了得網文學_自學成纔的人們

編輯推薦

《自學成纔的人們》為《中俄文學作品互譯出版項目·俄羅斯文庫》。

內容簡介

中篇小說《自學成纔者》描寫了在20世界90年代初動蕩不安的莫斯科，兩位"戰友"相遇了--他們一個是大學生，一個是從事"私下"生意的企業家。企業家來到莫斯科本想從事一些非法藥品生意，眼看著生意進展不錯時，社會文化的巨大動蕩吸引了從未想過會參與其中的他。於是，他決定在他大學生朋友的幫助下完成自己的新事業……

作者簡介

(俄)安東·烏特金，俄羅斯當代作家、紀錄片導演。1967年生於莫斯科，曾經從軍，莫斯科大學歷史繫畢業從事舞臺劇和文學創作。1997年布克文學獎、2004年"明亮莊園"文學獎得主。劉洪波，北京大學俄語繫副教授，長期從事文學史課教學。

在線試讀

幾年前，我還沒畢業呢，就開始為一家時裝雜志寫東西了。這家雜志的發刊詞很雷人：“正在發生著什麼，你懂的。”應當預先說明，其實，無論是在當時，還是在以後，對於周圍發生的事，誰也沒弄懂，什麼也沒弄懂。昨天還是中學生和退伍軍人、商品采購員和工地施工員，突然間搖身一變，就成了“富有的經濟部門負責人”了，逍遙於任何法律之外的盜賊、令人懷疑的權威和堅定不移的家庭主婦們，轉瞬間就發家致富了；城市抽風似地到處都在修繕，而在那些粗刻亂畫的門洞裡，則散發著一股子千大麻的味道。大筆來得容易的錢讓人頭暈，而且被弄昏頭的絕不僅僅是那些被意料之外的甜蜜雨點砸中的人們。它們容易到手，也像煙一樣，消失得更輕易。人們帶著漫不經心的笑容把它們送走，並沒有很不舍。一切皆有可能，一切都觸手可及。
廚房，我們的莫斯科的廚房——這一停滯時期的 “英式俱樂部”、青春的議會、精神生活的聚集地— —突然間，變成了一個準備食物用的、枯燥的房間。
秘藏著的自由的芬芳，靈感、神秘的流溢、思想和靈魂之飛翔的馥郁而動人的芬芳，被進口半成品的味道所取代，而神聖的茶則開始直接在茶缸子裡沏了，那茶缸子也是進口的，粗壯的像大像腿或者像立著放的劈柴。沏茶的水是在微波爐裡面煮沸的。搬遷、離去的事情一個接著一個，成群結隊，沒完沒了，給老朋友打電話再也不能撥類似241×××這樣的號碼了，而是要在那些奇特的國家那令人費解的號碼中糾纏不清，動不動就得冒著一不小心便會誤打誤撞到那些百無禁忌的姑娘們那裡去的風險。或者不得不努力地把諸如“拉伊納利上校街，裡昂×××”之類的東西弄到信封上去(這一切當然是用法語的)。
在那裡，年輕人尋歡作樂，消磨著閑暇的夜晚，即便是在冷清的午夜時分，當空曠的街上行人的腳步聲可以傳出一公裡遠時，舞場裡依舊擠滿無憂逍遙的人群。在盤旋著時髦的香煙煙霧的空氣中，繚繞著各種誘惑和預感，甚至連此間的姑娘們都神話般地估量起自己來，仿佛她們是某些已經消失了的王國的公主。音樂在狂嘯，人們覺得自己領受了聖餐——那一如既往地翱翔在無際的黑暗星繫間的巨大世界的全部秘密，盡管他們中的大多數人從未離開過環線的邊界。
我的主編和我一樣，也是個年輕人，一個成規的推翻者。這些成規，不繞彎子地說，早在他出生以前就有裂紋了，於是他這個暴亂分子(這裡用的其實是這個詞窄的狹義)，同時也是納博科夫和喬伊斯的狂熱崇拜者，向我傾注了一些他自己’狂喜的濁流。
“老兄，”他高聲說，“你就想想吧！用十頁紙來寫人怎麼大便，不是某個人，而是人。這可真妙！ ” 不管怎麼說，我忍受類似的談話，隻是因為它們通常會被一兩杯超級棒的咖啡所衝淡，確切地說，是浸潤。這種咖啡在編輯部的小喫部裡做得是妙不可言。
除此之外，就像所有的主編一樣，他總是恰好從我的報道中把我得意的那幾行勾掉，並迫使我加進去另外一些我根本不想寫的話。

幾年前，我還沒畢業呢，就開始為一家時裝雜志寫東西了。這家雜志的發刊詞很雷人：“正在發生著什麼，你懂的。”應當預先說明，其實，無論是在當時，還是在以後，對於周圍發生的事，誰也沒弄懂，什麼也沒弄懂。昨天還是中學生和退伍軍人、商品采購員和工地施工員，突然間搖身一變，就成了“富有的經濟部門負責人”了，逍遙於任何法律之外的盜賊、令人懷疑的權威和堅定不移的家庭主婦們，轉瞬間就發家致富了；城市抽風似地到處都在修繕，而在那些粗刻亂畫的門洞裡，則散發著一股子千大麻的味道。大筆來得容易的錢讓人頭暈，而且被弄昏頭的絕不僅僅是那些被意料之外的甜蜜雨點砸中的人們。它們容易到手，也像煙一樣，消失得更輕易。人們帶著漫不經心的笑容把它們送走，並沒有很不舍。一切皆有可能，一切都觸手可及。

廚房，我們的莫斯科的廚房——這一停滯時期的 “英式俱樂部”、青春的議會、精神生活的聚集地— —突然間，變成了一個準備食物用的、枯燥的房間。

秘藏著的自由的芬芳，靈感、神秘的流溢、思想和靈魂之飛翔的馥郁而動人的芬芳，被進口半成品的味道所取代，而神聖的茶則開始直接在茶缸子裡沏了，那茶缸子也是進口的，粗壯的像大像腿或者像立著放的劈柴。沏茶的水是在微波爐裡面煮沸的。搬遷、離去的事情一個接著一個，成群結隊，沒完沒了，給老朋友打電話再也不能撥類似241×××這樣的號碼了，而是要在那些奇特的國家那令人費解的號碼中糾纏不清，動不動就得冒著一不小心便會誤打誤撞到那些百無禁忌的姑娘們那裡去的風險。或者不得不努力地把諸如“拉伊納利上校街，裡昂×××”之類的東西弄到信封上去(這一切當然是用法語的)。

在那裡，年輕人尋歡作樂，消磨著閑暇的夜晚，即便是在冷清的午夜時分，當空曠的街上行人的腳步聲可以傳出一公裡遠時，舞場裡依舊擠滿無憂逍遙的人群。在盤旋著時髦的香煙煙霧的空氣中，繚繞著各種誘惑和預感，甚至連此間的姑娘們都神話般地估量起自己來，仿佛她們是某些已經消失了的王國的公主。音樂在狂嘯，人們覺得自己領受了聖餐——那一如既往地翱翔在無際的黑暗星繫間的巨大世界的全部秘密，盡管他們中的大多數人從未離開過環線的邊界。

我的主編和我一樣，也是個年輕人，一個成規的推翻者。這些成規，不繞彎子地說，早在他出生以前就有裂紋了，於是他這個暴亂分子(這裡用的其實是這個詞窄的狹義)，同時也是納博科夫和喬伊斯的狂熱崇拜者，向我傾注了一些他自己’狂喜的濁流。

“老兄，”他高聲說，“你就想想吧！用十頁紙來寫人怎麼大便，不是某個人，而是人。這可真妙！ ” 不管怎麼說，我忍受類似的談話，隻是因為它們通常會被一兩杯超級棒的咖啡所衝淡，確切地說，是浸潤。這種咖啡在編輯部的小喫部裡做得是妙不可言。

除此之外，就像所有的主編一樣，他總是恰好從我的報道中把我得意的那幾行勾掉，並迫使我加進去另外一些我根本不想寫的話。

主編就是在這個時候對我們雜志的新理念著魔的 ——雜志的所有者買下了原先的名稱，在這個名稱蔭蔽下，過去的主人們，偉大的持不同政見者們的後裔，在有些晦暗的、改革前的歲月裡，以極大的熱忱播撒過民主，就像當初尤利安皇帝在自己搖搖欲墜的帝國播撒狄俄尼索斯崇拜時所秉持的熱忱一樣。

“讓這個破爛兒見鬼去吧！”主編叫嚷著，“我們感興趣的是那些從後門偷窺來的一切。我們付費是為了什麼呀。誰靠什麼生活，誰和誰睡覺，誰有什麼病……這纔是你永恆的價值。”他一貫這麼補上一句，一邊疲憊地揮手驅散我釋放的煙霧，就像我是一條噴火龍，而非國家的體面公民似的。這個國家已經更新到它仿佛不存在的程度了。“老兄，你要明白，得多一些自然主義。是時候敞開來寫了。”

……

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】