跨媒介敘事是當前敘事學重要的課題之一。本書以敘事理論為利刃，橫剖小說、電影兩大敘事形態，為跨媒介敘事研究樹立了一個典範。

   
全書分兩部分。部分是敘事理論導論，將敘事理論主要範疇下的基本概念一一闡釋，每個範疇都從小說與電影兩個領域中釆擷了豐富的實例。第二部分是個案研究，專注於被認為改編潛力不大的現代主義作品，選取四部經典小說及其電影版，深人探討了如何使小說作品中饒富意味的敘事適應視聽媒介的特征，創造性地實現題材的跨媒介移植。


    本書對於敘事理論、電影美學、影視改編、文化批評、現代派研究等諸多領域都有重要的啟示意義。

    雅各布·盧特(Jakob
Lothe，1950一)，挪威著名學者、、．文學理論家。曾任職挪威社會及人文高等研究院、挪威文化部，1993年後任奧斯陸大學英語繫比較文學教授。學術研究範圍：敘事理論、現代主義、文學術語、後殖民、大屠殺研究等，在挪威、英國、美國出版著作十餘部。


   
徐強，東北師範大學文學院副教授，中國敘事學會會員，歐洲敘事學網絡(ENN)成員。學術研究集中於敘事學、小說理論、當代作家研究。主持上述領域相關研究課題多項。發表有關文學理論、現當代文學批評方面的論文及西方理論著述申澤若干。