內容簡介
本書並非一本兼顧國別、時代而面面俱到的外國美文集粹。編者認為，心靈的馨香是屬於全人類的，它能夠輕易地超越國界而溝通彼此，因此作者是什麼國籍也就不那麼重要了。心靈的馨香也是超時代的，那些溫暖人心的偉大話語既然不會被地域阻隔也就不會為歲月阻隔。心靈的馨香事實上還不依賴於權威的點評和賞析，它會悄然打動一顆又一顆心靈。因此，本書的編選旨在向讀者奉獻這樣的美文，而非為文學教科書提供某種作品選。家喻戶曉的篇章一般就不再選入了，而注重推介新的佳篇與大家共享。編者認為，世界生活及文化是綿延發展的，精彩之作自會不斷湧現，需要的是發現的慧眼。
本書在編選思路上將入選作品有機地分成幾個主題，使不同國家、不同時期、不同作家的作品，在相關主題線索的串連下，具有某種整體感，既方便讀者閱讀，也體現選本內在的主旨和情懷。本書共收入64篇文章，分為七個專輯：輯“故鄉與遠方”展現人生之愛與美；第二輯“心靈的馨香”展示人生意義與心靈的高貴；第三輯“遠處的青山”表達了對和平生活與和諧世界的理想追求；第四輯“世界正變得單調”體現了對現代精神、大眾文化及環保意識的關切與反思；第五輯“永久的剎那”是沉浸在藝術美的享受中；第六輯“在我們前面的大師，要愛他們”刻畫出文化大師的風采；第七輯“報考人名單”則讓我們以從容幽默的心情面對生活。本書並非一本兼顧國別、時代而面面俱到的外國美文集粹。編者認為，心靈的馨香是屬於全人類的，它能夠輕易地超越國界而溝通彼此，因此作者是什麼國籍也就不那麼重要了。心靈的馨香也是超時代的，那些溫暖人心的偉大話語既然不會被地域阻隔也就不會為歲月阻隔。心靈的馨香事實上還不依賴於權威的點評和賞析，它會悄然打動一顆又一顆心靈。因此，本書的編選旨在向讀者奉獻這樣的美文，而非為文學教科書提供某種作品選。家喻戶曉的篇章一般就不再選入了，而注重推介新的佳篇與大家共享。編者認為，世界生活及文化是綿延發展的，精彩之作自會不斷湧現，需要的是發現的慧眼。
本書在編選思路上將入選作品有機地分成幾個主題，使不同國家、不同時期、不同作家的作品，在相關主題線索的串連下，具有某種整體感，既方便讀者閱讀，也體現選本內在的主旨和情懷。本書共收入64篇文章，分為七個專輯：輯“故鄉與遠方”展現人生之愛與美；第二輯“心靈的馨香”展示人生意義與心靈的高貴；第三輯“遠處的青山”表達了對和平生活與和諧世界的理想追求；第四輯“世界正變得單調”體現了對現代精神、大眾文化及環保意識的關切與反思；第五輯“永久的剎那”是沉浸在藝術美的享受中；第六輯“在我們前面的大師，要愛他們”刻畫出文化大師的風采；第七輯“報考人名單”則讓我們以從容幽默的心情面對生活。
本書的編選或許還證明了，每顆心靈所感受的馨香是有所不同的。有一百個編者，就會有一百個選本，但不管怎樣，每一個好的選本總是先打動了自己，纔能打動別人的。事實上，正是在與編者的心靈契合中，那些本來各自零散的篇章纔能渾然一體、別具一格地展現其永恆的人文魅力。
本書得以奉獻給讀者，毫無疑問要感謝各位譯者的創造性工作。編者認為，譯者首先也是讀者，他總是先以審美的眼光看待原作，當自己有所感悟的時候，纔會有衝動盡量以完美的本民族語言把它還原出來，傳達給別人，而在這過程中，原作不可能不藉著譯者的創造精神而煥發新的生命。後，編者還要感謝北京航空航天大學出版社，正是在他們的熱忱支持和幫助下，本書纔得以順利出版，編者真誠希望本書也能為他們帶來應有的回報。
本書在編選思路上將入選作品有機地分成幾個主題，使不同國家、不同時期、不同作家的作品，在相關主題線索的串連下，具有某種整體感，既方便讀者閱讀，也體現選本內在的主旨和情懷。本書共收入64篇文章，分為七個專輯：輯“故鄉與遠方”展現人生之愛與美；第二輯“心靈的馨香”展示人生意義與心靈的高貴；第三輯“遠處的青山”表達了對和平生活與和諧世界的理想追求；第四輯“世界正變得單調”體現了對現代精神、大眾文化及環保意識的關切與反思；第五輯“永久的剎那”是沉浸在藝術美的享受中；第六輯“在我們前面的大師，要愛他們”刻畫出文化大師的風采；第七輯“報考人名單”則讓我們以從容幽默的心情面對生活。本書並非一本兼顧國別、時代而面面俱到的外國美文集粹。編者認為，心靈的馨香是屬於全人類的，它能夠輕易地超越國界而溝通彼此，因此作者是什麼國籍也就不那麼重要了。心靈的馨香也是超時代的，那些溫暖人心的偉大話語既然不會被地域阻隔也就不會為歲月阻隔。心靈的馨香事實上還不依賴於權威的點評和賞析，它會悄然打動一顆又一顆心靈。因此，本書的編選旨在向讀者奉獻這樣的美文，而非為文學教科書提供某種作品選。家喻戶曉的篇章一般就不再選入了，而注重推介新的佳篇與大家共享。編者認為，世界生活及文化是綿延發展的，精彩之作自會不斷湧現，需要的是發現的慧眼。
本書在編選思路上將入選作品有機地分成幾個主題，使不同國家、不同時期、不同作家的作品，在相關主題線索的串連下，具有某種整體感，既方便讀者閱讀，也體現選本內在的主旨和情懷。本書共收入64篇文章，分為七個專輯：輯“故鄉與遠方”展現人生之愛與美；第二輯“心靈的馨香”展示人生意義與心靈的高貴；第三輯“遠處的青山”表達了對和平生活與和諧世界的理想追求；第四輯“世界正變得單調”體現了對現代精神、大眾文化及環保意識的關切與反思；第五輯“永久的剎那”是沉浸在藝術美的享受中；第六輯“在我們前面的大師，要愛他們”刻畫出文化大師的風采；第七輯“報考人名單”則讓我們以從容幽默的心情面對生活。
本書的編選或許還證明了，每顆心靈所感受的馨香是有所不同的。有一百個編者，就會有一百個選本，但不管怎樣，每一個好的選本總是先打動了自己，纔能打動別人的。事實上，正是在與編者的心靈契合中，那些本來各自零散的篇章纔能渾然一體、別具一格地展現其永恆的人文魅力。
本書得以奉獻給讀者，毫無疑問要感謝各位譯者的創造性工作。編者認為，譯者首先也是讀者，他總是先以審美的眼光看待原作，當自己有所感悟的時候，纔會有衝動盡量以完美的本民族語言把它還原出來，傳達給別人，而在這過程中，原作不可能不藉著譯者的創造精神而煥發新的生命。後，編者還要感謝北京航空航天大學出版社，正是在他們的熱忱支持和幫助下，本書纔得以順利出版，編者真誠希望本書也能為他們帶來應有的回報。
