在《陰翳禮贊》中，谷崎向我們展示了日本傳統藝術觀中對美的感覺，包括生活與自然的一體化，包括在生活的時間中留白，也包括欣賞與光明相對的陰翳。在快節奏的“大加速”時代，我們對周遭事物不斷地變化習以為常，甚至主動要求更新、用工具索取更多信息，以填滿生命的碎片時間……我們誠然更加“進步”，卻忘記給自我內心的暗影留出足夠的時空，以致常常惶惶然不知身處何處。或許當今的我們更應該學習谷崎的纖細，更多地觀看、觸摸身旁的器物，給自己留出感性的空白。

《陰翳禮贊》由家裝入手，論述了“陰翳”在人們日常生活中的重要作用。作者細膩的筆觸以及對日本之美的深刻體悟，在帶給讀者以不同的美學感受的同時，也有令人深思的人生智慧。縱然陽光美好，使萬物自由生長，陰翳卻不可或缺。大師筆下所蘊含的獨特美感，在字裡行間慢慢暈染開來，餘韻悠遠。

谷崎潤一郎，生於明治十九年（1886年），卒於昭和四十年（1965年），是橫跨明治、大正、昭和三個時代的日本著名小說家。自1910年第一部短篇小說《刺青》發表至去世前，一直筆耕不輟。其創作內容包括小說、戲劇、電影腳本、隨筆及翻譯作品。因其初期行文風格迤邐唯美，一般被歸類為耽美派文學，而實際上，他的創作風格變化多樣，小說《金色之死》《途中》等也受到文壇關注。

譯者簡介：

崔曉敏，北京外國語大學日語語言文學本科，早稻田大學碩士，日語專業八級、CATTI日語筆譯二級、中國翻譯協會會員。翻譯作品有：《剪刀石頭布》（繪本）《謊話》（繪本）《網球少年》（動漫劇本）《步步緊逼》（電影腳本）《動物的最後時刻》（圖書）《731》（電影劇本）等。

宋鑫，蘭州理工大學外國語學院教師，天津外國語大學博士在讀。研究方向為漢日翻譯理論與實踐、日本中世文學及日本近現代文學。發表相關學術論文多篇，編有教材《日本文學選讀》，曾獲2020年高等學校外語微課大賽日語組全國二等獎。

目錄

陰翳禮贊
厭客 
懶惰說
旅行種種
廁所諸事
恐懼
途中
金色之死

谷崎潤一郎，生於明治十九年（1886年），卒於昭和四十年（1965年），是橫跨明治、大正、昭和三個時代的日本著名小說家。自1910年第一部短篇小說《刺青》發表至去世前，一直筆耕不輟。其創作內容包括小說、戲劇、電影腳本、隨筆及翻譯作品。因其初期行文風格迤邐唯美，一般被歸類為耽美派文學，而實際上，他的創作風格變化多樣，小說《金色之死》《途中》等也受到文壇關注，特別是《途中》，得到了江戶川亂步的激賞。可以說，這些作品的嘗試為日後大眾文學（或類型文學，包括歷史小說、恐怖小說等）流派的文本開啟了新的思路。

谷崎潤一郎擅長在真實事物的描寫中融入細膩的自我感觀，構建出一種凌駕於一般想法的獨特魅力。
——三島由紀夫

有人將潤一郎比作王爾德，我覺得比起王爾德，他更像愛倫·坡。
——江戶川亂步