在歐美文學傳統裡，如果荷馬是父親，那麼薩福則是母親，她殘缺的遺詩，是文學史的一次偶然事故，部分構成了它經久不息的魅力，留給後人無窮的想像空間。田曉菲通過對薩福遺詩的編選、翻譯和注釋，讓我們進入經典，感受其文學魅力；同時她簡要梳理薩福歌詩的流傳以及歷代如何重構薩福、神話薩福，呈現了“薩福”作為一個歐美文學傳統的生成過程、

田曉菲，哈佛大學東亞語言文明繫中國文學教授。主要研究興趣為中國文學和文化、書籍史以及比較文學。主要著作包括《神遊：中國中古時期與十九世紀的行旅寫作》（Visionary Journeys： Travel Writings from Early Medieval and Nineteenth-Century China，Harvard，2011）、《烽火與流星：蕭梁王朝的文學與文化》（Beacon Fire andShooting Star： The Liteary Culture of the Liang [502-557]，Harvard，2007）、《塵幾錄：陶潛與手抄本文化》（TaoYuanming and Manuscript Culture： The Record of a DustyTable，2005）、《“薩福”：一個歐美文學傳統的生成》（三聯書店，2004）、《秋水堂淪金瓶梅》（天津人民出版社，2003）等。