[ 收藏 ] [ 繁体中文 ]  
臺灣貨到付款、ATM、超商、信用卡PAYPAL付款,4-7個工作日送達,999元臺幣免運費   在線留言 商品價格為新臺幣 
首頁 電影 連續劇 音樂 圖書 女裝 男裝 童裝 內衣 百貨家居 包包 女鞋 男鞋 童鞋 計算機周邊

商品搜索

 类 别:
 关键字:
    

商品分类

  •  管理

     一般管理学
     市场/营销
     会计
     金融/投资
     经管音像
     电子商务
     创业企业与企业家
     生产与运作管理
     商务沟通
     战略管理
     商业史传
     MBA
     管理信息系统
     工具书
     外文原版/影印版
     管理类职称考试
     WTO
     英文原版书-管理
  •  投资理财

     证券/股票
     投资指南
     理财技巧
     女性理财
     期货
     基金
     黄金投资
     外汇
     彩票
     保险
     购房置业
     纳税
     英文原版书-投资理财
  •  经济

     经济学理论
     经济通俗读物
     中国经济
     国际经济
     各部门经济
     经济史
     财政税收
     区域经济
     统计 审计
     贸易政策
     保险
     经济数学
     各流派经济学说
     经济法
     工具书
     通货膨胀
     财税外贸保险类考试
     英文原版书-经济
  •  社会科学

     语言文字
     社会学
     文化人类学/人口学
     新闻传播出版
     社会科学总论
     图书馆学/档案学
     经典名家作品集
     教育
     英文原版书-社会科学
  •  哲学

     哲学知识读物
     中国古代哲学
     世界哲学
     哲学与人生
     周易
     哲学理论
     伦理学
     哲学史
     美学
     中国近现代哲学
     逻辑学
     儒家
     道家
     思维科学
     马克思主义哲学
     经典作品及研究
     科学哲学
     教育哲学
     语言哲学
     比较哲学
  •  宗教

  •  心理学

  •  古籍

     经部  史类  子部  集部  古籍管理  古籍工具书  四库全书  古籍善本影音本  中国藏书
  •  文化

     文化评述  文化随笔  文化理论  传统文化  世界各国文化  文化史  地域文化  神秘文化  文化研究  民俗文化  文化产业  民族文化  书的起源/书店  非物质文化遗产  文化事业  文化交流  比较文化学
  •  历史

     历史普及读物
     中国史
     世界史
     文物考古
     史家名著
     历史地理
     史料典籍
     历史随笔
     逸闻野史
     地方史志
     史学理论
     民族史
     专业史
     英文原版书-历史
     口述史
  •  传记

  •  文学

  •  艺术

     摄影
     绘画
     小人书/连环画
     书法/篆刻
     艺术设计
     影视/媒体艺术
     音乐
     艺术理论
     收藏/鉴赏
     建筑艺术
     工艺美术
     世界各国艺术概况
     民间艺术
     雕塑
     戏剧艺术/舞台艺术
     艺术舞蹈
     艺术类考试
     人体艺术
     英文原版书-艺术
  •  青春文学

  •  文学

     中国现当代随笔
     文集
     中国古诗词
     外国随笔
     文学理论
     纪实文学
     文学评论与鉴赏
     中国现当代诗歌
     外国诗歌
     名家作品
     民间文学
     戏剧
     中国古代随笔
     文学类考试
     英文原版书-文学
  •  法律

     小说
     世界名著
     作品集
     中国古典小说
     四大名著
     中国当代小说
     外国小说
     科幻小说
     侦探/悬疑/推理
     情感
     魔幻小说
     社会
     武侠
     惊悚/恐怖
     历史
     影视小说
     官场小说
     职场小说
     中国近现代小说
     财经
     军事
  •  童书

  •  成功/励志

  •  政治

  •  军事

  •  科普读物

  •  计算机/网络

     程序设计
     移动开发
     人工智能
     办公软件
     数据库
     操作系统/系统开发
     网络与数据通信
     CAD CAM CAE
     计算机理论
     行业软件及应用
     项目管理 IT人文
     计算机考试认证
     图形处理 图形图像多媒体
     信息安全
     硬件
     项目管理IT人文
     网络与数据通信
     软件工程
     家庭与办公室用书
  •  建筑

     执业资格考试用书  室内设计/装潢装修  标准/规范  建筑科学  建筑外观设计  建筑施工与监理  城乡规划/市政工程  园林景观/环境艺术  工程经济与管理  建筑史与建筑文化  建筑教材/教辅  英文原版书-建筑
  •  医学

     中医
     内科学
     其他临床医学
     外科学
     药学
     医技学
     妇产科学
     临床医学理论
     护理学
     基础医学
     预防医学/卫生学
     儿科学
     医学/药学考试
     医院管理
     其他医学读物
     医学工具书
  •  自然科学

     数学
     生物科学
     物理学
     天文学
     地球科学
     力学
     科技史
     化学
     总论
     自然科学类考试
     英文原版书-自然科学
  •  工业技术

     环境科学
     电子通信
     机械/仪表工业
     汽车与交通运输
     电工技术
     轻工业/手工业
     化学工业
     能源与动力工程
     航空/航天
     水利工程
     金属学与金属工艺
     一般工业技术
     原子能技术
     安全科学
     冶金工业
     矿业工程
     工具书/标准
     石油/天然气工业
     原版书
     武器工业
     英文原版书-工业技
  •  农业/林业

     园艺  植物保护  畜牧/狩猎/蚕/蜂  林业  动物医学  农作物  农学(农艺学)  水产/渔业  农业工程  农业基础科学  农林音像
  •  外语

  •  考试

  •  教材

  •  工具书

  •  中小学用书

  •  中小学教科书

  •  动漫/幽默

  •  烹饪/美食

  •  时尚/美妆

  •  旅游/地图

  •  家庭/家居

  •  亲子/家教

  •  两性关系

  •  育儿/早教

  •  保健/养生

  •  体育/运动

  •  手工/DIY

  •  休闲/爱好

  •  英文原版书

  •  港台图书

  •  研究生
     工学
     公共课
     经济管理
     理学
     农学
     文法类
     医学

  •  音乐
     音乐理论

     声乐  通俗音乐  音乐欣赏  钢琴  二胡  小提琴
  • 今天也要抄寫幸福:35段鋼筆手寫真愛情話
    該商品所屬分類:文學 -> 中國現當代隨筆
    【市場價】
    248-358
    【優惠價】
    155-224
    【作者】 泰戈爾,拜倫,葉芝,普希金 
    【所屬類別】 圖書  文學  中國現當代隨筆 
    【出版社】中信出版社 
    【ISBN】9787508665863
    【折扣說明】一次購物滿999元台幣免運費+贈品
    一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品
    一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品
    一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
    【本期贈品】①優質無紡布環保袋,做工棒!②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
    版本正版全新電子版PDF檔
    您已选择: 正版全新
    溫馨提示:如果有多種選項,請先選擇再點擊加入購物車。
    *. 電子圖書價格是0.69折,例如了得網價格是100元,電子書pdf的價格則是69元。
    *. 購買電子書不支持貨到付款,購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。
    *. 如果收到的電子書不滿意,可以聯絡我們退款。謝謝。
    內容介紹



    開本:大16開
    紙張:純質紙
    包裝:盒裝

    是否套裝:否
    國際標準書號ISBN:9787508665863
    作者:泰戈爾,拜倫,葉芝,普希金

    出版社:中信出版社
    出版時間:2017年02月 

        
        
    "

    編輯推薦

     


     


    靜心書寫:你的第yi本幸福抄寫書


    35段鋼筆手寫真愛情話,精選泰戈爾、拜倫、葉芝、普希金等詩人傳世之作,在紛繁生活之外,尋找一種平心靜氣的幸福。


     


    風靡全球:當習字成為一種時尚


    全球風靡,席卷亞洲,在韓國和我國臺灣地區的暢銷榜上更是占據半壁江山,靜心抄寫成為時尚都市人的減壓新方式。


     


    練字神器:字是一種門面,字映照著你的心


    5200餘字,一本抵三本,經典楷書 連筆英文,雙色印刷,中英文對照絕美字帖!用深情詩句告別無趣臨摹,賦予練字以靈魂和享受;更選用有效練就好字的平紙淺色印刷,可直接臨摹或附紙臨摹,拒絕凹凸預設字形!每天10分鐘,練就一手好字!


     






     
    內容簡介




    《今天也要抄寫幸福:35段鋼筆手寫真愛情話》是傳世情詩典藏本,也是鋼筆情書習字帖,用書寫為情詩尋找歸宿。這種創新形式的情詩集,因都市的煩惱、困惑而風靡全球,更登上韓國和我國臺灣地區的暢銷榜首,萬千讀者正以書寫的力量獲得靜心的幸福。書中收錄了35首古往今來的大師名作:泰戈爾、拜倫、葉芝、普希金……更有影視、繪畫、音樂領域藝術家的親筆書信、真愛對白,表達了人們都曾經歷過的愛情的種種階段,以中英文對照展示,鼓勵讀者動筆寫下對愛情的所思所想,甚至*終能夠抄寫情詩送給心中人。


    作者簡介
    新果文化/編著
    泰戈爾
    拉賓德拉納特·泰戈爾,印度詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。
    他以《吉檀迦利》成為第yi位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。他的詩中含有深刻的宗教和哲學的見解,泰戈爾的詩在印度享有史詩的地位,代表作《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《家庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《後的詩篇》、《戈拉》、《文明的危機》等。
    貝多芬
    路德維希·凡·貝多芬,德國傑出的音樂家,維也納古典樂派代表人物之一,世界音樂史上zui偉大的作曲家之一。他的作品對世界音樂的發展有著非常深遠的影響,因此被尊稱為“樂聖”和“交響樂之王”。
    拜倫新果文化/編著
    泰戈爾
    拉賓德拉納特·泰戈爾,印度詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。
    他以《吉檀迦利》成為第yi位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。他的詩中含有深刻的宗教和哲學的見解,泰戈爾的詩在印度享有史詩的地位,代表作《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《家庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《後的詩篇》、《戈拉》、《文明的危機》等。
    貝多芬
    路德維希·凡·貝多芬,德國傑出的音樂家,維也納古典樂派代表人物之一,世界音樂史上zui偉大的作曲家之一。他的作品對世界音樂的發展有著非常深遠的影響,因此被尊稱為“樂聖”和“交響樂之王”。
    拜倫
    喬治·戈登·拜倫,是英國19世紀初期偉大的浪漫主義詩人,代表作品有《恰爾德·哈洛爾德遊記》、《唐璜》等,並在他的詩歌裡塑造了一批“拜倫式英雄”。
    葉芝
    威廉·巴特勒·葉芝,亦譯“葉慈”、“耶茨”,愛爾蘭詩人、劇作家和散文家,著名的神秘主義者,是“愛爾蘭文藝復興運動”的領袖,也是艾比劇院的創建者之一。葉芝的詩受浪漫主義、唯美主義、神秘主義、像征主義和玄學詩的影響,演變出其獨特的風格。
    普希金
    亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金,俄國著名的文學家、被許多人認為是俄國zui偉大的詩人、現代俄國文學的奠基人。19世紀俄國浪漫主義文學主要代表,被譽為“俄國文學之父”。他的作品是俄國民族意識高漲以及貴族革命運動在文學上的反應。代表作有詩歌《自由頌》、《致大海》、《致恰達耶夫》、《假如生活欺騙了你》等,詩體小說《葉甫蓋尼·奧涅金》,小說《上尉的女兒》《黑桃皇後》等。
    約翰尼·卡什
    美國鄉村音樂創作歌手,多次格萊美獎獲得者。他是美國另一位同為著名鄉村音樂作者和歌手的瓊·卡特·卡什的丈夫。
    理查德·伯頓
    英國演員,畢業於牛津大學,曾七次被提名奧斯卡zui佳男主角,作品主要有《多爾文的末日》、《靈欲春宵》、《長的一日》等。







    目錄
    暗戀追求篇
    某年某日,那個人毫無征兆地出現,把我的生命分成前後兩段,從此我便做了你手表上的秒針,時時刻刻為你而顫抖。那夜河畔,柔腸百結,想對你做春天對櫻桃樹做的事,卻隻敢學夏目漱石說一句:今晚月色很好。
    002 隱秘的愛
    006 安靜的女孩
    010 世界上zui遙遠的距離
    014 我一無所求
    018 致愛人
    022 雛菊
    026 愛的墳墓
    年少的愛情就像稚嫩的小貓,柔軟而又嬌縱,拉著你的手一路走過,仿佛千把小提琴同時奏響,少年不知愁滋味,郎騎竹馬來,繞床弄青梅。隻是不經意間地微微靠攏,就會像得了一場重感冒似的心跳無序,紅頰羞臉。
    032 相信我
    036 我愛你

    暗戀追求篇
    某年某日,那個人毫無征兆地出現,把我的生命分成前後兩段,從此我便做了你手表上的秒針,時時刻刻為你而顫抖。那夜河畔,柔腸百結,想對你做春天對櫻桃樹做的事,卻隻敢學夏目漱石說一句:今晚月色很好。
    002 隱秘的愛
    006 安靜的女孩
    010 世界上zui遙遠的距離
    014 我一無所求
    018 致愛人
    022 雛菊
    026 愛的墳墓


    純愛告白篇
    年少的愛情就像稚嫩的小貓,柔軟而又嬌縱,拉著你的手一路走過,仿佛千把小提琴同時奏響,少年不知愁滋味,郎騎竹馬來,繞床弄青梅。隻是不經意間地微微靠攏,就會像得了一場重感冒似的心跳無序,紅頰羞臉。
    032 相信我
    036 我愛你
    040 我並不屬於你
    044 執著的求婚
    048 我願做一顆樹
    052 你像是一朵花
    056 我可以做你的夏日


    幸福熱戀篇
    我一個人走過很多路,路過春夏秋鼕,吹過潘帕斯的風、淋過甲米的雨、見過基律納的光、踩過小樽的雪。直到遇見你,翻山越嶺,攜手同行,從此再也不必漂泊。太宰治說,所謂世間,不就是你嗎?
    062 回聲
    066 靠近愛人
    070 她走在美的光影裡
    074 當你年老時
    078 寂靜的中午
    082 你是我的生命
    086 契約


    痴情傷感篇
    佛說:生、老、病、死,怨憎會,愛別離,求不得,是謂七苦。這世間縱有春花秋月,夏雷鼕雪,而我眼中隻有你。這一路的風景,不敢再苛求有你陪在身邊,大概每個孤身上路的旅客,心裡都裝著一個再不能把臂橋上的人,你是我這一生的求不可得。
    092 我們兩人分別時
    096 白日已盡
    100 記住我
    104 離愁
    108 我愛過你
    112 永遠不要表達你的愛
    116 假如回憶就是忘卻


    摯愛永恆篇
    《重慶森林》裡金城武曾說,不知道從什麼時候起,所有東西都有保質期。好像沒有什麼是永恆的,轉瞬即永恆,人說所謂摯愛是“庭有枇杷樹”,是“小軒窗,正梳妝”。永恆,大概隻有以生命相佐證,鼕之夜,夏之日,百歲之後,歸於其室。
    122 當我恐懼
    126 我可否把你比作一個夏日
    130 真正的愛
    134 自由與愛情
    138 如果你是我眼裡的一滴淚
    142 愛情甜蜜而殘酷
    146 我為何愛你,先生







    前言
    美字靜心,紙短情長
    文/李靜媛
    我讀書的時候,沒有電腦,沒有互聯網,也沒有手機。
    作業,習題,要一筆一畫地寫;作文,要工工整整地寫滿田字格。人與人之間想要聯繫,是通過信件,一行行寫在信紙上,再寫好信封,貼上郵票,然後寄出。
    有專門的書法課,我們帶上筆墨紙硯,像達·芬奇畫蛋一樣,重復練習永字八法,因為這個字,包含漢字的所有筆畫。
    宣紙寫了厚厚一沓,老師會用毛筆蘸上紅墨水,在寫得好的字的局部畫紅圈。
    平時勤練鋼筆字,跟著龐中華學習楷書,爸爸說,你寫的字太像螃蟹爬,拿出去,丟人啊!
    我始終沒有練好一手字,鋼筆字,毛筆字,都隻學了個皮毛,馬馬虎虎。
    從那時起,對於字寫得好的人,總有發自內心的崇拜。字如其人,相由心生。娟秀的字,絕計不會出自莽漢。胸有丘壑的人,寫出來的字也跟著氣勢磅礡。美字靜心,紙短情長
    文/李靜媛
    我讀書的時候,沒有電腦,沒有互聯網,也沒有手機。
    作業,習題,要一筆一畫地寫;作文,要工工整整地寫滿田字格。人與人之間想要聯繫,是通過信件,一行行寫在信紙上,再寫好信封,貼上郵票,然後寄出。
    有專門的書法課,我們帶上筆墨紙硯,像達·芬奇畫蛋一樣,重復練習永字八法,因為這個字,包含漢字的所有筆畫。
    宣紙寫了厚厚一沓,老師會用毛筆蘸上紅墨水,在寫得好的字的局部畫紅圈。
    平時勤練鋼筆字,跟著龐中華學習楷書,爸爸說,你寫的字太像螃蟹爬,拿出去,丟人啊!
    我始終沒有練好一手字,鋼筆字,毛筆字,都隻學了個皮毛,馬馬虎虎。
    從那時起,對於字寫得好的人,總有發自內心的崇拜。字如其人,相由心生。娟秀的字,絕計不會出自莽漢。胸有丘壑的人,寫出來的字也跟著氣勢磅礡。
    親筆寫字給對方,是一種尊重,表示白紙黑字,永不抵賴。
    古人對字更尊重,決不在如廁時閱讀,因為他們認為造字的倉頡會發怒。
    時代發展得真快,轉眼,我們已經來到不太需要寫字的今天。
    任何表達,都可以通過鍵盤的敲打來完成。隻要熟練掌握輸入法,便能縱橫天下。
    我們無從通過字的美丑,來判斷一個人的品格高下,內涵深淺。明星的簽名,是精心設計的,再多寫就會露怯。很多名pai大學畢業生,應聘工作時的筆試答卷,都像出自小學生之手,幼稚難看,春蚓秋蛇,錯字連篇,連寫字的基本素養都沒有。
    人們已漸漸意識到門面的重要,會在發自拍前,拼命地修飾照片,然後呈現出千人一面的所謂的漂亮。
    卻沒有人覺得,字,也是一種門面,你寫的字,映照了你的心。
    算是為了懷舊,或是對寫字這件事的不變熱愛吧,我們出版了這樣一本純粹的修習寫字的書。想要在這個到處高呼著互聯網 的紛亂時代,做那麼一點兒返璞歸真的事,寫字,和抄經書一樣,都能帶來心靈的滋養,以及平心靜氣的幸福。
    特意選取各種充滿感情的句子,也是想,讓這些美麗的語言,有個更得體的歸宿。用心寫出來,要比隨意敲出來,有意義得多。每一個字,都是有溫度,有靈魂的。
    想起大學畢業那年,媽媽生了重病。有一天回家,我看到桌子上留了一張紙條,是媽媽寫的,那字跡令我震驚。媽媽平時寫一手極漂亮的行書,落筆生花。可是這張紙條上的字,歪歪扭扭,看得出,是非常喫力地顫抖著手寫完的。紙條上,媽媽囑咐我,多喝水,記得早睡,找工作的事不要急,慢慢來。
    寫完這張紙條,媽媽住進了醫院,再也沒有回來。
    今天我已經不記得具體的話了,但那紙條上的每個字,永生難忘。






    在線試讀
    暗戀追求篇
    隱秘的愛
    --約翰·克利爾
    I met her in the greenest dells,
    where dewdrops pearl the wood bluebells;
    the lost breeze kissed her bright blue eye,
    the bee kissed and went singing by,
    a sunbeam found a passage there,
    a gold chain round her neck so fair;
    as secret as the wild bee's song,
    she lay there all the summer long.
    I hid my love in field and town,
    till e'en the breeze would knock me down,
    the bees seemed singing ballads o'er,
    the fly's bass turned a lion's roar;
    and even silence found a tongue,
    to haunt me all the summer long;
    the riddle nature could not prove,
    was nothing else but secret love.暗戀追求篇
    隱秘的愛
    --約翰·克利爾
    I met her in the greenest dells,
    where dewdrops pearl the wood bluebells;
    the lost breeze kissed her bright blue eye,
    the bee kissed and went singing by,
    a sunbeam found a passage there,
    a gold chain round her neck so fair;
    as secret as the wild bee's song,
    she lay there all the summer long.
    I hid my love in field and town,
    till e'en the breeze would knock me down,
    the bees seemed singing ballads o'er,
    the fly's bass turned a lion's roar;
    and even silence found a tongue,
    to haunt me all the summer long;
    the riddle nature could not prove,
    was nothing else but secret love.
    我們相逢在zui蔥郁的幽谷,
    藍鈴花上的露水好似珍珠;
    迷途的風親過她湛藍的明眸,
    留下吻的蜜蜂歌唱著飛走,
    一束陽光找到歸宿,
    成為她美頸上的金色項鏈;
    隱秘如野蜂的歌聲,
    整個夏天她靜居我心。
    我把愛意藏遍原野和小鎮,
    直到微風都能將我吹倒;
    蜜蜂似乎唱起小調,
    飛蟲的低吟也像獅吼;
    連寂靜都會說話,
    困擾我整個夏天;
    天地間唯yi無法解釋的謎團,
    隻有這隱秘的愛。
    純愛告白篇
    相信我
    --托馬斯·穆爾
    Believe me, if all those endearing young charms
    which I gaze on so fondly today,
    were to change by tomorrow, and fleet in my arms,
    like fairy-gifts fading away,
    thou wouldst still be ador'd, as this moment thou art
    let thy loveliness fade as it will,
    and around the dear ruin each, wish of my heart
    would entwine itself verdantly still.
    It is not while beauty and youth are thine own,
    and thy cheeks unprofan'd by a tear,
    that the fervour and faith of a soul can be known,
    to which time will but make thee more dear!
    Oh! The heart, that has truly lov'd never forgets,
    but as truly loves on to the close,
    as the sun-flower turns on her god, when he sets,
    the same look which she turn'd when he rose.
    相信我,倘若我如今深情凝望著的,
    你所有惹人愛慕的青春魅力,
    都將在明天改變,飛逝於我的臂彎,
    如同天賜的恩惠漸漸失效,
    我仍會像此時此刻一樣愛你,
    即使美好終將流失,
    在寶貴的遺跡上,
    我的心願依舊蔥郁盤繞。
    並非因為你正當美麗年少,
    面頰未被淚水玷污,
    纔贏得熱忱而又虔誠的愛慕,
    歷經時光你越發珍貴!
    是的,真正愛過的心從不忘卻,
    真正的愛持續到生命盡頭,
    就像向日葵永遠追隨著她的太陽神,
    無論他是東升還是西落。
    幸福熱戀篇
    回聲
    --托馬斯·穆爾
    How sweet the answer echo makes to music at night,
    when, roused by lute or horn, she wakes,
    and far away, o'er lawns and lakes,
    goes answering light.
    Yet Love hath echoes truer far,
    and far more sweet,
    than e'er beneath the moonlight's star,
    of horn or lute, or soft guitar,
    the songs repeat.
    'Tis when the sigh, in youth sincere,
    and only then-
    the sigh that's breathed for one to hear,
    is by that one, that only dear,
    breathed back again!
    回聲如此甜蜜地應和著夜晚的旋律,
    被魯特琴或號角喚醒,
    她越過草地與湖泊,
    回應遠方的光明。
    愛的回聲更遠,
    更甘美,
    勝過月夜星辰下,
    號角,魯特琴,又或是吉他,
    旋律還在重復。
    嘆息滿含青春的誠摯,
    此時此刻--
    隻為了讓一個人傾聽,
    而這唯yi親愛的人,
    也以吐息回應!
    痴情傷感篇
    我們兩人分別時
    --喬治·戈登·拜倫
    They name thee before me, a knell to mine ear;
    a shudder comes o'er me, why wert thou so dear·
    Thy know not I knew thee who knew thee too well.
    Long, long shall I rue thee,
    too deeply to tell.
    In secret we met-in silence I grieve,
    that thy heart could forget, thy spirit deceive.
    If I should meet thee after long years,
    how should I greet thee ·
    With silence and tears.
    他們當著我談起你,仿佛喪鐘傳進耳朵;
    使我一陣陣戰栗-為什麼曾與你這樣親密?
    他們不知道我認識你,不知道我們熟稔至此。
    我將長久地、長久地嘆息,
    悔恨不已,卻無法形諸言語,
    當時我們隱秘地會面,現在也隻好靜默地哀嘆,
    你的心竟會忘卻,靈魂竟會欺騙。
    如果多年以後,再見到你,我該怎樣致意?
    默默無語,淚流滿面。
    摯愛永恆篇
    當我恐懼
    --約翰·濟慈
    When I have fears that I may cease to be,
    before my pen has gleaned my teeming brain,
    before high-piled books, in charactery,
    hold like rich garners the full-ripened grain;
    when I behold, upon the night's starred face,
    huge cloudy symbols of a high romance,
    and think that I may never live to trace
    their shadows, with the magic hand of chance;
    and when I feel, fair creature of an hour,
    that I shall never look upon thee more,
    never have relish in the faery power
    of unreflecting love; -then on the shore
    of the wide world I stand alone, and think
    till love and fame to nothingness do sink.
    每當我恐懼生命或將止息,
    滿溢的想法還未彙聚筆端,
    不能聚成高高書堆,
    如成熟的谷物填滿谷倉;
    每當我凝望繁星夜空,
    壯闊雲圖傳遞著大自然的羅曼史,
    想到我或許永不能尋蹤捉影,
    借乍現的靈光妙筆演繹;
    當我想到,風采易逝的美人啊,
    我將再不能看到你,
    不能沉浸在愛情那不假思索的魔力裡-
    我就像在廣袤世界的邊緣茕茕孑立,
    直到愛情與名譽都沒入虛無。
    ……





    書摘插畫
    插圖
    插圖

    插圖

    插圖

    插圖

    插圖

    插圖

    插圖

    插圖

    插圖

    插圖

    插圖










     
    網友評論  我們期待著您對此商品發表評論
     
    相關商品
    在線留言 商品價格為新臺幣
    關於我們 送貨時間 安全付款 會員登入 加入會員 我的帳戶 網站聯盟
    DVD 連續劇 Copyright © 2024, Digital 了得網 Co., Ltd.
    返回頂部