離 騷……………………………………………………… 1
九 歌……………………………………………………… 2
東皇太一…………………………………………………… 21
雲中君……………………………………………………… 24
湘 君……………………………………………………… 26
湘夫人……………………………………………………… 29
大司命……………………………………………………… 32
少司命……………………………………………………… 36
東 君……………………………………………………… 39
河 伯……………………………………………………… 42
山 鬼……………………………………………………… 44
國 殤……………………………………………………… 47
禮 魂……………………………………………………… 49
天 問……………………………………………………… 51
九 章……………………………………………………… 69
惜 誦……………………………………………………… 70
涉 江……………………………………………………… 76
哀 郢……………………………………………………… 80
抽 思……………………………………………………… 85
懷 沙……………………………………………………… 91
思美人……………………………………………………… 96
惜往日……………………………………………………… 101
橘 頌……………………………………………………… 106
悲回風……………………………………………………… 109
遠 遊……………………………………………………… 115
卜 居……………………………………………………… 125
漁 父……………………………………………………… 129
九 辯……………………………………………………… 133
招 魂……………………………………………………… 145
大 招……………………………………………………… 158
惜 誓……………………………………………………… 169
招隱士……………………………………………………… 175
七 諫……………………………………………………… 178
初 放……………………………………………………… 179
沉 江……………………………………………………… 182
怨 世……………………………………………………… 187
怨 思……………………………………………………… 191
自 悲……………………………………………………… 193
哀 命……………………………………………………… 198
謬 諫……………………………………………………… 201
哀時命……………………………………………………… 206
九 懷……………………………………………………… 215
匡 機……………………………………………………… 216
通 路……………………………………………………… 219
危 俊……………………………………………………… 222
尊 嘉……………………………………………………… 225
陶 壅……………………………………………………… 228
九 嘆……………………………………………………… 231
逢 紛……………………………………………………… 232
怨 思……………………………………………………… 237
遠 逝……………………………………………………… 241
憂 苦……………………………………………………… 246
愍 命……………………………………………………… 251
遠 遊……………………………………………………… 255
九 思……………………………………………………… 260
怨 上……………………………………………………… 261
遭 阨……………………………………………………… 264
傷 時……………………………………………………… 267
守 志……………………………………………………… 271

帝高陽之苗裔①兮②，朕皇考③曰伯庸④。
攝提⑤貞於孟陬（zōu）兮，惟庚寅吾以降。
皇覽揆（kuí）⑥餘初度兮，肇（zhào）⑦錫⑧餘以嘉名。
名餘曰正則兮，字餘曰靈均。
紛吾既有此內美兮，又重之以修能。
扈江離與闢芷兮，紉秋蘭以為佩。
汨（yù）⑨餘若將不及兮，恐年歲之不吾與。
朝搴阰（pí）之木蘭兮，夕攬洲之宿莽。
日月忽其不淹兮，春與秋其代序。
惟草木之零落兮，恐美人之遲暮。
不撫壯而棄穢兮，何不改乎此度？
乘騏驥以馳騁兮，來吾道⑩夫先路。

①苗裔：子孫後代。②兮：文言助詞，“啊”或“呀”。③皇考：對亡父的尊稱。④伯庸：屈原的父親。⑤攝提：歲星名，相當於干支紀年法中的寅年。⑥揆：揣度。⑦肇：開始。⑧錫：通“賜”。⑨汨：快速。⑩道：引導。

我是高陽氏的後代，我父親的名字叫伯庸。
歲星運行到寅年正月，我正好降生。
父親端詳著我，給我起的名字很吉祥。
父親把我的名取作正則，並且把我的字叫作靈均。
天賦給我許多良好素質，我不斷增強自己的修養。
我身披著江離和白芷，又編結秋蘭作為佩飾。
我急忙前行好像來不及追上目標，擔心歲月不等人。
早晨我采摘山上的木蘭花，黃昏摘取洲邊的宿莽草。
日月交替不停息，春秋往復更新。
草木飄落凋零，恐怕美人也會漸漸老去。
為什麼不趁大好年華時拋去污垢，為什麼還不改變原來的態度？
乘上駿馬縱情奔馳吧，我願在前面做開路先鋒。
昔三後①之純粹②兮，固③眾芳④之所在。
雜申椒與菌桂兮，豈維紉夫蕙茝（zhǐ）！
彼堯舜之耿介兮，既遵道而得路。
何桀紂之猖披兮，夫唯捷徑以窘步。
惟夫黨人之偷樂兮，路幽昧以險隘。
豈餘身之憚殃兮，恐皇輿之敗績！
忽奔走以先後兮，及前王之踵（zhǒnɡ）武。
荃不察餘之中情兮，反信讒而齌（jì）怒。
餘固知謇（jiǎn）謇之為患兮，忍而不能舍也。
指九天⑤以為正⑥兮，夫唯靈修之故也。
曰黃昏以為期兮，羌中道而改路！
初既與餘成言兮，後悔遁而有他。
餘既不難夫離別兮，傷靈修之數化。

①三後：三位君主。②純粹：品德至美至善，毫無瑕疵之意。③固：本。④眾芳：群賢。⑤九天：九重天，指中央和八方。⑥正：征，證，起誓，驗證。

從前楚國三位賢王的德行多麼完美，所以有眾多的賢臣擁護他們。
就像交雜了申椒和菌桂，不隻是將蕙茝佩戴在身。
堯舜二帝何其耿直啊，遵循正道使國家沿大道前進。
桀紂何其狂邪啊，隻管走邪道而寸步難行。
今日的黨人苟且偷樂，國家前途晦暗不明。
豈是我懼怕禍患加身？不過怕皇上的車子顛覆。
我匆忙奔走在車駕的前後，緊緊跟著國君的足跡。
遺憾君王不明我心，反信讒言怒氣衝衝。
我本來知道直言會招來禍患，但寧願忍受一切也不舍棄原則。
我對蒼天發誓，這都是因為君王的緣故。
說好在黃昏時見面，結果卻中途改路。
既然當初已經和我約好，可後來又反悔另有他求。
離開君王我並不覺得有多難過，傷心的是君王反復變化。
餘既滋①蘭之九畹（wǎn）②兮，又樹蕙之百畝。
畦留夷與揭車③兮，雜杜衡與芳芷。
冀枝葉之峻茂兮，願竢（sì）④時乎吾將刈（yì）⑤。
雖萎絕其亦何傷兮，哀眾芳之蕪穢。
眾皆競進以貪婪兮，憑不厭乎求索。
羌內恕己以量人兮，各興心而嫉妒。
忽馳騖以追逐兮，非餘心之所急。
老冉冉⑥其將至兮，恐修名之不立。
朝飲木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英。
苟餘情其信姱（kuā）⑦以練要⑧兮，長
頷（kǎn hàn）⑨亦何傷？擥（lǎn）⑩木根以結茝兮，貫薜（bì）荔之落蕊。