海外華人批評家將跨文化、跨學科、跨語際的研究觀念投射到國內,形成了20世紀中國文學研究的“多重邊界”、“多重彼岸”、“多重比較”,創造了中國現代文學批評的一個獨特語域,其視野、觀念、話語、方法上的創新拓展在一定程度上改變了20世紀中國文學研究的總體格局,推動了跨地域的“中國現代詩學”的形成。《彼岸的現代性:美國華人批評家訪談錄》編著者李鳳亮負笈當代海外漢學重鎮美國,選取部分有代表性的華人學者進行訪談,內容涉及批評家研究歷程、學術領域、海外中國現代文學研究生態、新形勢下海內外學術交流狀況及其對廣義“20世紀中國文學研究”的影響。《彼岸的現代性:美國華人批評家訪談錄》視野開闊,風格活潑,輕松展讀問可獲得知識和思想上的啟迪。讀者可通過《彼岸的現代性:美國華人批評家訪談錄》中的九篇對話,從差異中尋找共性,從陌中追求熟諳,在種種“互文性”中揣摩與體味彼岸的“現代性”,感受一種“移動的詩學”。