輯樹木與狗
3奈舍
4樹木與狗
5戈耶· 佩特森
6赫爾辛基
8波羅的海
12偏離
13國王和王後
14挪威的森林
15夜遊
16朗誦
17漢堡車站
19烏爾姆
20高斯藥鋪
21希爾伯特故居
23科隆大教堂
24河巷
25艾河
26梵高的農夫
27惠更斯屋
28伊拉斯謨
29德· 庫寧
30立方屋
31阿默斯福特
33西伯利亞
34烏拉爾山
35從莫斯科到聖彼得堡
36詩歌來源於擔憂
第二輯羅馬古道
39船
40駛離加泰隆尼亞
41羅馬三章
43威尼斯
46天使之城
47事件
48夜航
50減速
51哈尼亞灣
53蘇萊曼
54伊斯坦布爾
55的裡雅斯特
56秋天的黎明
57之間
58藍天下的樹木
59水池
60毒汁
61溫暖的記憶
62烏鴉的鳴叫
63弗拉門戈舞
64Cabo de Roca
65法魯的落日
66直布羅陀
67Costa del Sol
68科爾多瓦汽車總站
70托萊多的秋天
74Sol
75西西裡
77馬耳他的早晨
79羅馬古道
80因果
第三輯日內瓦湖
83日內瓦湖（組詩）
第四輯多瑙河畔
107老人
108男子
109城堡下的街道
110巴爾干
112還鄉
113烏克蘭美人
114米哈伊奇諾娃大街
115多瑙河畔
116杜拉斯的婚禮
117陽臺上的早餐
118口岸
119奈良的西山
121詩意
122弗蘭佐蒂咖啡館
123晚年
124CCCP
126懸崖
127鄉村朗誦會
128城堡
129香吻
130奧赫利湖畔（七首）
136裡皮察的一個下午
第五輯繆斯的襲擊
143旅行
144萊茵
145Louis Vuitton
147酒窖
148盧森堡
149語言的魔力
150安妮· 歐普萊
151芭碧娃娃
152諾曼底海濱
153繆斯的襲擊（七首）
160雅克·希拉克
161船歌
162硬幣
163默茲河
164舒曼
165萊姆車站
166英吉利海峽（七首）
173早餐
174康沃爾半島
175信
176自由
177泰坦尼克號
178在我烏黑發亮的記憶裡
179遮掩
180巴黎，1995
187巴黎，2007
194後記

後記

2014 年夏天，拙作《美好的午餐》由長江文藝出版社出版，這是我在10 年代出版的本中文詩集。翌年秋天，此書得以重印。101 首詩歌全部作於美洲大陸，從加拿大到阿根廷，以美國和哥倫比亞寫的居多。我在後記裡特別提到，希望有機會出齊五卷“域外詩叢”，本書即是第二本。

雖說在亞洲之外，歐洲並非我逗留時間久的大陸，但自從1995 年次造訪西班牙和巴黎以來，過去的22 年裡（這也是本詩集的寫作跨度），平均每年我至少有一次機會歐遊。長的三次分別是訪問劍橋大學、馬德裡大學和法國的南錫大學（現洛林大學），各三個月，德國的哥廷根大學和荷蘭的烏特勒支我也曾各訪學一個月。

除了數學訪問和學術會議，我還曾十多次赴歐洲參加詩歌節和文學節，加上順道的短途旅行，足跡遍及了冰島以外的每個歐洲國家。2011 年底，我出版了《歐洲人文地圖》，至今已三次印刷。此外，還出版了《英國，沒有老虎的國家》和《德國，來歷不明的纔智》。現在，我終於有機會出版一本歐洲詩集了。

本書輯“樹木與狗”收錄的是北部歐洲所寫的詩作，包括北歐四國、荷蘭、德國和俄羅斯。第二輯“羅馬古道”收錄的是南歐所寫的詩作，包括西班牙、葡萄牙、意大利、希臘和馬耳他。第四輯“多瑙河畔”收錄的是東歐和中歐的奧地利、列支敦士登所寫的詩作。第五輯“繆斯的襲擊”收錄的是西歐所寫的詩作，包括法國、英國、愛爾蘭、比利時和盧森堡。

第三輯《日內瓦湖》是我作客瑞士法語區拉芬尼三個星期的收獲，寫作地點除拉芬尼以外，尚有蘇黎世、洛桑、日內瓦、伯爾尼、盧塞恩、瓦萊、蒙特勒、沃韋和莫爾日。那是日內瓦湖畔一個美好的夏天，東道主聘請三位廚師輪流下廚，為五位來自不同國度的詩人和作家精心服務。

因此，雖然我在微信朋友圈征求書名意見時，幾個分緝的標題均有不同人數的支持者，我仍然選擇《日內瓦湖》作為書名，這與她在地理上接近歐洲中心也有關繫。在此，我要感謝浙江大學出版社和啟真館。迄今為止，在我的出版物中，浙大社與三聯書店、商務印書館、中信出版社是我合作次數多也愉快的。

以往我曾不止一次提及，地理和旅行帶來空間感和畫面感，現在看來還有“簡潔”。記得荷蘭全攻全守型足球的代表人物、偉大的克魯伊夫（1947-2016）說過：“足球很簡單，但踢簡單的足球很難”。作為球員他曾率領阿賈克斯連續三次捧得歐洲冠軍杯，作為主教練也曾率領巴塞羅那奪得俱樂部個“歐冠”。我相信這句話也適用於詩歌，“詩歌很簡潔，但寫簡潔的詩歌不易”。

蔡天新

2017 年春天，杭州彩雲居

奈舍

她的寧靜、恬淡

空氣中的甘露

與草地上的蘋果

令人心怡。她的美麗

一如永恆的安詳

生活原本也應如此

無需明艷照人

鮮花和掌聲

像郊外的鳴笛

且行且遠

05-08，奈舍，瑞典

樹木與狗

它們將跟隨你

無論去遠方還是鄰舍

或遮陽或護膝

把影子投向大地

可是你得學會

識辨年輪和種族

學會像露水和塵土一樣

俯向闊葉和卷毛

比起龐大的飛行器來

它們的友誼更為可靠

甚至當紅色的月亮升起

也不會消失不見

05-08，奈舍，瑞典