內容簡介
針對現有莎劇譯本在稱謂翻譯方面存在的不足,本文通過對英、漢兩種語言稱謂繫統的比較和對現有主要莎劇譯本中各類稱謂處理方式的比較,吸收前人在莎劇稱謂和漢語稱謂研究方面的成果,討論了莎劇中各類稱謂的社會語用意義及翻譯原則。本研究是國內部有關莎劇稱謂翻譯的專著,其價值主要體現在三方面:1)從語言學視角擴大了稱謂研究的範圍;2)將莎劇語言研究新成果應用於譯莎實踐;3)對一般文學作品中的稱謂翻譯也具有普遍指導意義。
|
|
首頁 | 電影 | 連續劇 | 音樂 | 圖書 | 女裝 | 男裝 | 童裝 | 內衣 | 百貨家居 | 包包 | 女鞋 | 男鞋 | 童鞋 | 計算機周邊 |
![]() | |||
|