作者簡介

阿哈利裡（1054—1122），阿拉伯阿撥斯王朝著名文學家、語言學家。全名艾布·穆罕默德·卡西姆·本·阿裡·本·穆罕默德·本·奧斯曼·哈利裡。生於今伊拉克巴士拉的穆斯林絲綢商人家庭。自幼在巴士拉從名師學習語言、修辭、文學、歷史和伊斯蘭教義。後在阿撥斯王朝宮廷擔任新聞、情報方面的職務，並潛心從事文學創作。他於1103 年開始仿效白迪爾·澤曼·哈馬達尼，創作“麥卡瑪特”。他在仿效舊體裁“麥卡姆”的同時，進一步挖掘、改造和創新，使其成為駢文，形成完美的“麥卡姆”文學體裁。除《麥卡姆詞話》外，他還著有阿拉伯語法長詩《語法分析妙言》及關於阿拉伯語表達方式的錯誤例句等書。對《古蘭經》的語法、修辭、韻律進行了研究、分析和高度評價。他在阿拉伯語言學和詩法上均有很深的造詣，被譽為“阿拉伯文壇的明星”“巴士拉語言學派的佼佼者”。

譯者簡介

王德新，1942年生人。畢業於北京外國語大學阿拉伯語繫。先後任教於北京第二外國語學院、北京語言大學、大連外國語大學。曾參加編寫了《簡明阿拉伯語漢語詞典》。在國內核心期刊上多次發表論文和譯著，在阿拉伯文化與文學方面造詣頗深。曾在也門擔任借調翻譯及中文教師，在埃及開羅艾因·夏姆斯大學語言學院中文繫擔任客座教授兼研究生導師。

 目錄

篇 薩 那 / 001

第二篇 赫拉萬 / 005

第三篇 第納爾 / 009

第四篇 杜姆亞特 / 013

第五篇 庫 法 / 019

第六篇 馬拉蓋 / 025

第七篇 巴爾卡伊 / 031

第八篇 馬阿拉 / 037

第九篇 亞歷山大 / 043

第十篇 拉哈比 / 049

第十一篇 薩 韋 / 053

第十二篇 大馬士革 / 059

第十三篇 巴格達 / 065

第十四篇 麥 加 / 069

第十五篇 迷 案 / 073

第十六篇 摩洛哥 / 081

第十七篇 回 文 / 087

第十八篇 辛加爾 / 091

第十九篇 尼濟普 / 097

第二十篇 法裡津 / 103

第二十一篇 賴 伊 / 107

第二十二篇 幼發拉底 / 113

第二十三篇 賽 詩 / 117

第二十四篇 卡提亞 / 125

第二十五篇 卡拉季 / 129

第二十六篇 隔母點文 / 135

第二十七篇 沃伯裡 / 141

第二十八篇 撒馬爾罕 / 147

第二十九篇 瓦西特 / 153

第三十篇 蘇 爾 / 159

第三十一篇 拉姆拉 / 165

第三十二篇 塔 巴 / 171

第三十三篇 泰福利斯 / 191

第三十四篇 宰比德 / 195

第三十五篇 設拉子 / 203

第三十六篇 馬拉蒂亞 / 207

第三十七篇 薩 達 / 215

第三十八篇 木 鹿 / 221

第三十九篇 阿 曼 / 225

第四十篇 大不裡士 / 233

第四十一篇 提尼斯 / 241

第四十二篇 奈季蘭 / 247

第四十三篇 牧 童 / 255

第四十四篇 鼕 夜 / 265

第四十五篇 拉姆安拉 / 277

第四十六篇 阿勒頗 / 283

第四十七篇 哈吉爾 / 291

第四十八篇 哈拉姆 / 297

第四十九篇 薩 珊 / 303

第五十篇 巴士拉 / 309

結束語 / 317

作者信札 / 319