內容簡介
我們現在將十二卷本的《傑克·倫敦文集》奉獻給廣大讀者,一方面對以往半個多世紀的譯介成果予以梳理和總結,重譯或部分修改某些譯作,另一方面增添了相當部分的新譯,填補空白,希望它對更加全面、更加深入地了解和研究這位在美國文學史上占有重要地位的作家有所裨益。
本文集共分十二卷,收入傑克·倫敦創作的長篇小說六部,中篇小說九部,短篇小說三十九部,政論文、特寫、雜文等二十一篇,其主要著作基本收錄在內。文集的參譯者既有我國文學翻譯界的知名前輩,也有近年活躍在國外文學翻譯戰線上的中青年專家。譯文忠於原著,文筆流暢,為讀者欣賞和研究傑克·倫敦的著作提供了方便。
本文集共分十二卷,收入傑克·倫敦創作的長篇小說六部,中篇小說九部,短篇小說三十九部,政論文、特寫、雜文等二十一篇,其主要著作基本收錄在內。文集的參譯者既有我國文學翻譯界的知名前輩,也有近年活躍在國外文學翻譯戰線上的中青年專家。譯文忠於原著,文筆流暢,為讀者欣賞和研究傑克·倫敦的著作提供了方便。