開本：32開 紙張：膠版紙 包裝：精裝 是否套裝：否 國際標準書號ISBN：23807018 作者：斯韋特蘭娜·亞歷山德羅夫娜·阿列克謝耶維奇（Svetlana 出版社：花城出版社 出版時間：2015年12月
" 編輯推薦
這套精裝典藏版特別附贈限量版諾獎主題海報 5款精美明信片。阿列克謝耶維奇獲得2015年諾貝爾文學獎，為世界文壇開創了嶄新紀實體裁。她的作品被譯為35種文字，屢獲***權威大獎。2015年諾貝爾文學獎頒獎詞：“她的復調書寫，是對我們時代苦難和勇氣的紀念。”
內容簡介 《切爾諾貝利的悲鳴》《鋅皮娃娃兵》《我是女兵，也是女人》《我還是想你，媽媽》是2015年諾貝爾文學獎得主S.A.阿列克謝耶維奇的代表作。
1.《切爾諾貝利的悲鳴》簡介：
1986年4月26日，*慘烈的反應爐事故發生在切爾諾貝利。這是*浩大的悲劇之一。作者訪問了上百位受到切爾諾貝利核災影響的人民，有無辜的居民、消防員、以及那些被征招去清理災難現場的人員。他們的故事透露出他們至今仍生活在恐懼、憤怒和不安當中。
本書將這些訪談以獨白的方式呈現，巨細靡遺的寫實描繪，使這場悲劇讀起來像世界末日的童話。人們坦白地述說著痛苦，細膩的獨白讓人身歷其境卻又難以承受。
2.《鋅皮娃娃兵》簡介：《切爾諾貝利的悲鳴》《鋅皮娃娃兵》《我是女兵，也是女人》《我還是想你，媽媽》是2015年諾貝爾文學獎得主S.A.阿列克謝耶維奇的代表作。
1.《切爾諾貝利的悲鳴》簡介：
1986年4月26日，*慘烈的反應爐事故發生在切爾諾貝利。這是*浩大的悲劇之一。作者訪問了上百位受到切爾諾貝利核災影響的人民，有無辜的居民、消防員、以及那些被征招去清理災難現場的人員。他們的故事透露出他們至今仍生活在恐懼、憤怒和不安當中。
本書將這些訪談以獨白的方式呈現，巨細靡遺的寫實描繪，使這場悲劇讀起來像世界末日的童話。人們坦白地述說著痛苦，細膩的獨白讓人身歷其境卻又難以承受。
2.《鋅皮娃娃兵》簡介：
1979年12月，蘇軍入侵阿富汗。很快，阿富汗各派遊擊隊逐漸結成聯盟，同入侵者和阿富汗政府軍展開了遊擊戰爭。本書記錄了阿富汗戰爭中蘇聯軍官、士兵、護士、妻子、情人、父母、孩子的血淚記憶，是20世紀紀實文學經典作品。
3.《我是女兵，也是女人》簡介：
超過100萬名15—30歲的蘇聯女兵參加了第二次世界大戰，她們中有醫生、護士，還有傘兵、坦克兵、重機槍手、狙擊手等。本書真實記錄了她們親歷的那些感人淚下的故事，還有戰火中偉大的愛情……
書裡所有的故事都是真實發生過的，大量內容曾被蘇聯官方嚴禁出版。
這些女兵眼裡的戰爭， 與男人們的描述截然不同。這些女兵的回憶，會讓你感受到二戰中直觀的衝擊和從未有過的強烈震撼。
4.《我還是想你，媽媽》簡介：
衛國戰爭期間（1941—1945），數百萬蘇聯兒童死亡，本書是幸存者的口述實錄。戰爭發生時，他們隻是2—12歲的孩子。這本書就是孩子們眼中戰爭的真實再現。
他們是戰爭公正，也是不幸的見證者。兒童眼裡的戰爭，要比《我是女人，也是女兵》一書裡女人的視角所記錄的戰爭更加驚人。
作者簡介 斯韋特蘭娜·亞歷山德羅夫娜·阿列克謝耶維奇（Svetlana Alexandravna Alexievich）
白俄羅斯作家，1948年生於烏克蘭，畢業於明斯克大學新聞學繫，曾做過記者，作品以獨特風格記錄了第二次世界大戰、阿富汗戰爭、蘇聯解體、切爾諾貝利事故等重大事件。
曾多次獲獎，包括瑞典筆會獎（1996）、德國萊比錫圖書獎（1998）、法國“世界見證人”獎（1999）、美國國家書評人獎（2005）、德國書業和平獎（2013）等。
2013年、2014年，連續獲得諾貝爾文學獎提名，並入圍決選名單，2015年獲得諾貝爾文學獎。目前其作品已在全世界被翻譯成35種文字，並創作有21部紀錄片腳本和3部戲劇（曾在法國、德國、保加利亞演出）。
目錄 1.《切爾諾貝利的悲鳴》目錄
【歷史背景】001
【序幕】
孤單的人聲006
【部／死亡之地】
我們為什麼記得026
和活人、死人聊些什麼029
一生寫在門上的人036
回來的人039
輻射長什麼樣054
沒有歌詞的歌0581.《切爾諾貝利的悲鳴》目錄
【歷史背景】001
【序幕】
孤單的人聲006
【部／死亡之地】
我們為什麼記得026
和活人、死人聊些什麼029
一生寫在門上的人036
回來的人039
輻射長什麼樣054
沒有歌詞的歌058
三段關於家園的獨白059
祈禱時纔真切展現自己的靈魂069
士兵合唱曲072
【第二部／活人的土地】
古老的預言092
月光下的風景096
耶穌死亡時牙痛的人098
關於一顆子彈的三段獨白104
生活中為何不能沒有契訶夫和托爾斯泰112
戰爭電影117
大叫126
新國度128
書寫切爾諾貝利137
謊言和真相144
人民的聲音155
【第三部／出人意料的哀傷】
我們不知道的事：死亡能有多美168
鏟子和原子172
測量180
可怕的事總是悄悄發生183
答案191
回憶194
對物理學的熱愛197
昂貴的薩拉米香腸203
自由與夢想平凡地死去206
死亡的陰影213
畸形的嬰兒219
政策222
蘇聯政府護衛者的獨白228
指示230
人竟然可以擁有無盡的權力來支配他人234
我們為什麼愛切爾諾貝利242
兒童的聲音247
孤寂的聲音253
後記269
2.《鋅皮娃娃兵》目錄
【前言】
我對自己說，我再也不願意寫戰爭了002
我已置身於真正的戰場上005
我們彼此太貼近了，任何人都休想逃避012
【天】
作者的話020
誰個開槍，誰就能活下來022
阿富汗治好了我輕信一切的病029
人們在那邊靠仇恨生存032
他們永遠不會知道這一切041
我們好像已經是死人了043
我們在懺悔048
為什麼逼我回憶054
這裡造就的都是扭曲的人058
我感到羞恥064
我的小太陽075
如今我什麼也不信了078
忘掉你曾有過兩條腿084
人死的時候完全不像電影裡那樣087
你們不要叫我兒子的名字090
我把自己的一生全忘了098
【第二天】
作者的話102
殺人就是為了能回家104
我仍然在哭泣109
我不願意當政治錯誤的犧牲品114
活著回家117
我在等他回來124
我想像個正常人一樣活下去132
我在那邊殺過人嗎144
我們出發時從不握手告別147
他們死的時候不聲不響153
你聽見我的聲音了嗎？159
我把自己的兒子交給了什麼人163
隻有完全絕望的人纔能說出一切169
這裡的人都不願意談起未來174
人身上能有多少人味177
您渾身都沾著我兒子的鮮血185
死亡就是這樣190
我要活著194
【第三天】
作者的話200
請在墳頭上掛塊牌子202
為什麼我隻能想起可怕的事205
我夢見的是棺材212
朝著前進215
活石頭222
“快把我媽媽還給我”226
“我想把兒子留在家裡”230
也許她還活著233
我以為所有人都能變得善良239
難道我能說“我懷疑”243
什麼是真理249
為什麼我要忍受這麼大的痛苦252
我沒有人可以等待了255
我有眼睛時比現在瞎得更厲害262
“我親愛的媽媽”268
【後記】
我是通過人說話的聲音來聆聽世界的280
阿列克謝耶維奇和她的紀實文學/高莽301
3.《我是女兵，也是女人》目錄
“我不想去回憶……”001
“再長長吧，姑娘……你們還嫩呢”019
誓言與禱告021
恐懼氣氛和一提箱糖果037
戰場生活和瑣事060
“隻有我一人回到媽媽身邊……”079
“我們的樓裡有兩場戰爭……”102
“電話聽筒可射不出子彈……”112
“我們隻獲得了小小的獎章……”130
布娃娃和步槍136
血腥味和死亡前的驚異142
馬匹和鳥兒147
“那已經不是我了……”152
“我現在還記得這雙眼睛……”164
“我們沒有打過槍……”185
凱牌特殊肥皂和警衛室196
燒壞的軸承和罵娘的髒話207
“當然是需要軍人……可我也還想做美女”216
男人的靴子和女人的帽子218
姑娘的尖叫和水手的迷信232
沉默的恐怖和臆想的美麗244
“小姐們！你們知道嗎？工兵排長平均隻能活
兩個月……”248
“哪怕讓我隻看他一眼……”265
魔鬼女人和五月玫瑰266
面向天空的特別沉靜和一枚失去的戒指283
孤獨的子彈和人294
“後一點點土豆仔……”298
裝炸藥的籃子和毛絨玩具301
阿媽和阿爸316
渺小的生命和偉大的思想325
“媽媽，爸爸是什麼樣子的？”336
洗澡的寶寶和像爸爸一樣的媽媽337
小紅帽和在戰場上看到一隻小貓的高興勁兒348
那些已經可以說話的人們的沉默358
“她把手放在自己的心口上”363
戰爭的後幾天，殺人已經令人厭惡364
寫作文的幼稚錯誤和喜劇376
祖國、斯大林和紅色印花布382
“突然間，非常想活下去……”390
寫戰爭，更是寫人（創作筆記摘錄）402
譯後記441
4.《我還是想你，媽媽》目錄
“他害怕回頭看一眼……”001
“我的支，也是後一支香煙……”004
“奶奶在祈禱……她祈禱我的靈魂能回來……”009
“他們全身粉紅地躺在木炭上面……”011
“可我還是想媽媽……”016
“這麼漂亮的德國玩具……”021
“一把鹽……這是我們家留下來的全部……”027
“我吻過課本上的所有人像……”031
“我用雙手收集起它們……它們雪白雪白的……”034
“我想活下去！我想活下去！”037
“我透過扣眼兒往外偷看……”039
“我隻聽到媽媽的喊叫聲……”043
“我們在演奏，戰士們卻在哭泣……”047
“死去的人們躺在墓地……仿佛又被打死了一次……”050
“當我明白這個人是父親……我的膝蓋顫抖不停……”052
“閉上眼睛，兒子……不要看……”056
“弟弟哭了，因為爸爸在的時候，還沒有他……”060
“個來的就是這個小姑娘……”062
“我——是你的媽媽……”065
“可以舔舔嗎？”067
“還有半勺白糖。”069
“房子，別著火！房子，別著火！”074
“她穿著白大褂，就像媽媽……”077
“阿姨，請您把我也抱到腿上吧……”080
“她開始輕輕搖晃，像搖晃布娃娃……”082
“已經給我買了識字課本……”085
“既不是未婚夫，又不是士兵……”096
“哪怕是留下一個兒子也好啊……”098
“他在用袖子擦著眼淚……”101
“它弔在繩子上，就像個小孩兒……”104
“現在你們就是我的孩子……”107
“我們親吻了她們的手……”109
“我用一雙小女孩的眼睛看著他們……”112
“我們的媽媽沒有笑過……”114
“我不習慣自己的名字……”116
“他的軍便服濕漉漉的……”118
“好像是她為他救出了女兒……”121
“他們輪流把我抱到手上……從頭到腳地
拍打我……”125
“為什麼我這麼小？”129
“人的氣味會把它們吸引過來……”131
“為什麼他們朝臉上開槍？我的媽媽這麼漂亮……”133
“你求我，讓我開槍打死你……”139
“我頭上連塊三角巾都沒有……”144
“大街上沒有可以玩耍的伙伴……”148
“我深夜打開窗子……把紙條交給風……”151
“挖掘一下這裡吧……”158
“人們把爺爺埋在了窗戶下面……”161
“他們還用鐵鍬拍打了一陣，好讓它看起來
漂亮一些。”163
“我給自己買了條帶蝴蝶結的連衣裙……”166
“他怎麼會死呢，今天沒開槍啊？”170
“因為我們——是小女孩，而他——是小男孩……”177
“如果和德國男孩子玩，你就不是我的哥們……”181
“我們甚至都忘了這個詞……”188
“你們都該去前線，卻在這兒愛我媽媽……”195
“後，他們大聲叫喊著自己的名字……”202
“我們四個人都套在這個小雪橇上……”204
“這兩個小男孩變得很輕，像麻雀一樣……”208
“我很害羞，因為我穿的是小女孩的皮鞋……”211
“我喊啊，喊啊……不能停下來……”217
“所有孩子都手拉著手……”220
“我們甚至不知道怎麼埋葬死人，而此刻不知怎麼
就想起來了……”223
“他收集到籃子裡……”225
“他們把小貓從家裡帶了出來……”228
“你要記住：馬利烏波裡市，帕爾科瓦亞街6號……”231
“我聽見，他的心髒停止了跳動……”233
“我跟著姐姐、上士薇拉·列契金娜上了前線……”237
“在那太陽升起的地方……”239
“白襯衫在黑暗中遠遠地發著光……”244
“媽媽倒在我剛剛擦洗過的干淨地板上……”247
“上帝是不是看到了這些？他是怎麼想的……”251
“這世間——讓人百看不厭……”253
“他們帶回來又細又長的糖果，像鉛筆一樣……”259
“箱子大小正好和他差不多……”261
“我怕做這樣的夢……”263
“我希望媽媽就我一個孩子，隻寵愛我……”265
“他們沒有沉下去，像皮球一樣……”268
“我記得蔚藍蔚藍的天空……我們的飛機在天上飛過……”273
“像熟透的南瓜……”276
“我們喫了……公園……”280
“誰要哭，就開槍打死誰……”284
“媽媽和爸爸——金子般的詞語……”286
“把她一塊塊地叼了回來……”289
“我們家正好孵出一窩小雞……我怕它們被弄死……292
“梅花國王，方塊國王……”293
“一張大全家福……”299
“哪怕我往你們口袋裡塞個小白面包也好啊……”301
“媽媽清洗傷口……”303
“他送給我一頂有紅帶子的平頂羊皮帽……”306
“我衝著天空開槍……”311
“是媽媽抱著我上了一年級……”313
“小狗，可愛的小狗，請原諒……”316
“她跑向一邊，喊叫著：‘這不是我的女兒！
不是我的！’”321
“難道我們是孩子？我們是男人和女人……”323
“請別把爸爸的西服給陌生的叔叔穿……”325
“我在深夜哭泣：我快樂的媽媽在哪裡？”327
“他不讓我飛走……”329
“大家都想親吻一下‘勝利’這個詞……”332
“我穿著父親的軍便裝改成的襯衫……”334
“我用紅色的石竹花裝飾它……”336
“我永遠等待著我們的爸爸……一生都在等……”340
“在天之涯……在海之角……”342
權作結束語353 前言 我看遍了他人的痛苦，但在這裡我和他們同樣是見證人。這個事件是我人生的一部分，我就活在其中。
我們的國家有三百五十顆核彈。人們還沒有注意到是從什麼時候開始的，卻已經活在後核戰的時代了。
現在，人們因為其他的戰爭來到這裡。上千名俄國難民從亞美尼亞、格魯吉亞、阿布哈茲、塔吉克斯坦、車臣等地湧入。這些人從有槍聲的地方來，來到這片被遺棄的土地。這裡還有荒廢的房屋尚未被特殊部隊掩埋。
一共有兩千五百萬僑胞住在俄國領土外─這已經是一個國家的人口數了─他們無處可歸，隻能去切爾諾貝利。關於那裡的土地、水和空氣能夠取人性命的傳言，對他們來說隻是童話故事。這些人有自己的故事，一個古老的故事，他們深信不疑─這個故事是在說人們如何用槍射殺他人。
我曾以為自己可以理解一切並表達一切，至少在大部分事情上可以如此。我還記得，我在寫《鋅皮娃娃兵》時來到阿富汗，當地人向我展示了一些從阿富汗鬥士手裡得來的外國武器。我對這些武器的精美感到很驚訝，他們可以在這些武器上完美地表達自己的想法。有一位軍官就站在我身旁，他說：“你說這個意大利看起來很漂亮，像是聖誕節的裝飾，但如果有人踩到的話，就會被炸得血肉橫飛，要用湯匙在地上刮纔刮得干淨。”我看遍了他人的痛苦，但在這裡我和他們同樣是見證人。這個事件是我人生的一部分，我就活在其中。
我們的國家有三百五十顆核彈。人們還沒有注意到是從什麼時候開始的，卻已經活在後核戰的時代了。
現在，人們因為其他的戰爭來到這裡。上千名俄國難民從亞美尼亞、格魯吉亞、阿布哈茲、塔吉克斯坦、車臣等地湧入。這些人從有槍聲的地方來，來到這片被遺棄的土地。這裡還有荒廢的房屋尚未被特殊部隊掩埋。
一共有兩千五百萬僑胞住在俄國領土外─這已經是一個國家的人口數了─他們無處可歸，隻能去切爾諾貝利。關於那裡的土地、水和空氣能夠取人性命的傳言，對他們來說隻是童話故事。這些人有自己的故事，一個古老的故事，他們深信不疑─這個故事是在說人們如何用槍射殺他人。
我曾以為自己可以理解一切並表達一切，至少在大部分事情上可以如此。我還記得，我在寫《鋅皮娃娃兵》時來到阿富汗，當地人向我展示了一些從阿富汗鬥士手裡得來的外國武器。我對這些武器的精美感到很驚訝，他們可以在這些武器上完美地表達自己的想法。有一位軍官就站在我身旁，他說：“你說這個意大利看起來很漂亮，像是聖誕節的裝飾，但如果有人踩到的話，就會被炸得血肉橫飛，要用湯匙在地上刮纔刮得干淨。”
當我坐下來寫這一段的時候，我開始思考：“這是我該寫的嗎？”
我是在偉大的俄羅斯文學的浸染中長大的，我認為作品的尺度可以更遼闊，所以我把這一段血肉橫飛的情節寫了下來。但是在隔離區─那是另一個世界，那個世界與外面的世界不同─那些強烈的感受是文學無法形容的。
三年來，我四處旅行，在人群裡訪問：包括在核電廠工作的工人，科學家，前共黨官僚，醫生，士兵，直升機駕駛員，礦工，難民，遷居的人們。他們都有著不同的命運、職業和個性，但是切爾諾貝利卻是他們生命裡共同的重心。這些人不過是平凡人，卻必須面臨艱難的問題。
我時常覺得，簡單和獃板的事實，不見得會比人們模糊的感受、傳言和想像更接近真相。為什麼要強調這些事實呢，這隻會掩蓋我們的感受而已。從事實當中衍生出的這些感受，以及這些感受的演變過程，纔是令我著迷的。我會試著找出這些感受，收集這些感受，並將其仔細保護起來。
書中的人已經見過他人未知的事物。我覺得自己像是在記錄著未來。
斯韋特蘭娜·阿列克謝耶維奇
 | 
