目 錄

001 隋堤唐花柳色新 王曄/瑞典

006 山丹丹的中國之夜 張執任/匈牙利

012 當歸路何遠，內關到湧泉 劉秀平/美國

017 雜憶洗澡 張翎/加拿大

021 北緯40度線穿起的兄弟 劉真/美國

025 祖國與父親 楊平/法國

029 蘇州與絲綢之路 宇秀/加拿大

035 塞納河畔作“龍吟” 葉星球/法國

040 行走在精神故鄉 朵拉/馬來西亞

045 魂牽夢縈的海上花園 原志/加拿大

049 由南音入選“世遺”想起舊時往事 弘二/美國

054 時空穿越的記憶拾貝 王威/美國

059 南京芭蕉漢堡竹 譚綠屏/德國

062 超重的煎餅 黃冠傑/法國

066 把根留住 溫曉雲/泰國

072 開了兩季的槐花 梁依/德國

077 父親的布腳衣 林素玲/菲律賓

080 市長家的午宴 高世軍/法國

087 北京，北京 文章/加拿大

092 鄉愁的珠鏈 江嵐/加拿大

097 回 家 李叢/德國

101 全科醫生的“中國結” 姜波/澳大利亞

105 小聞子的故事 北奧/美國

110 遇見“雪拉同” 闕維杭/美國

114 本幫菜裡的上海情懷 朱琳/奧地利

117 我的鄉愁我的夢 李裕清/加拿大

121 中國是我法國記者生涯的後盾 陳藝華/法國

125 三代人的異國他鄉 張敏芝/美國

130 藍之遠夢 趙燕鼕/美國

134 七十年驚人的飛躍 袁霓/印度尼西亞

137 鐵軌邊的風 張欣/美國

141 難忘的城市：聶耳終焉之地 華純/日本

145 讓世界聽到駝鈴聲 孫寬/新加坡

149 異鄉“大地” 薛燕平/匈牙利

152 細嗅薔薇 唐文瓊/美國

157 “盛唐”歸來 陳瑞琳/美國

162 久違的感動 秋塵/美國

165 我和小愛 孟慶華/日本

170 風 箏 孫博/加拿大

173 割不斷的那份故鄉情 梁源法/法國

177 這份摯愛，與生俱來 蔚小建/加拿大

181 幼兒園裡看中國 範秀潔/加拿大

185 家鄉的春節 王雪妍/德國

189 相思雨 暮榮司徒/加拿大

193 溫情山柿子 西風/加拿大

197 祖國啊，遊子的心靈家園 馮玉/加拿大

201 我的驕傲 穆紫荊/德國

204 歸去來兮，田園將興胡不歸 周善鑄/加拿大

208 印 像 胡剛剛/美國

213 萌娃在加學中文 張雲濤/加拿大

216 愛在深秋 譚雨鈴/加拿大

219 海二代的別樣中國行 海倫/美國

223 古鎮新韻 湯蔚/美國

227 東方巨人，我的祖國 陸蔚青/加拿大

230 告 別 安靜/奧地利

236 海外中文育兒記 洋美/日本

240 心，隨祖親一起跳動 阿心/匈牙利

244 尋找家鄉 張奧列/澳大利亞

249 中國的鐵路，我為你驕傲 高關中/德國

253 鳳凰浴火必重生 依一/美國

257 回故鄉 黃宗之/美國

263 黃河的支流 竹心/美國

266 蘇南蘇北：我看中國新農村 孟悟/美國

270 軒轅城親情園記 張曉至/美國

272 故鄉·母親 老木/捷克

274 思鄉雨滴心 楊堅華/德國

277 遠方的端午 饒蕾/美國

278 西 塘 厲雄/西班牙

281 夢裡的村莊 （組詩） 張書明/美國

285 花 雕 方青/美國

287 菩提明鏡 洞庭月/美國

290 故鄉的海 陳燦富/美國

293 三月杭州 （組詩） 王曉露/西班牙

296 泉水吟 莊雨/澳大利亞

299 挺直脊梁 張月琴/澳大利亞

當歸路何遠，內關到湧泉

劉秀平 / 美國

我一出生就注定與中藥脫不了干繫，我乳名小草，大號遠志，是父親從《本草綱目》中搬下來給母親安神補心用的。所以我認字的時候是從“桑葉菊花女貞子，合谷內關足三裡”開始的。

小時候，父親在外地工作，母親身體不太好，又要照顧我們兄妹六人，每晚做鞋縫衣服到很晚，所以經常會生病。那時的我，雖上有四個姐姐和哥哥，但並不因年幼而無憂，一顆小小的心總是隨著母親的健康狀況上下翻滾，膽戰心驚。母親不生病的日子，便陽光燦爛、風和日麗。而這樣的日子甚少，甚至珍稀。那時的我，很害怕母親會突然病逝。那種年幼無知的恐懼，把我童年裡的無憂無慮生生地給擄去。

特羨慕鄰居小伙伴們的母親，她們面色紅潤，大乳豐臀，雖然有時候河東獅吼，但那健碩的體魄令我神往。我的母親體態輕盈，總是踩著三寸金蓮徐行，永遠低聲細語，且多半時間伴有頭暈心悸。

有風有雨的日子裡，在學校的我便不能專心學習，總是擔心母親會被風吹倒在泥水裡。那時的我，還不知道用“玉屏風散”去保護她，隻是勇敢地幻想著去化作一株“益母草”或一枝“孩兒參”，把自己熬作濃湯，獻給多病待補的母親。

記得我小學一年級的時候，一天放學回家，母親沒有像往常一樣出現在我們面前，大家立即驚恐起來。我飛奔到廚房，發現母親正躺在柴草堆中，面色慘白，但好在神志清醒，細聲告訴我們不要怕，她隻是心慌頭暈的老毛病又犯了，現在不能起來行走，躺一會兒就會好的。

那時18歲的大姐已出外工作，15歲的大哥是家裡的支撐，他把母親抱到床上照顧著。12歲的二哥騎著自行車去找醫生，9歲的二姐生火做晚飯，6歲的我照看著3歲的妹妹。

不一會兒，村裡的醫生來了。他是本地有名的中醫，是我父親在私塾讀書時的玩伴，花生煮酒的知己，所以總是會騎著遍體鱗傷的自行車時間趕到我家。

平時醫生給母親看病時，由父親陪著，大哥去修理醫生的破車子，其他小孩子則一律回避。那天父親不在家，妹妹又睡著了，我就一直靜悄悄地站在醫生寬大的粗布長衫的影子裡，當他給母親把完脈坐到桌邊時，纔發現一個眼淚汪汪又神情憂郁的小女孩站在後邊。他用大手輕輕拍拍我的頭，告訴我說，母親是因勞累過度和營養不良而引起氣虛血虧，導致心悸頭暈，扎完針再喫幾服中藥就沒事了。當時，我那在眼眶裡轉了半天的眼淚頓時被他拍了下去，一直掉進母親給我做的繡花鞋裡。

那天醫生特別和藹，在充滿艾灸香氣的屋中，他就著煤油燈光邊運針邊和我談話。他興奮地告訴我，他已經答應我父親的請求，將來收我做他的個女弟子，不隻因我的中藥名字，而且因為我是方圓幾公裡內的小纔女。雖然我資質平平，可為了討父母歡喜，我就把哥哥姐姐書本上的詩詞散文全背下來，父親見我孺子可教，便到處收集可讀可背的詩詞雜文小冊子放在我床頭的小櫃子上，然後，我再把它們塞進我的腦洞。在沒書可背的日子裡，就背中醫的湯頭歌訣。那時我纔五六歲，還沒有讀到張愛玲關於出名要趁早的名言，便已想出名了。

那天我還鬥膽向醫生問了幾個問題。我問他，治療心慌、頭暈，你為什麼每次都會在手脖子上扎針？那裡離頭和心都遠得很呢！

他喫驚地看著我，耐心地解釋手脖上的這個穴位叫內關，可以治心痛、失眠、胸悶和心悸。

我又問，常見你在耳朵上壓豆給母親治療失眠，那麼，能不能在媽媽內關穴位上壓一顆大一點的豆子幫她止住心慌呢？

這些“高大上”的問題，讓他頓時預言我將會是一名造福鄉裡的好中醫。

當晚，我還用自己采制的桑葉菊花給他泡了茶。我在醫生面前的表現，得到了母親的贊許，這是我所盼望的。

晚飯後，二姐給母親煎藥，我則在一邊等著收藥渣，然後裝進小籃子，送到離家較遠處的馬路上去。因為鄰居老奶奶說過，要把藥渣倒在大路上，讓南來北往的車輛和行人把藥渣碾碎帶走，這樣，就一並把疾病也給帶走了。我的哥哥姐姐都為我感到痛心，因為我小小年紀居然迷信。那時，無知的我固執地以為，把藥渣放在馬路上，與服用“天王補心丹”一樣，會對母親的病有治療作用。

當晚，我還要特別地幫二姐寫作文，她纔答應把藥渣交給我，且不告訴哥哥們。因為在街坊鄰居中，隻有我母親常喫中藥，如果哥哥們在家附近的馬路上發現藥渣，他們會感到難堪，並因此斥責我。如果你是我兒時的鄰居，一定會時常看到一個瘦弱的小女孩，提著一籃藥渣，在清冷的月光下，急急地向遠處走去。過一陣子，她則把籃子扣在頭上，手舞足蹈地奔回家裡。

我童年的喜樂，莫過於此。

我們雖然兄妹很多，但從不爭吵打架。每人分工合作，干好家務，做母親喜愛的小小“香砂六君子”。每次母親生病後，我們都會一起開會檢討，看是否有人在什麼地方做得不夠好而惹母親生氣。比如，因為疏忽大意，讓黃鼠狼偷走了雞或者兔子，我們都會痛悔不已，盡管母親說沒關繫。

高考時，為了母親，我藏起了自己的文學夢，去考了中醫學院；妺妹則收起了她的舞蹈鞋，去學了護士。好在母親的身體在更年期後越來越健康，每次放假回家面見母親，對她就是“十全大補”“安神補心”。

放假在家的每天晚上，開心的就是幫母親洗腳。母親裹著小腳，所以她每天要行走在自己那早已經匍倒而且彎向腳心的腳趾上。被壓扁的腳趾上布滿老繭，所以要用熱水泡軟了後，再用粗針挑去。在這等待的過程中，我會給母親講大學生活，講一些中醫與針灸的常識。母親泡完腳，我會扎她的足三裡，再按摩湧泉穴幫她安眠。因為她的湧泉穴被腳趾遮住了，所以這湧泉穴按摩變成很復雜的操作，對於我而言，這又是很幸福的過程。

再後來，我出國學習。母親寄來的包裹就是“遠志湯”，就是“當歸飲”。電話那端慈母的叮嚀，就是我們立足海外的“藿香正氣丹”，也是我們需要的“健腦補腎丸”。