• 川端諾獎獲獎作，日本文學寄往世界的“明信片”，重新定義京都，遊日本攻略！

——先後4次搬上銀幕·山口百惠一人分飾兩角·告別影壇之作！

《古都》塑造了戰後日本現代化激流下的理想桃源，在京都重逢的雙生美人，仿若一個來自過去，一個來自未來，寄托了川端心中對美麗日本的永恆執念與纖細哀愁。

《古都》中遺世獨立又懷抱新時代希望的古典美人，織錦和服、華麗腰帶、町坊街巷，輕輕敲開了西方文學世界的大門；

收錄川端病中口述創作心得——藥物戒斷，病痛纏身，靈肉遊離，餘情未減，以古都的華麗物語，尋文豪的精神原鄉！

我想寫一部小說，借以探訪日本的故鄉。——川端康成口述

• 一頁·三島文庫譯者、日本文學翻譯巨擘陳德文全新精譯！

——親臨“古都”京都傾情譯後記，帶你重回昭和時代，幫你更懂川端，更懂日本！

知名學者陳德文、深耕日本文學數十年、名譯精校，譯文典雅流麗、精深洗練、與川端原作融為一體；更親臨“古都”京都，譯後記深度挖掘川端創作背景、時代風貌，真摯書寫譯後心得，讓每個世代的閱讀者以不同的角度與心境，重探京都，再次品味諾獎經典個中韻味。

情節是載體，風物是乘客，閱讀《古都》如觀看小河淌水，隻有微波潺潺，沒有浪濤洶湧，悠悠流動，安然平靜。——陳德文《古都·譯後記》

• 一頁文庫設計師汐和，首推川端新概念“雪的抒情詩”，再領文庫本美學之先！

——純白書繫，獻給春雪，獻給哀與美，也獻給你

匠心設計，珍藏佳品，吹響文庫本號角！

川端文庫整體視覺由設計師汐和操刀，以“雪的抒情詩”為主題，護封采用特種紙，珍珠白漆片燙印特殊工藝，不同光照下，呈現多種質感的白；內封采用中古世紀聖典邊框紋樣；環襯均為與護封對應的日本古籍精美插畫，更代表每本書的美學意向。

“花是活的，生命雖然短促，可是活得明朗。明年又會含苞待放。”

古都京都，織錦商收養的女兒千重子在祇園節夜裡，偶遇山村姑娘苗子，驚訝得知兩人是孿生姐妹。她們的親情與友愛出自血緣，又超乎血緣，卻因身份懸殊無法相認。兩姐妹淡淡的哀愁，織入貫穿全書的華麗和服腰帶，更融進了京都的四季美景……

《古都》是川端康成諾貝爾文學獎獲獎作之一，亦是重新定義日本魅力之都京都的作品，成為戰後日本文學寄往全世界的“明信片”。

川端康成（1899—1972）

日本文壇小說巨匠。他一生創作小說百餘篇，作品中纖細與強韌結為一體，優雅和對人性深度的理解攜手共進。1968年憑《雪國》《千羽鶴》《古都》獲諾貝爾文學獎，為日本首wei諾貝爾文學獎得主。4年後，他含著煤氣管離開人世，沒有留下隻字遺書。

譯者 陳德文

江蘇邳縣人，南京大學教授。1965年畢業於北京大學東語繫日本語專業，1985年赴早稻田大學學習和研究，現為日本愛知文教大學專任教授。翻譯出版日本文學名家名著多種。

古都

後記

譯後記

整個御室的櫻花，瞧上一眼，也算對得起春天的情分啦。”

“人世間的女孩，要是能像杉樹那樣，挺直身子長大成ren，該有多好！

“花是活的，生命雖然短促，可是活得明朗。明年又會含苞待放。

也許人人都是棄兒。誕生於世就是被神拋擲在這個世界上了。”

“那麼說，人也就是神之子，先舍棄，再拯救……”

千重子，你就是在這個家裡生的。雖然不是我生的，但是就生在這個家裡。

也許幸運都是短暫的，而孤獨是長久的。

躲開電車軌道，兩人繞遠路 到南禪寺道，從知恩院後穿過，橫穿圓山公園， 沿著一條古老的小路，來到清水寺前。踫巧，正是春日暮靄滿天的時候。

這家人也許就住在一排排圓木裡面呢。

“女人和男人一起勞動，也沒什麼稀罕的。莊戶人家，還有賣菜的，賣魚的，都一樣……”