本書總計450篇(首、部)左右,收錄三類作品:
一為十卷本未收錄的1917—1949年間的舊體詩詞和文言、章回小說等260餘篇(首、部);
二為十卷本出版後新發現的1917—1949年間的小說、新詩、散文、紀實、劇本等130餘篇(首、部);
三為2015年以來中韓兩國新發表的和此前漏收的有價值的論文近50篇。
本書為中國現代文學中韓國(朝鮮)人和韓國(朝鮮)題材著譯提供的新文獻,將展現出這一領域更眾多的作者、更豐富的內容、更多樣的藝術表現,不僅使已有的文獻更加豐富、完善、堅實,還將為這一領域的研究帶來某些新視角和新啟示。它不僅有助於擴展和深化對中韓(朝)現代文學的認識,還能為現代中韓(朝)文學文化關繫史、交流史研究,提供新的文獻史料和思想啟示。