"親愛的朱麗葉：

我已非盛年，卻亦曾，是的，亦曾相信愛情。我仍能說出往昔戀人們的名字，並在心裡清晰地描繪出他們當中每一個人的面容。可是他們都已離我而去了。為什麼有的人不費吹灰之力便能獲得真愛，而另一些人卻無法讓愛情多停留片刻？為什麼會這樣？為什麼愛情會令我們的靈魂飽受摧殘？

我把這封信從頭讀到尾。它看起來和信堆中的其他信件別無二致，並沒有什麼與眾不同之處。這些信裡的文字全都是寫信人親手寫下來的——發自肺腑的情愫無法通過打印的方式來表達，而承載著無限希冀的信紙終被折疊起來裝入一個個信封，然後被寄給位於維羅納的朱麗葉。

這時喬凡娜出現在了門口。“嗨！”她問道，“想喝杯咖啡嗎？”

“唔，我……不用了。”

盡管時值午後，喬凡娜卻仍佩戴著珍珠首飾。隻見她一陣風似地邁進房間，掃了一眼擺在我面前的信紙，很快便看透了我的心思，“有些信令人感傷，是不是？”

“我不知道該怎麼回這封信。”

“啊，”她說著便拉過一把木椅來坐在我旁邊，彎腰伏在那封信上，用手指輕輕敲了敲她的眼鏡，“很多信裡都飽含著感傷的情懷，有些還像詩一樣。”

“那麼，我該怎麼寫回信呢？”

她注視著我 ，“對於寫這些信的人來說，有時候隻要把心中的文字寫出來，就足夠了。”

“這位女士文筆太美了。我不知道我——”

“答案，”她輕拍著信紙繼續說道，“往往就在他們的字裡行間。”

“可是——”

“你得像算命先生一樣留意其信中流露出的種種跡像。你將不難發現寫信的人想要的回答是什麼。”

“我不太明白你的意思。”

喬凡娜像看著一個傻子一樣看著我。“她需要知道她的生活很好，她活得很有價值，她很重要。她需要知道這些。而這就是你得在回信中告訴她的內容。”

“然後我署名為‘朱麗葉’？”

“如果你願意的話，就這麼做吧。或者，你也可以署名為‘朱麗葉的秘書’。”

“好吧。”

喬凡娜站起身來，理順了裙擺。“每一封信，我們都要認真對待。”她轉身走到門口又停了下來，用纖長的手指扶著門框。

“是，當然。”我說

“你真的不喝咖啡嗎？”她後盯著我看了一眼。

“真的不用了，我得繼續工作了。”

“好吧。”她停頓了一下，四處望了望，然後飛快地走出門去。

當然了，朱麗葉隻是一個虛構的人物，不過維羅納旅遊局自然希望遊客們都相信朱麗葉是真實存在的。維羅納是一座古老的城市。城外是一望無際的瓦爾波利塞拉山谷——有著“酒窖之谷”的美稱，數個世界上歷史為悠久的葡萄園正安落其中。尤利烏斯·凱撒曾選擇這裡作為消暑之地。但丁曾流亡至此，完成了曠世巨著《神曲》。但是這座城市中獨一無二的，還是羅密歐與朱麗葉的動人傳說。

當我次走進維羅納的古老城區之時，曾穿過中世紀高牆下的一道大門。那裡有一塊固定在大理石上的青銅飾板，上面寫著：“在維羅納城以外沒有別的世界，隻有地獄的苦難。”

這是一句羅密歐的臺詞。其實羅密歐也並不存在，至少不存在於現實世界當中。

在維羅納，這樣的飾板隨處可見，標識著這部莎士比亞戲劇中的諸多重要事件——但是這部幾個世紀以來一直廣為流傳的戲劇，卻是莎士比亞用另一種語言在另一個國度寫就的，並非作於維羅納。"