這是一本圖文小品合璧集,取名《滄海礁石錄》，以散文與插畫的形式敘述大千世界中像礁石般的人物，其中有古代人也有現代人，有中國人也有外國人。

自古以來，我國就出現了許多圖文並茂或文圖相配的作品。

如八大山人（1626—1705）的《古梅圖》。他畫了一棵枯朽的梅樹，發出了新枝，並配了幾首詩，借以表達亡國之痛和頑強再生精神。

到了今天，這類創作更加繁多。

如齊白石老人（1864—1957）常常在畫上題字，用文字闡述畫的精髓。他的作品寓意深遠，有的借古諷今，有的以物譏人。如：北平淪陷後，年邁的白石老人不顧個人的安危，畫了幾隻螃蟹，並題詩：“滄海揚塵洞庭浪，看君行到幾時休”借此譏諷日偽官吏。

又如豐子愷先生（1898—1975），是文學家又是畫家。他的畫上幅幅有題詞，有時隻是寥寥數語，有的是一段文字，清幽玄妙，意境至深。

我國當代很多作家和畫家在作畫同時，附上散文體的文字。讓我學有所得。早在1942年，我譯了屠格涅夫的《這是多麼美，多麼鮮的一些玫瑰》。我覺得作者是以散文體寫成的詩，精巧、優美。我恍惚意識到他的散文詩中有畫，隻是作者沒有畫出而已，如為它們配上插圖，它會更具特色。

我經常畫些身邊的事與物，有時還寫上幾句心中的感受。如今，已年至耄耋，突然發現過去的每幅速寫、每段文字都有時代的印痕。

文字有長有短，長的也不過千餘字，短的隻有一兩句話。畫——有速寫也有插圖，有的工整一些，有的匆匆數筆。

我將這些作品分成類別與時間段。段：青少年時的內傷；第二段：華夏隱痛；第三段：異國行蹤，拓寬眼界；第四段：浪跡祖國山河；第五段：人生感悟碎片。

用文圖相配的形式表現風雷激蕩時代的大小人物的高貴品質是我的初衷，是否達到了這個目的，隻能由讀者評定。

高莽

2015年春節