二十世紀下半葉以來，翻譯研究發生文化轉向，開始依據文學理論和文化理論等從文化層面研究翻譯本質、翻譯策略以及翻譯與文化之間互動關繫等理論問題。在這樣的背景下，本書運用實證描述與理論分析相結合的方法，從宏觀、中觀、微觀等層面深入探討了文學翻譯與社會文化的相互作用關繫，對文學翻譯工作、翻譯教學及翻譯研究具有重要的參考價值。

全書分為五部分：

◇引論部分：介紹文學翻譯、翻譯文學與社會文化等概念；

◇宏觀篇：深入探討社會文化與文學翻譯宏觀結構的關繫；

◇中觀篇：重點研究文學翻譯與文學繫統之間的關繫；

◇微觀篇：具體分析社會文化與譯者、翻譯文本等要素的關繫；

◇結論與餘論：總結研究結論，指出研究局限。