內容簡介
該書共收形式主義學派代表人物文章28篇,大部分為作品全文,小部分為節錄。後有行家建議,將某幾篇節錄文字補充成整篇,另增加兩三篇該流派作家的名作。於是作者乃托南京師範大學外國語學院院長張傑教授,於莫斯科任訪問學者期間代為搜索,共得原文五篇;臺灣時報文化出版公司吳昌傑資深編輯為我托法國朋友於巴黎尋獲原文一篇。這樣,為充實本書內容,作者於近年又增譯或補譯六篇文章。其中《論詩句》、《果戈裡的<外套>是怎樣創作的》二文,曾參照中國社會科學出版社《俄蘇形式主義文論選》譯文校譯;《作為手法的藝術》、《短篇小說和長篇小說的結構》、《抒情詩的結構》三,則參照1986年三聯書店《俄國形式主義文論選》。
俄國形式主義是上世紀20年代初極為重要的文學理論流派之一,法國結構主義思潮即源於這一流派,其影響之深遠,為世所公認,至今活力不衰。這裡有必要作一述評,以便正本清源,還其本來面目。
俄國形式主義是上世紀20年代初極為重要的文學理論流派之一,法國結構主義思潮即源於這一流派,其影響之深遠,為世所公認,至今活力不衰。這裡有必要作一述評,以便正本清源,還其本來面目。