《水中的胭脂》是作者近兩年的新作。詩歌中的主題包含了自然、生命、回憶、思緒、幻夢和愛，比如：《發光的蝌蚪》《雪後的夜晚》《雲南扎染》《媽媽》……中英對照，讀者可以置身其中，得到美的享受和情感共鳴。

《水中的胭脂》是作者近兩年的新作。詩歌中的主題包含了自然、生命、回憶、思緒、幻夢和愛，比如：《發光的蝌蚪》《雪後的夜晚》《雲南扎染》《媽媽》……中英對照，讀者可以置身其中，得到美的享受和情感共鳴。

張次庚

曾就讀於北京首都師範大學英語專業，現以英文筆譯為自由職業。自2012年開始，她在國際詩歌網站上發表英文詩歌。她的詩歌《醉笑》《還剩下什麼》《依然為你》《八點鐘》《月亮 詩人》自2013年以來在英國的“詩歌幫詩集”中相繼出版。近兩年，她的詩歌《狸貓》《叢林珠寶》《布萊奇》《拳頭並非一切》在英國的“失去的塔”出版社出版。她的詩歌主題含括自然、生命、回憶、思緒、幻夢和愛，在國際詩歌網站受到歡迎。

About
the Book

 “Rouge
in the Water”is my first collection of poetry. Most of
the poems are my new works created in the past two years. I tried to expressed
my true feelings and understanding on nature, life and love through my writing.
I write in English in order to share my work with more international poetry
lovers. So, this book is bilingual in English and Chinese. I hope the readers
will more or less enjoy the beauty of it with emotional resonance.

關於詩集

《水中的胭脂》是我的本詩集，其中的作品大都是近兩年的新作。詩歌表達了我對自然、生命及愛的感悟。這幾年我以英文寫作，為的是能夠使我的詩歌得到更多的國際詩歌愛好者的分享。因此，此書中我的詩歌為中英文對照。希望讀者能在我的詩歌中或多或少地得到美的享受和情感共鳴。