作者的話

《奇怪的美國人》是我赴美八年，出版的第六本書。

《奇怪的美國人》是我八年美國生活故事的精選、見聞的精選、感悟的精選。

《奇怪的美國人》是我又一本紀實散文，它記錄並描繪我的美國日子。

從我的中國日子到美國日子，生活發生了很大的變化。首先是地域的變化，我從東方，一口氣跑到了西方；再是環境的變化，我從喧嘩的城市，跑到了寧靜的鄉村；還有身份的變化，我從一日復一日的上班族，變成了一日復一日的家庭主婦。

因為這些變化，我的美國日子，它的內容、結構、情節、細節，和中國日子也就有了很大的不同。而的不同，是人的不同。美國人長得和我們不同，語言和我們不同，喫的東西不同，很多風俗習慣也不同。從個性上看，他們直接，我們內斂；他們隨意，我們嚴謹；他們容易滿足，我們追求完美。

很多人認為，中國人和美國人之間，的差異是語言。其實不是，是想法。我們和他們的衝突，更多的是想法的衝突。很多我們認為微不足道的事，他們卻看得很重。比如一隻舊煤爐，在我們眼裡是垃圾，在他們眼裡卻是古董。反過來說，很多我們看重的事，他們卻認為微不足道。比如說，我們把女人坐月子的事，看得重如泰山，但美國女人並不坐月子，至少不像中國女人那樣坐月子。關於中國女人坐月子的事，他們無論如何無法理解、無法接受。還有待客之道，我們講“來的都是客”，必須“以禮相待”，“禮”可能是一桌飯菜，也可能是精心準備的禮物，這是我們的禮儀文化。但他們不同，你去他們家做客，很可能收到一堆甜言蜜語，然後讓你餓著肚子回家。我們認為這樣很不正常，他們卻認為很正常。家庭關繫也是如此，他們見面就是擁抱，出口就是“我愛你”，但實質上他們各自獨立，父母的事

子女不問，兒女的事父母不管。而我們有家和萬事興、家丑不可外揚的文化，大家庭團結互助，親密無間。

不需要評判，沒有誰對誰錯、誰好誰壞。就是想法不同。

想法不同，生活方式就會不同。而這樣的不同，讓他們在我們眼裡顯得很奇怪。但如果仔細看、認真想，奇怪的美國人，其實很可愛，可愛得讓你開懷一笑。

當然，奇怪也好，可愛也罷，中國人也好，美國人也罷，大家一樣日出而作，日落而息；大家一樣熱愛生命，追求享樂。人的本質、本性是一樣的。所以，我們應該互相了解，互相學習，互相包容。有這樣的心態，世上事，都可見怪不怪；世上人，都可相敬如賓。

互相排斥、互相仇恨，這纔是件很奇怪的事。

這是我寫《奇怪的美國人》想表達的想法，也是我寫這本書的目的所在。