外國文學的譯介進行到一定階段，精選集的出版便成為迫切的社會需要。精選集是社會文化積累的*而又簡便有效的一種形式。為了同時滿足閱讀欣賞、文化教育以至學術研究等廣泛的社會需要，為了便於廣大讀者全面收集與珍藏外國文學名家名著，本社隆重推出“外國文學名家精選書繫”。


每卷以一位著名作家為對像，務求展示該作家的文學精華，成為該作家的一個全貌縮影。

書繫以“名家、名著、名譯、名編選”為目標，分批出版。

張振輝，1934年生。1960年畢業於波蘭華沙大學波蘭語言文學繫。同年進中國社會科學院外國文學研究所參加工作至今。現為研究員，中國作家協會會員。有專著：《顯克維奇評傳》、《萊蒙特――農民生活的傑出畫師》、《20世紀波蘭文學史》有關波蘭文學論文多篇。曾參與《東歐文學史》和《中國大百科全書――外國文學》的撰寫、編輯和定稿工作。譯著：長篇小說《福他》、《年青的一代》、《十字軍騎士》（與人合譯）；劇本：《德國人》、《奧斯維辛近旁的房子》和大量波蘭詩歌以及學術著作《明王朝的後特使――卜米格傳》、《人的哲學》（合譯）等。由於個人在研究、翻譯和介紹波蘭文學上所取得的成就。於1997年獲波蘭文化藝術部授予的“波蘭文化功勛獎章”。

顯克維奇(1846--1916)出身於盧布林省伍科夫斯基縣沃拉·奧克熱伊村一個破落貴族家庭。他的祖父在拿破侖的軍隊裡當過軍官，父親年輕時參加過1830年爆發的波蘭抗俄民族起義，因此他從小就受到了家庭愛國主義思想和波蘭民族解放鬥爭傳統的教育。


1858年，顯克維奇來華沙上中學，1865年畢業後，考入了華沙中央大學，在該校曾先後就讀於法律繫、醫學繫，到後纔轉入他所喜愛的文學繫。1863年1月，在當時沙俄占領區波蘭王國，又爆發了抗俄民族起義。這次起義雖然遭到失敗，但迫使沙俄占領者於1864年宣布了波蘭王國的農奴解放。農奴解放後，波蘭王國城鄉資本主義得到了迅速的發展。華沙一部分有資產階級民主思想的知識分子也提出了實證主義的建國綱領。這個綱領包括發展資本主義工商業，在農村辦學校、醫院和圖書館，普及教育，和阻礙科學發展的蒙昧主義和封建迷信作鬥爭等，它的科學民主精神和它對勞動人民疾苦的關心，是有一定進步意義的，但在當時存在著嚴重的民族壓迫和階級矛盾的波蘭社會中，它也是不能或者不能完全實現的。


顯克維奇在大學學習期間，就開始發表作品。1872年，他先後創作和發表了中篇小說《徒勞無益》和中篇小說集《沃爾希瓦皮包裡的幽默作品》。前者寫的是白俄羅斯基輔大學的學生生活，可實際上是取材於作者熟悉的華沙中央大學的學生生活；後者包括兩個中篇：《誰都不是預言家》和《兩條道路》，寫的都是波蘭的資產者創辦實業的經過，反映了作者早期曾受實證主義綱領的影響。