說著，走近公主身旁，拿起上等黃金打造的宮扇，輕輕地搖了起來。伴著輕風，香氣四散開來，兩隻胳膊下的袖口處，露出太陽光芒的顏色和淡淡的灰色。宮娥反應過來，原來禮服已經穿在身上了，纔停止了搖扇。


公主通常一個鐘點①要更衣十次，一個叫芭達薩尼的宮娥送上了用紅寶石線織成的閃亮的衣服。在脫三件珍珠衣衫時，衣衫緊緊貼在肌膚上，金烏那達伊說是因為檀香汁未干之時扇扇子的緣故。給公主脫衣時，公主說：'好疼啊！'晶薩那達伊怕得要命，躲在屋外，不敢靠近。


我正準備向公主說明她是誤以為公主還沒穿衣服，纔扇了扇子的時候，就被公主派來給王子送稟報，所以不能耽擱，得趕緊回官了。“

雅迪摩達朝著王子居住的宮殿叩頭，恩達貢瑪王子正坐在用像牙建造的、有百葉窗的、寬敞的房間中雕花的臥榻之上，聽神花了。因為有事要向公主著賓尼亞哈達與雅迪摩達兩人的對話。王子就咳嗽了一聲，提醒他。


賓尼亞哈達問：“如果主人派我去辦事，是否能跟你見面呢？”

雅迪摩達回答說：“在香山上，與我們宮殿相鄰的是達拉亞宮，那是我父親恩迪德瓦的宮殿。你就到那裡去找我吧。經常有人出入紅寶石宮殿的。”說完，雅迪摩達向王子叩頭告退，率五百侍從返回甘德瑪官。


雅迪摩達沿著雕刻著四季花卉和孔雀展翅圖案的長廊拾階而上。由三十座尖頂閣、五百間偏殿組成的金碧輝煌的宮殿中，玻璃門的邊框上，嵌著如同黃瓜、胡瓜大小的鎂鋁榴石等閃光的寶石，欄杆上嵌著鑽石。在天鵝絨的臥榻上，惠如妙蘇瓦公主正嬌弱地斜靠在綢緞靠墊上，賜宮娥一人一朵神花，正在把玩之時，雅迪摩達趕到了。公主說：“你運氣好，正好趕上了。稍微慢一點，就白來了。我就不想給你了。”說完，將用束發帶扎著的神花拋給了雅迪摩達。


瑤哈那玫達宮娥提醒公主道：“公主殿下，您忘了自己派遣雅迪摩達外出之事了。盡管雅迪摩達沒能得到公主的垂愛，無法佩戴神花，她還是比我們這些人更榮耀的。”


公主問：“為何說雅迪摩達是榮耀的？”

宮娥回答：“她被派往居住在阿諾陀湖畔的像牙宮殿的王子那裡送花，與王子交談甚歡，親密無間，一定非常榮耀，公主殿下。”

公主這纔想起自己派人送花之事，開玩笑道：“我派雅迪摩達去男人住處，一定很想你趕快回來不是嗎？你在那裡一直不停地說些稀奇古怪的話，耽誤了時間吧？”


雅迪摩達說：“不是獅子奶的油脂，是不會盛在上等黃金打造的碗中招待客人的。即使我想誇誇其談、談吐不俗，也絕無可能，更別說是天南海北地聊天了。在金剛杵之主王子的身旁，就圍繞著龍王和大鵬王，以及無數的奴僕。寬敞的大殿、像牙尖頂，王子坐在寶座之上，身材魁梧，讓人誤認為天帝釋。我戰戰兢兢，不敢上前，忐忑不安，踟躇良久，心怦怦跳，纔壯著膽子稟報了公主差遣之事。離得老遠，將神花放在寶石托盤上，獻給王子。王子的同齡伙伴和侍從們靠近王子身邊時均垂下頭。在我回答王子的問話之前，王子的一千名同齡的伙伴讓看守阿諾陀湖畔的神前往北島上的百寶樹①那裡去取他們所需的筒裙。他們看見為他們取來的一千條筒裙，非常不滿：'這種僅值上等黃金千兩的筒裙怎能配我等穿用？你怎麼不取那價值十萬的筒裙呢？'於是，將那神用素馨花蔓綁在了乘涼的大樹後，捆得那神疼痛難忍，高聲喊叫。他們又用鐵力木的花蕊塞滿了那神的嘴巴。那神掙扎著一次次地高喊：'救命！救命！'聲音傳到王子的耳中，王子說道：'你們別這樣。住在京城的時候，憑借本王的法力，汝等總是穿著價值連城的雲朵筒裙，現在就穿不了那樣的了。你們沒看見主子我是誠心誠意的，在沒有得到公主的芳心之前，一定得遠離賓薩瑪雷城，住在像牙宮殿之中了。'說完，將神放了。看到這些情形，我的心怦怦直跳，激動不已，對王子頓生敬畏之心，連路都看不清了。也沒再說什麼話，直接將神花交給了王子。我臨回之前，有預言說仙女們已得知此事，不得耽誤，否則必傷心痛苦。我也不明白是怎麼回事，趕緊回到了公主的身邊。”


……