斯
“小舞會”
噢，聖誕樹
第五章不安
1934年1月
非議
預兆
驚夢
風暴警告
“與希特勒談話的備忘錄”
狄爾斯害怕了
直面完美俱樂部
營救狄爾斯
觀察者
欺騙
第六章柏林黃昏
後的晚餐
作家的退卻
鄰居家的麻煩
赫爾曼的玩具
微末之言
浴室裡的信息
塞露迪夫人的苦惱
長刀之夜
第七章當一切已經改變
“射擊！射擊！”
公園裡的槍炮
死者
生者
同情之末
人不如馬
朱麗葉2號
愛情美夢
黑幕降臨
尾聲：流放的孤雁
終曲：“餐桌談話”
後記：與野獸同行

拉爾森淋漓盡致地描述了柏林的喧囂給人們生活帶來的魅力與恐怖……為第二次世界大戰這幕大戲填補了受人歡迎的新篇章。
——《基督教科學箴言報》
在拉爾森的筆下，極具魅惑的納粹首都更像是一個恐怖的城市蒸汽鍋，充斥著第三帝國及其領導人無所不在的生動宣傳，以及納粹內部兇殘的派繫爭鬥。
——《出版人周刊》
拉爾森是寫作非虛構類歷史小說的高手，他的創作令人著迷，讓一項資料詳實的細致研究，讀起來更像是一部政治驚悚小說，強烈推薦給每一位對納粹德國的崛起，以及美國在其間所起作用感興趣的讀者。
——《猶太人圖書世界》
扣人心弦……恐怖時期噩夢的描述，它再一次提出了關於納粹時代至今未能充分解答的問題——邪惡的人到底具有什麼樣的能力？將野獸關進籠子到底意味著什麼？
——《西雅圖時報》
一部講述非虛構類故事的傑作，拉爾森再一次運用其組織歷史細節的嫻熟技巧，重新創造了一幕幕生動的畫面……它似乎在警示各國公民，應該密切關注權力掮客和政府官員的動機，當看到其他人失去道德指針的時候，我們更應該堅守自己的立場。
——《達拉斯/沃斯堡明星電訊報》

章走進叢林
逃脫之路
1933年6月8日，周四的中午，當威廉E.多德（William E. Dodd）正坐在芝加哥大學的辦公桌旁時，一個徹底打亂他家庭生活的電話打了進來。
多德從1909年開始就在芝加哥大學歷史繫擔任教授，現在他已經是繫主任了。他因為對美國南方歷史的研究和為伍德羅威爾遜（Woodrow Wilson）所作的傳記而被人們所熟知。他現年六十四歲，身材勻稱，高五英尺八英寸。他有著一雙藍灰色的眼睛，一頭淡棕色的頭發。盡管他的臉在沒有表情的時候透露著一種嚴肅的神情，但事實上他很幽默活潑，像一塊干柴一樣很容易被點燃。他的妻子瑪莎，人們一般會叫她瑪蒂。他們有兩個二十多歲的孩子。他的女兒也叫瑪莎，二十四歲，他的兒子小威廉比爾二十八歲。
總的來說，他們是相親相愛的幸福一家。他們並不十分富有。當時，經濟大蕭條正席卷著全國，但他們的生活還算寬裕。多德一家居住在位於芝加哥海德公園附近的布萊克斯通大街5757號的一所大房子內，與芝加哥大學僅隔幾個街區。多德在弗吉尼亞的圓山（Round Hill）還擁有一個小農場，他每到夏季都會去那裡打理一下。據縣裡的土地調查，農場大概占地386.6英畝。在這裡，多德覺得十分自在。他穿梭於二十一頭根西母牛、四匹騸馬——分別是比爾、科力、曼迪、普林斯——以及他的法莫牌拖拉機和馬拉犁之間。他還會在他老舊的燃木火爐上衝泡麥斯威爾咖啡。他的妻子不喜歡這個地方，她更喜歡讓多德獨自待在這裡生活，而她和其他家人留在芝加哥。因為農場裡的石頭都是隨意散落在地的，所以多德把農場昵稱為“麗石莊園”。每當多德談及農場時，就像男人在談論自己的初戀一樣。在一個蘋果成熟的美好夜晚，他寫道：“它們都在呼喚著我。那些水果特別漂亮，樣子近乎完美，呈現火紅的顏色，嘗起來很是美味。那些樹仿佛被豐碩的果實壓彎了腰。”
一般情況下，多德並不喜歡文縐縐的說話方式，但他還是將那個電話稱作“晴天霹靂”。這可能在某種程度上有些誇張。在之前的幾個月，在他的朋友中間就流傳著有一天會有一個像這樣的電話打進來，所以出於本能，當多德接到那個電話時備感驚嚇和煩惱。

一段時間以來，多德對於他在大學的職位並不十分滿意。盡管他喜歡教授歷史，但他更愛寫作。他長期致力於早期南方歷史的研究，並著手寫作一部名為《古老南方的沉浮》四卷本的書，但是一次又一次地，他發現他的寫作總是被日常工作所打斷。現在隻有卷基本完成，他害怕直到他離開這個世界，剩下的書都可能無法完成。他和繫裡商量著減少他的工作量，但是這樣的協議隻是口頭上的，實際上並沒如他所願般生效。因為經濟蕭條，芝加哥大學遭遇著員工離職、財務壓力，這些使他的工作面臨著從未有過的艱難。他要管理學校職工，備課，還要處理學生們向他尋求的幫助。1932年10月31日在給學院領導的一封信中，他請求在周日的時候休假一天，這樣他就有至少一天的時間可以全身心地投入寫作。他告訴朋友們，他的工作就像是“雞肋”。
還有一點令他不滿的是，他相信他可以在仕途上走得更遠。他在一封信裡向他的妻子抱怨道：與那些在相同領域但晉升得很快的人相比，正是因為他沒有生活在一個特權家庭，並且一直強迫自己努力工作去獲得所有的一切，纔阻礙了他的快速晉升。事實上，他確實是歷經千辛萬苦纔到達今天的位置。1869年10月21日，多德出生於一個位於北卡羅來納州克萊頓的小村莊。多德處於社會底層，那時南方還奉行著南北戰爭前的等級制度。他的父親約翰D. 多德是個沒有文化的自耕農。他的母親伊芙琳克裡希是北卡羅來納州一個古老貴族家庭的後裔，下嫁給了他的父親。他的父母靠種植伊芙琳父親提供的棉花勉強度日。在內戰爆發的幾年後，棉花產量飆升，價格下降，導致多德一家不得不向小鎮的一家雜貨店借債。這家店鋪歸伊芙琳的一個親戚所有，他是克萊頓地區擁有特權的三個人之一。多德這樣描述那三個人：“他們很冷酷。……商人和貴族在這裡為所欲為。”
多德是七個孩子中的一個，他的童年是在家裡的農田上度過的。盡管多德認為勞作是一種榮耀，但是他並不想把餘生埋沒在耕作中。他意識到，像他這種社會背景下的人想要改變命運，的方法就是接受教育。他積極地奮鬥著，總是把目光關注於他的學業，以至於其他同學戲稱他為“苦行僧多德”。在1891年的2月，他進入了弗吉尼亞農業與機械學院（隨後的弗吉尼亞理工大學）。在那裡，他依舊是兢兢業業於學術的樣子。其他的學生沉浸於惡作劇，比如畫出校長養殖的奶牛，並上演一出格鬥劇，來使新生相信他們擊退了反對者。多德依舊隻關注於學習。他在1895年獲得了他的本科學位，並在1897年，他二十六歲的時候，獲得了碩士學位。
1897年6月，在一位德高望重的老師的鼓舞下，多德懷揣著從一位慷慨的叔叔那裡獲得的貸款，前往德國的萊比錫大學攻讀博士學位。他還帶上了他的自行車。他選擇將博士論文的重點放在對托馬斯傑斐遜的研究上，盡管在當時的德國去查找美國18世紀的文獻絕非易事。多德完成了他必需的課堂作業，並且在倫敦和柏林都找到了相關的檔案材料。他也會做一些旅行，一般是騎著他的自行車，但是一次又一次地都會被遍及德國的軍國主義情緒所驚嚇。有一天，他十分喜歡的教授就一個問題展開了班級討論：“當德國軍隊入侵的時候，美國將是怎樣的無助？”所有這些普魯士式的好鬥讓多德感到不舒服。他寫道：“戰爭情緒在這裡四處彌漫。”
在不久後的1899年的秋天，多德返回了北卡羅來納，並且在數月的求職後，終在弗吉尼亞州雅詩蘭德的蘭道夫學院謀得了一個職位。他也和住在他家鄉旁、一個富裕地主的女兒瑪蒂約翰斯小姐開始了一段新的友誼。接著，友誼開出了浪漫的花朵，在1901年聖誕節的前夕他們結婚了。
在蘭道夫學院，多德很快讓自己陷入了水深火熱。1902年他在《國家》雜志上發表了一篇文章，抨擊由老兵聯盟成功開展的運動。這件事的起因是，弗吉尼亞摒棄了歷史課本，而使老兵們認為這是對南方榮譽的公開侮辱。多德控告說，老兵們認為的正史僅僅是那些支持南方從美國獨立出來的論調。
不久之後，民眾強烈的反應鋪天蓋地襲來。一個專攻老兵運動的代理律師迫使蘭道夫學院解聘多德，但是學校給了多德全力的支持。一年以後，在有關美國社會歷史的演講中，多德再次抨擊了老兵們。他譴責他們不遺餘力地去反對那些沒有達到他們所謂愛國標準的學校和圖書。他呼吁道：“一個堅韌和誠實的人士絕不會保持沉默。”
多德作為歷史學家的責任感激增，在他的家裡也是如此。他的兒子出生於1905年，他的女兒出生於1908年。在意識到收入的增加十分迫切，還有來自南方反對者有增無減的壓力下，多德在芝加哥大學尋覓到了一個空缺的職位，並終得到了那份工作。在1909年寒冷的1月，也就是他三十九歲的時候，他和他的家人移居到了芝加哥，在那裡他將度過接下來的二十五年。在1912年10月，感覺到自己的資產不多，並且希望可以建立一個作為支持傑斐遜的民主黨人應有的可信度，他買下了那個農場。在他幼年時期那些足以累垮他且令他疲倦的工作，現在成為了他靈魂救贖的工具，並使他可以遠距離傾聽美國的過去。
多德發現他自己對政治有一種持久的興趣，這一點是1916年8月他在白宮的橢圓形辦公室面見總統伍德羅威爾遜時發現的。根據他的傳記作者所言：“這次面見深深地改變了他的生活。”
當看到美國正在不知不覺中陷入歐洲大戰的信號，多德越來越感到深深的不安。他在萊比錫的經歷，讓他毫不懷疑德國應該單方面對這場戰爭的發生負責。他很支持德國工業家就是貴族容克的觀點，容克就像美國內戰時的南方貴族一樣。現在，他看到了一個很緊急的事情，類似的狂妄自大情緒也在美國本土的工業和軍事的精英中存在。當一個部隊的將軍努力把芝加哥大學納入到國家戰備運動中時，多德生氣了，並且把他的不滿直接表達給了總司令。
多德想要跟威爾遜談十分鐘，但實際上他獲得了更多的時間。他發現威爾遜很有魔力，就像是童話裡裝滿藥水的瓶子一樣。他開始相信，威爾遜對於支持美國加入戰爭的決策是對的。對於多德而言，威爾遜就是傑斐遜在現代社會的化身，在接下來的七年裡，他和威爾遜成為了很好的朋友，多德還為他寫了傳記。當威爾遜在1924年2月3日去世的時候，多德陷入了極度的悲傷。
緊接著，他把富蘭克林羅斯福當作可以與威爾遜匹敵的人，並且全身心地投入到羅斯福在1932年發起的運動中，隻要有機會，他就會發表言論或寫作來闡明自己的觀點。他希望成為羅斯福內部圈子中的一員，但是不久之後，他感到很失望，並把這種失望的情緒轉化為在文學方面的研究。

現在他已經六十四歲了，他對世界的貢獻將會是他對於美國南方歷史的研究。這也恰巧是世界上所有的力量共同反對的諸多事情之一。這種事情就像是大學裡的政策——在周日的時候不讓使用供暖設施——是被強力抵制的。
他越來越意識到，在大學裡面交出一些職務就會有更多的時間去寫作，用他的話說，“在還不是太晚的時候”。這個想法促使他認為，理想的工作可能是在國會上謀得一個要求不高的職位，可能是在布魯塞爾或海牙當大使。他相信自己傑出的纔干足以勝任這個職位，盡管相對於實際情況，他更可能高估了自己在國家事務中的影響力。在羅斯福成功改革之前，他經常給羅斯福寫信，提供一些經濟和政治上的建議。在羅斯福獲選之後不久，多德收到了一封來自白宮的套用信函，上面說盡管總統希望每一封到達他辦公室的信件都能得到迅速的回復，但他無法親自及時回復所有信件，因此他讓秘書替他來做這些事情。
多德確實有一些很好的朋友和羅斯福很親近，包括新一任的商務部長伯尼爾羅珀（Bnniel Roper）。多德的兒子和女兒就像是羅珀的姪子或姪女一樣，非常親密，以至於多德心安理得地派遣他的兒子作為中間人去詢問羅珀，在新的行政機構裡是否有適合的位置能夠讓他在比利時或荷蘭擔任大使。多德這樣告訴他的兒子：“這些職位是市政府的日常工作所必需的崗位，而工作量並不繁重。”他吐露他的目的主要是動用一切辦法完成《古老南方的沉浮》這部書。“我並不是渴望羅斯福對我委以重任，我擔心的是，用我這一生都不能完成我的目標與追求。”
簡而言之，多德想要一個閑職，一個不需要太多條件但能給他提供聲望和生活所需，並且更重要的是，能夠給他足夠的時間去寫作的職位——盡管他認識到，他的性格並不是很適合去做一名外交家。他在1933年初給妻子的信中寫道：“我並不是那種適合做高層外交（倫敦、巴黎、柏林）的人，我苦惱的是，我做的這一切事情都是為了你。我並不善於狡猾地像雙面人一樣，為了國家而在國際事務上撒謊。如果我會這樣的話，我就會去柏林，向希特勒卑躬屈膝，並且重新學習德語。”但是他又補充道：“為什麼要浪費時間去寫這個主題呢？誰又在乎接下來的四年住在柏林呢？”
不知道是因為他兒子和羅珀的談話，還是其他勢力的運作，總之多德很快又站在了風口。1933年3月15日，當他正在弗吉尼亞農場上隱居的時候，他跑到華盛頓去面見了羅斯福的新任國務卿科德爾赫爾（Cordell Hull），他已經和赫爾在之前的很多場合都見過面。赫爾很高，有一頭銀色的頭發，方形臉，雙下巴。表面上看，他有著所有國務卿該有的姿態，但是了解他的人都知道，在生氣的時候他沒有一點政治家的風度，滿嘴髒話，並且還遭受著演講障礙的折磨。他經常把r說成w，就像卡通片中的人物“蛋頭” 卡通人物蛋頭是華納兄弟卡通片中的人物，蛋頭、兔八哥與達菲鴨等是華納卡通片的標志性角色。——譯者注——這一特征總是讓羅斯福在私下裡取笑他，羅斯福曾經笑談赫爾“twade tweaties”twade tweaties原為“貿易協定”（trade treaties)，但國務卿赫爾發音不清，故發成twade tweaties。——譯者注的發音。赫爾一般會在他的襯衫口袋裡插四到五支紅色鉛筆，這是他在遇到情況時喜歡用的武器，也是他增加了如多德所願的接受任命去荷蘭或比利時任職的可能性。但是現在，突然強迫他去面對假想的生活變成現實，多德猶豫了。他在他的口袋日記裡寫道：“在對情況進行了深思熟慮之後，我告訴赫爾我不能勝任這樣一個職位。”
但是，他的名字已經廣為流傳了。
現在，在6月的一個周四，他的電話鈴響了。當他把聽筒放到耳邊的時候，他聽到一個他可以立馬辨認出來的聲音。

柏林虛位以待
沒有人想要那份工作。對於剛當選總統的富蘭克林羅斯福來說，這應該是一個挑戰小的任務，但直到1933年6月，這份工作依然無人接替，這本應簡單的事情到此時變得格外困難起來。隨著駐德大使的離職，柏林應該說還算是一個肥缺，雖然它不是倫敦或巴黎，但它好歹也是歐洲的幾個比較大的首都之一，並且在它的新任領導人阿道夫希特勒的帶領下正經歷著改革。根據某人的觀點，德國要麼正在經歷著一個偉大的復興，要麼將面臨著殘酷的黑暗。隨著希特勒的上臺，整個國家正經歷著暴力思想的浪潮。希特勒旗下身著棕色襯衫的準軍事部隊——衝鋒隊——的納粹黨衝鋒隊員們，都像發瘋了一樣拘捕、鞭打甚至在某些情況下謀殺共產黨員、社會主義者及猶太人。納粹黨衝鋒隊員們在地下室、小屋或其他建築中建立起臨時的監獄和酷刑站，柏林有五十個所謂的“地堡”，數以萬計的人被以可笑的隱語詞——“保護性監禁”的名義而拘捕。根據警察的證言，據估計，有五百到七百名囚犯死於監獄，剩下的則忍受著模擬溺水和懸掛之類的酷刑。一個鄰近滕伯爾霍夫的監獄更是臭名昭著，它叫“哥倫比亞監牢”，可千萬別和位於市中心的閃亮的現代建築哥倫布大廈混淆了。這個巨變促使在紐約的猶太領導人拉比史蒂芬S.懷斯這樣告訴他的朋友：“文明的邊界正被踏過。”
1933年3月9日，在羅斯福就職還不到一個星期，柏林的暴行正在達到的時候（美國總統的就職日是在1933年），他做的個決定就是盡快填補柏林的空缺。羅斯福初打算把這個職務交給詹姆斯M.考克斯，他在1920年的時候競選過美國總統，並且是羅斯福的競選伙伴。
在一封寫滿奉承話的信中，羅斯福寫道：“這不僅僅是因為我被你的纔干所吸引，更重要的是，我認為你非常適合這個關鍵的職位，所以我十分想向參議院提名你為美國駐德國大使。我十分希望你能在和你親愛的妻子商議以後接受這個職位，我想她會成為一個完美的大使夫人，給我發一個你同意的電報吧。”
考克斯回絕了他：他有多種商業利益需要兼顧，同時許多家報紙也在給他施壓，迫使他婉言拒絕。他並沒有提及席卷德國的暴力思潮。
羅斯福暫時把這個事情放到了一邊，因為更為棘手的問題出現了。整個國家正在經歷著日益嚴重的經濟大蕭條，這個大蕭條在春季已經造成了全國三分之一的非農業勞動力失去了工作，並且使國民生產總值減少了一半；直到至少一個月後，他纔又重新把注意力轉移回這個問題上。當他想把這份工作交給曾在伍德羅威爾遜時期擔任戰爭部部長並且現在是克利夫蘭法律事務所合伙人的紐頓貝克時，貝克也拒絕了。第三個人選是歐文D.揚，一位傑出的商人，但他也同樣拒絕了。接下來，羅斯福試圖勸說民主黨內的一位重要人物，並且也是他的主要支持者愛德華J.弗林。弗林和他的妻子商量了這件事，“我們一致認為，因為我們的孩子年齡比較小，所以這樣的工作我無法勝任。”
有一次，羅斯福對沃伯格家族的一個成員開玩笑說：“你知道嗎，吉米，如果我把一個猶太人送到柏林去當大使，這將是對希特勒的一個巨大挑戰。你覺得這個工作怎麼樣？”
現在，隨著6月的臨近，截止日期也臨近了。羅斯福新政的一大亮點——國家工業恢復政策正面臨著一幫掌握實權的共和黨人的強烈反對。在月初，當國會還有一小段時間就要休會，那個提議急需成為紙質文件通過的時候，依舊被共和黨甚至是一些民主黨派的人士所批判。他們不斷提出提議的修正案，並且迫使參議院進入馬拉松式的會議討論。羅斯福擔心這場拉鋸戰時間越長，他就越有可能失敗，或者說這個提議的影響力就越有可能被弱化，在某種程度上，國會的延期可能激怒立法者，使他們下決心離開華盛頓去開始夏季休假。每個人都變得十分暴躁。晚春的熱浪使溫度超過了紀錄水平，整個國家死了一百多人，華盛頓好像快要被蒸發得消失了，人們好像都散發出了惡臭。在《紐約時報》的頁上，占了三個大專欄的文章標題寫道：“羅斯福削減項目以加速會議的進程，這一點也被視為新政的威脅之一。”
在此方面，一個矛盾出現了，國會被迫去批準並去尋找新的大使。國會越早休會，對於羅斯福尋找一個新的德國大使的壓力就會越大。因此，他發現，現在他不得不去考慮在任免權選擇範圍之外的人，包括三所大學的校長和一位充滿熱情的反戰主義者哈裡愛默生福斯迪克，他在曼哈頓擔任裡弗塞德教堂的浸信會牧師。這些人看起來都非常合乎要求，但是這些人都沒有接受這份工作。
6月7日，星期三，在國會休會期將至的時候，羅斯福遇到了一些和他關繫相近的建議者，他提及他沒有找到一位新大使人選的挫敗感。當時在場的人之一就是商務部長羅珀。他和羅斯福已相識多年，並且有時候會被羅斯福戲稱為“丹叔叔”。
羅珀想了一會兒，然後說出