《查泰萊夫人的情人》

譯者序言廢墟上生命的抒情詩

霍嘉特：回顧《查泰萊夫人的情人》的開禁歷程及其文化反思

章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

勞倫斯年表

勞倫斯主要作品寫作/發表年表

《虹》

血韻詩魂虹作舟（譯序）

章 湯姆·布朗溫娶了一個波蘭女人

第二章 瑪斯歲月

第三章 安娜·蘭斯基的童年

第四章 安娜·布朗溫的少女時代

第五章 瑪斯的婚禮

第六章 安娜勝利了

第七章 大教堂

第八章 孩子

第九章瑪斯的洪水

第十章 擴大的圈子

第十一章 初戀

第十二章 羞恥

第十三章 男人的世界

第十四章 擴大的圈子

第十五章 狂歡之苦澀

第十六章 虹

時代與《虹》(代跋)

《戀愛中的女人》

荒原上的苦難歷程（譯序）

章 姐妹倆

第二章 肖特蘭茲

第三章 教室

第四章 跳水人

第五章 在火車上

第六章 薄荷酒

第七章 圖騰

第八章 布萊德比

第九章 煤灰

第十章 素描薄

第十一章 湖中島

第十二章 地毯

第十三章 米諾

第十四章 水上聚會

第十五章 星期天晚上

第十六章 男人之間

第十七章 工業大亨

第十八章 兔子

第十九章 月光

第二十章 格鬥

第二十一章 開端

第二十二章 女人之間

第二十三章 出遊

第二十四章 死亡與愛情

第二十五章 是否結婚

第二十六章 一把椅子

第二十七章 出走

第二十八章 戈珍在龐巴多酒館

第二十九章 大陸

第三十章 雪葬

第三十一章 劇終

?

人們要反對隻管反對，我卻要表白這部小說是一本純正的、健全的、我們今日需要的書。有些字眼，起初是令人震驚的，過了一會便毫不可驚了。這是不是因為我們的心地給習慣所腐化了呢？

——勞倫斯

《查泰萊夫人的情人》的情節，是一個貴族婦人愛了一個GAME-KEEPER，句句是力的描寫與表現，使讀者的心，從頭到底被他擒捉住。

——邵洵美

“如果這樣的書，我們都要當成淫穢物來讀，那就說明我們纔叫肮髒，我們玷辱的不是勞倫斯，而是我們自己。”

——理查德·霍嘉特（RichardHoggart）

“他（勞倫斯）始終還是一個積極厭世的虛無主義者，這色彩原在他的無論哪一部小說裡，都可以看得出來。但是在《查泰萊夫人的情人》裡，表現得尤其深刻，”

——郁達夫

勞倫斯此書是罵英人，罵工業社會，罵機器文明，罵黃金主義，罵理智的，他要人歸返於自然的、藝術的、情感的生活。勞倫斯此書是看見歐戰以後人類頹唐失了生氣，所以發憤而作的。

——林語堂

“就我所知，在當今作家中，勞倫斯是*具有先知先覺的識見的。”

——E·M.福斯特（批評家、小說家）

“唯獨勞倫斯的作品激蕩著悠揚歌聲，洋溢著詩歌的氣息。”

——福克斯（PalphFox）

 從福樓拜的《包法利夫人》、托爾斯泰的《安娜·卡列琳娜》到勞倫斯的《查太萊夫人的情人》，西方現代小說一直在持續關注一個議題，即在急遽變化的社會中，已婚女性對世俗的社會價值所做的反叛及其後果。勞倫斯批判現代社會追求金錢、追求機器大生產而導致的人性冷漠與空虛的一本巨作。該書對於人們泛泛地談論精神生活，卻忽視*基本的人性的物質與肉體的需要進行了深入探討。這部小說雖然命運坎坷，但終以其嚴肅的寓意、社會批判的主題、真切透闢的寫實手法和細膩深刻的心理描寫成為享譽世界的文學名著，並對現當代英國乃至西方文學產生了重大影響。