夏目漱石的散文隨筆近年來在國內不斷被譯介，深受廣大讀者喜愛。《永日小品》是繼《夢十夜》後夏目漱石的又一部重要的散文集，既包含漱石對日本人情習俗的描繪，又有他對英國留學時光的追憶。文字或幽默溫暖，如夢如幻；或寓意深刻，哲思盎然。 本書收錄《永日小品》的完整譯文，並有基於各個版本漱石全集的詳細注釋。

夏目漱石（1867—1916），本名夏目金之助，日本近代小說家、評論家、英國文學學者。1893年畢業於東京帝國大學（今東京大學）英文專業。1895年、1896年先後在松山和熊本任中學教師。1900年由日本文部省派遣留學英國，研究英國文學。1903年回國後在舊制高等中學（今東京大學教養學部及千葉大學醫藥學部）和東京帝國大學任教。1905年創作《我是貓》，一舉成名。後連續創作《哥兒》《草枕》等名篇。1907年辭去教職，進入朝日新聞成為專業作家。從《我是貓》《虞美人草》到《明暗》，十年間的幾乎每部作品都堪稱經典。夏目漱石不僅是近代日本的國民作家，更培養了一批重要的作家及評論家，形成了近代文壇頗具影響力的“漱石山脈”。
解璞，日本早稻田大學文學研究科文學博士，北京大學外國語學院日本語言文化繫助理教授。主要研究領域為日本近代文學、中日比較文學，著有《靈臺方寸：漱石文學中的鏡像世界》。在國內外學術刊物上發表論文十餘篇。